1樓：說了你也記不到
大概是類似於中國語日本形式發音吧，就像是中國式英語和英式中文（我猜的）
你地問題，大大的好。
但是，不是日本語的幹活，你知道嘛。
調侃一下，之前的神劇日語還是可以的。
不過調侃歸調侃，抗日戰爭時期的歷史是不能忘記的。
2樓：
在日本谷歌查了一下，
大大的，應該來自多々的，而非大々的。
多々的（たーたーでー）：多い
例「この強行軍
注：例句中的しんく是辛苦的漢語讀音。
供參考，並無100%的確定。
其他的，我沒有查，就不展開了。
3樓：明星de誕生AGAIN
有一位把日語規律研究得很透徹的老師說，這就是日語結構的問題。比如「你的什麼的幹活」，原意就是「你幹什麼」，就是說日語的主要部分後面還有一些附屬成分黏在後面，這就是其中的規律。這對於國內的日語學習者更好的掌握日語文法是很有幫助的。
4樓：阿吧阿吧理髮
萬一以後占領英語區了
也會衍生出
you are do what？這種"影視劇語言"
=你是槓哈D
也會誕生諸如
leash gun had之類的音讀技巧
以幫助當地奸工作
5樓：邊緣
用自己熟悉的語言，嘗試用最少量的變更，讓不會自己語言的人聽懂。
日本的語法 + 中文的單詞發音 ，得到的就是這樣的結果。
其實國內也有類似的狀況， 只是因為同屬於中文， 所以表現的沒那麼明顯。
典型如： 川普。
就是典型的四川方言詞彙+普通話發音的結果。
「你看勒個娃兒在幹爪子哦」
6樓：韓越
這是日本人在滿洲國期間發明的協和語。主要是不怎麼懂中文的日本人和中中國人交流用。
規則是：日語裡的助詞（漢語裡沒有對應的詞）統統變成「的」，名詞直接找乙個對應的漢字詞，語法順序不變。
所以下面這句常用日語
意思是：你做什麼/你要幹啥/你有啥事？
就變成了
【你的什麼的幹活】
對應關係：
きみ -->>名詞：你
は -->>助詞
なに -->>名詞：什麼
を -->>助詞
する(か) -->>動詞：做。北方人把做事說成「幹活」。
說說國產戰爭影視劇中的槍
要看對面英雄是血量還是護甲。如果是血量，假設有30個億。你是任務法，任務已完成 不太難 手中倆奧術巨人已經減成0費 對法師來說so easy 你的回合，先打出手中兩張0 8 8奧術巨人，再打出兩張巫師學徒，共4費，熔岩映象複製巫師學徒，再2費，再熔岩映象複製乙個學徒，花1費。任務牌已被減成1費，打出...
影視劇中令你印象深刻的表白是什麼？
平地生秋蘭 大話西遊 曾經有乙份真摯的愛情擺在我的面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才追悔莫及，人世間最痛苦的事情莫過於此。如果上天能夠給我乙個重新來過的機會，我會對那個女孩子說三個字 我愛你 如果非要給這份愛加上乙個期限，我希望是，一萬年。知否知否應是綠肥紅瘦 吾傾慕汝已久，願聘汝為婦，託付中饋，衍...
你看過的影視劇中，最討厭哪部劇中的男主？
若素 你好舊時光 裡面的林楊。他朋友作弊。他讓他朋友的男朋友去追。男朋友不去。他陰陽怪氣的對人家說 你好好考 呵呵！這是考試啊，很重要的考試，憑什麼要求人家去追。就算是男女朋友，就讓人家放棄考試去追？但這個男朋友人設不太好。林楊也去追了，放棄了考試，畢竟主角光環，天賦異稟。這個配角和他差著老多了 孤...