在讀英專碩士（非MTI）想以後做翻譯該怎麼做？

1樓：「已登出」

先對翻譯/口譯祛魅。

把二筆考了，托福上105。

再好好利用學校平台/北京資源找工作。

通用崗位走向管理職能，別丟了英語。就醬。

2樓：蒼海空明

對教學感興趣，就考個教師證吧。當老師比筆譯待遇好。

英專也可考公務員，但招得極少、報名人數太多，導致競爭比在任何地方都是數一數二的，但如果你考試能力強也可能上岸。這個待遇比公立學校老師更好且沒有老師面對的學生公升學率壓力和義務階段老師面臨的縣管校聘（有可能落聘然後被調到農村或解聘）。

最好不要去做全職筆譯，一般就一線城市機會多點但工資不高，何況現在企業一片要死不活的。但是你有辦法進央企、壟斷型國企做翻譯也是好的，前提是你必須有辦法進。

不是我刻意打擊你，你本科只是二本，第一學歷就不出眾；碩士也不是清北復交檔次的。到北京上海這種英語人才氾濫甚至過剩的地方，又沒有名企工作經驗的光環的話，你的簡歷很難被好單位的HR選中，進體制外好單位（尤其是金融行業）面試的機會都難以取得。但是你有認識的人幫你內推的話，進麵希望大點。

在上海的話，你會發現和你競爭固定月薪1萬以上翻譯崗位的，尤其是中-英，有很多外籍華人、中文流利的英語母語人士（白人為主）。僧多粥少，機會有限，人家更相信英語母語人士。