1樓：TimoFann
"又剩（又盛）"jau6 sing6(jau6 sing3)
個仔唔生性，又賭錢又剩～我的兒子不成器，又賭錢還要[又]（幹）各種（不好的事）
噫！聽日又要返工湊仔又剩～哎，明天又要去工作帶小孩，還要（幹）各種（雜事）
噚晚食飯啲餸好正，鮑參翅肚又剩～昨晚吃飯的菜品很美味，有鮑參翅肚，還（有）各種（貴菜品）
總上有"又剩"有[還要[又]（謂語）各種（賓語）]的意思，前可連"又"，亦可不連。
2樓：
如果「有成」是指粵語的字，意思是 「有...這麼+量詞」，一般還包含一種程度較深的感覺。
比如：「我買左台手提電腦，有成20英吋」
翻譯：「我買了臺手提電腦，有20英吋這麼長」
3樓：
謝@曾亨利邀：
若你說的「有成」是標準漢語的相近發音，則我猜測這倆字很大可能其發音為 'jau zing'（粵拼標示）。若上述猜測成立，則估計其對應的文字應為「有剩」。若上述估計成立，則貴方所言例可置於貨物清點之類的語境中，意可為「存在……之餘（還有比計畫消耗剩餘得多）」。
以上臆測，僅供參考。
粵語裡牙煙是什麼意思？
治癒系莎莎 形容乙個人或一件事很危險。和牙齒沒關係哦！這是從古漢語詞 崖廣 古代讀音是ya an 異化過來，崖是指山崖，廣是指小房子。在懸崖邊修建小房子，是不是很危險？摘自 粵語有段古 Sharoong 本字應為 岈然 就是臨深淵向下望那種畏高感覺，引申作危險 岈然柳宗元 始得西山宴遊記 其高下之勢...
粵語裡的得得b是什麼意思？
游來游去 以前有一部動畫，內地翻譯是 天線寶寶 香港翻譯是 天使得得b 廣東人都是看粵語頻道和tvb和亞視長大嘛，所以都是看這個版本的，這個讀音讀起來跟 痴線低低b 有點相似，意思就是傻x低能兒，就有了罵人得得b，低低b。 四十年前一公子 天線得得B 粵語諧音是 黐線低低B 除了諧音原因，還因為節目...
古今中的反音是什麼意思
tittii 反是指反切，就是用兩個字的讀音，當作拼音來用，變成了所註漢字的讀音。反切的用處，其實就相當於拼音，只不過並不是純音素拼音罷了。反切前字取的是聲母，或帶韻頭，反切後字取的是韻母加聲調 注意這裡的聲調是指四聲 平上去入，不區分陰陽八調 補充說明，在音韻學裡，乙個漢字的音節被拆分為 聲母，韻...