有沒有人可以告訴我粵語裡的呵呵是什麼意思?

時間 2021-05-10 13:16:30

1樓:過得去就行啦

看了一圈答案,大家說得都對。

其實在廣東某些地方,比如我老家,呵呵這個詞不是對人說的,而是對牛說的。不過現在很少見到用牛耕田的畫面,這個詞慢慢淡出了。

在我老家,當一頭牛在耕地行進中時,農民需要它停止時,喊叫的口令就是「呵呵」。

2樓:AMR

記憶中粵語出現最多的呵呵就只是在當年看TVB配音的動畫片裡,一些配壞人奸笑就會,啊呵呵呵……又或是一些校園動畫那些傲嬌女孩角色或小王子角色那種傲嬌而冷笑的呵呵呵……大部分都是搞笑型別,相當中二那種。至於現實的粵語交談環境中就基本不會用以語氣詞類的呵呵。當然,若是你交談的物件是個二次元控略帶中二,那麼就很有可能出現呵呵這類詞了……傳統粵語的呵,大部分是呵護的意思,父母或是長輩對小孩子用語較多,如小孩子不小心摔倒,父母上前有時候會說,唔好喊(不要哭),媽媽(爸爸)呵返(親親/抱抱/疼愛);又或是戀人之間,唔好嬲啦,我呵返你啦~(不要生氣啦,我哄你高興啦)

3樓:某在斯

粵語沒有呵呵吧!有的只是丟~這個語氣詞吧!你說滴是打字的嗎?粵語有很多詞是不能用普通文本來表達意思的。但是呵呵是真的沒有

4樓:zhongzhanqi

粵語裡沒有呵呵這個詞,因為粵語裡沒有hehe這個調。就像屌毛這個詞,看起來像粵語,其實粵語根本沒有這個用法,只有傻嘿和倫毛這些用法。

5樓:Echo Q

首先作為擬聲詞的話粵語裡沒有「呵呵」這個詞,表示笑聲也不大會用這個的。 我感覺題主問的是動詞的「呵呵」,呵護的呵,或者呵一口氣的呵。發音是「ho」,一般使用場景是:

1.小孩子摔倒了, 大人說:別哭,讓媽媽呵呵就好了。

2.天冷了, 男生對女生抓著的手說:我呵一下就暖了以上。

6樓:xiaowait

chaaaa的回答是對的,補充一下,呵呵粵語不是笑聲,是哈氣的聲音,字面的意思就是把氣呵在手上,然後幫你揉揉的意思。引申就是安撫情緒,安撫傷口等等

7樓:

感覺呵這個字常用於呵護的意思,其他意思用得不多情境1男神弄傷了手指頭

你:我呵呵你隻手(類似吹吹傷口)

情境2小朋友摔倒了,哭了

他父母:唔好喊daddy/mummy呵翻(表示安慰/吹傷口)情節3女朋友月事來了肚子疼

男朋友:bb唔痛唔痛,我呵下個肚仔(悟熱/按摩肚子)

8樓:奮鬥路上的小丑

粵語一般很少用呵呵,口語裡面更多的是哈哈,騎騎(相當於嘿嘿類似的發音)假如對方是說呵呵,有可能是就是普通話中的呵呵,嘲諷的意思或者無語的意思。假如是騎騎(嘿嘿),粵語中有一句俗語,笑騎騎放毒蛇,就是找你便宜或者愚弄你的意思。

9樓:Tiffany

粵語很少說呵呵,我們一般說哈哈哈的哦在動畫片裡,也會偶爾有呵呵的偷笑表達,但現實生活中真的不多呢。如果是書面文字的表達,在網路中常表示在否定對方的同時表達嘲諷和不屑。要麼這個人和你不熟,要麼他不知道網路的意思。

有沒有人告訴我什麼是愛情?

SannG 愛情一定是要有相守一生的意願,自願為維護它不惜一切。基礎是了解,能容忍對方的好與壞,扛起對兩個家庭的責任。美與醜只是一時,包容與扶持,能不離不棄,為共同的目標奮鬥。門當戶對其實是階層一樣,有更多的共同語言。一般而言,如此較好。但不是絕對。必要的改正是需要的。人是不願被改造的!更多是適應對...

有沒有人告訴我足球天賦指的是啥?

你會在哪裡 我覺得要看兩方面,乙個是身體天賦,爆發力啊,跟腱長短啊,速度啊這些都算。主要說說另一方面,這個確實可以練,但是也是有天生的,比如哈維小時候,大概4歲,他爸爸給他踢了個球過去,他就是下意識地把球停地很穩,當時家裡就斷定這孩子能踢球。 老虎五隻 不要臉的強行回答一波,我自己算是有點足球小天賦...

有沒有人能告訴我人生的意義何在

志八方 春有百花秋有月 夏有涼風冬有雪。我們看春華秋實 四季更替 社會發展,一切在變化著但似乎有沒有變化,世界一切皆有自身的規律,我們融入其中,靜靜體會。陶淵明說 此中有真意,欲辨已忘言! 天生怪才 吃飯睡覺打遊戲賺錢看著女朋友打呼嚕,看著爸媽染白頭髮,看著朋友乙個個各奔東西,看著自己從自信到失落,...