1樓：上海考研黨
上外高翻考研英語MTI入學考試
初試（英語口譯、英語筆譯初試考一樣的卷子）：
1、政治 （滿分100）
2、翻譯碩士英語 （滿分100）
3、英語翻譯基礎 （滿分150）
4、漢語寫作與百科知識 （滿分150）
初試題型：
1）翻譯碩士英語（100分）
一篇閱讀回答問題 60分
一篇作文 40分
2）英語翻譯基礎（150分）
一篇英譯漢 70分
一篇漢譯英 80分
3）漢語寫作與百科知識（150分）
五個簡單題（5個問題分別簡答每題20分）
一篇命題作文（800- 50分）
《英語口譯基礎教程》，仲偉合主編，高等教育出版社
《高階英漢翻譯理論與實踐》，葉子南著，清華大學出版社
《英漢——漢英應用翻譯教程》，方夢之、毛忠明主編，上海外語教育出版社
馮慶華《實用翻譯教程》
《漢語寫作學》，徐振宗，北京師範大學出版社
《應用寫作教程》，趙華、張宇主編，高等教育出版社
百科推薦參考材料
《中國文化要略》 程裕禎 2013-06-01 外語教學與研究出版社
《中國文學與中國文化知識應試指南》林青松 2005-08-01 東南大學出版社
《中國文化讀本》（中文字） 葉朗朱良志 2008-04-01 外語教學與研究出版社
《中華成語故事大全集》水中魚、袁鈺 2010-09-01企業管理出版社
《2000個應該知道的文化常識》楊谷懷、劉海月 2009-12-11 江蘇人民出版社
英語翻譯基礎當中的作文：上外的作文不同於雅思托福作文的是，要推陳出新，掌握好「套路」的度，要有自己的思想、觀點和緊密的邏輯。拿到作文題目後，先用中文列好提綱，想好你的觀點，和論點，以及論據，然後再下筆。
翻譯碩士英語：翻譯碩士英語的題型一般是一篇閱讀理解和作文，作文佔最主要分值。閱讀問答題的難點在於如何summarize並用自己的話paraphrase，需要有針對性的練習和修改。
例如，如何才能擺脫原文的單詞句子，乙個方法就是用中文說出答案，然後翻譯成英文，當然你的英文水平也要足夠好。作文題型比較「高深」或者抽象，例如宗教、數字人文學。審題一直是一大難點，首先要知道這個主題到底是什麼，以及到底有哪些主流觀點和爭議，這和平時的知識積累有很大關係。……
2樓：MTI學長
1.《英語口譯基礎教程》，仲偉合主編，高等教育出版社
2.《高階英漢翻譯理論與實踐》，葉子南著，清華大學出版社
3.《英漢—漢英應用翻譯教程》，方夢之、毛忠明主編，上海外語教育出版
4.《實用翻譯教程》，馮慶華
5.《漢語寫作學》，徐振宗，北京師範大學出版社
6.《應用寫作教程》，趙華、張宇主編，高等教育出版社
【百科方向】
1.《中國文化要略》 程裕禎 2013-06-01 外語教學與研究出版社
2.《中國文學與中國文化知識應試指南》林青松 2005-08-01 東南大學出版社
3.《中國文化讀本》（中文字） 葉朗朱良志 2008-04-01 外語教學與研究出版社
4.《中華成語故事大全集》水中魚、袁鈺 2010-09-01企業管理出版社
5.《2000個應該知道的文化常識》楊谷懷、劉海月 2009-12-11 江蘇人民出版社
6.《漢語寫作學》，徐振宗，北京師範大學出版社
7.《應用寫作教程》，趙華、張宇主編，高等教育出版社
8.《百科知識全書》，鄒博，線裝書局
【複試方向】
英語筆譯專業
1.《筆譯訓練指南》吉爾著劉和平等譯，中國出版集團中國對外翻譯出版公司；
2.《法律翻譯解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz& Brian Hughes 上海外語教育出版社；
3.《公文翻譯》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外語教育出版社；
4.《東方翻譯》東方翻譯雜誌社
英語口譯專業
1.《口譯教學指南》塞萊斯科維奇等著，閆素偉等譯，中國出版集團中國對外翻譯出版公司；
2.《會議口譯解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones 上海外語教育出版社：
3.《口譯：技巧與操練》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外語教育出版社；
4.《東方翻譯》東方翻譯雜誌社
更多關於一戰成碩的考研問題可以隨時和我溝通的。
英語專業想要考研口譯，上外北外考不上，除了這兩所學校還有其他哪所比較不錯？
小書童札記 如果你的基礎比較好，六級600 以上，可以考慮前15的翻碩院校。主要是北外上外廣外南大。其次是外經貿，外交學院，中大，武大，廈大。主要考慮自己實力，學校排名，專業排名，地域城市，校園生活等等。大陸top10翻譯碩士考研院校精選一 虹口有上外www.jianshu.comwww.jians...
教育學專碩學科英語21考研應該如何選擇網課？
Penny 如果是學科英語專業的話，我建議選優加，它是專門針對學科英語這個專業所設立的，對於你所要考的學校和題會有專業的規劃，另外會有專業的考過的學長學姐們帶你學，所以會比盲目報課好很多哈 什錦蓋飯 專業課的話我報的優加，公共課滬江的還不錯，優加和他也是有合作的，所以綜合下來還挺好的 主要是他們的老...
剛結束考研，對21法碩有什麼建議？
文運法碩培訓 1 一定要重視平日的積累，而不是臨考前輕信小道押題。2 注重捲麵整潔 清晰，字不好看的同學一定要去練字，捲麵整潔會給改卷老師留下很好的第一印象。3 後期心態的調整也是不可忽視的，不言放棄，相信自己！ Tars 1.不要為了不考數學而選擇法碩，法碩背誦也很費頭髮的。2.學習方面 要理解 ...