1樓：Miss Shi
在準備國學論語老子的背誦測試時，翻著厚厚的譯本，我想到這個問題。當時也在看一本國外著作的中文版，我想到兩者都是隔著語言的障礙，被譯成了中文白話。
曾經看到一篇文章（出處已不可考，若記憶有誤，望指正），說日本高校教授並無學習英語的迫切需求。語言作為一種工具為交流所需，而日本有專門的翻譯體系，國外著作常剛面世，日本就有其翻譯的日文版，因此他們不需要為國外的研究材料去學習一門外語。這是不是代表高水平的翻譯可以近乎代替原語種文字呢？
古有「書讀百遍，其義自現」的說法，文言文亦朗朗上口，便於背誦。我便又想，只看譯文過目即忘，未曾理解，無甚收穫。而對於《論語》《老子》這些傳承千年的思想，背誦記憶下來，隨著人生經歷的累積，會逐漸的體會其中的奧妙。
測試結束，我再翻開《老子》的時候，想到題目上的問題，便自問自答了番為自己解惑。不知道其他人是不是也有這樣的困惑呢。當然這些想法只是隨心寫下的，心中還是疑惑未解，或許過一段時間我會有新的看法。
對於大學生受而言，同樣在校的攻和已經工作的攻哪種更有吸引力？
我還是喜歡工作了吧，最好年紀大一點，80後，30多吧，這樣才會和我有聊的吧，畢竟我不喜歡K歌明星電影體育，喜歡聊哲學政治歷史社會學之類的，遊戲除了象棋其它什麼lol都不太會，然而 在校的年輕攻都不會喜歡這些老古董吧，所以 雨夜微瀾 誠實回答 工作的。參加一次培訓之後，遇到了一些很有趣的人，聊著聊著會...
對於喜歡玩遊戲的大學生而言，遊戲本 輕薄本和台式電腦選哪個更好？
汪裡個汪 很明顯你經常外出不適合購買重的遊戲本，買個高效能輕薄全能本 輕薄本的範疇 比較合適。像我一樣經常出差，但是購置了一台17.3英吋的神舟戰神遊戲本，效能沒問題，日常辦公娛樂也沒有問題，就是太大了太重了，幸好自己身材比較魁梧，否則出差這活光揹著電腦都很累。同事買了一台華為的4 3比例的超薄本，...
對於剛畢業的大學生而言，靠自己買房有多難？
山禪宗 大四在讀，手裡有自己大學期間攢的13萬，想付個首付按揭買套房，但是擔心畢業還不起貸款，打算再等個一兩年。家四線城市，一套90平公尺房子差不多40 50萬左右，還得再加把勁啊！ 小哆啦 挺難的但是也不一定沒有可能 一切皆有可能 天時地利人和缺一不可！很多東西不是靠一己之力能實現的 要靠家族積累...