1樓：紫裂影
我們不說日語，我們只說在這部作品coda篇的春希口中，喜歡與愛確實是有明確區別的。
請原諒我加了這麼多限定詞，但這是必須的。
其一，我不了解日本/日語，所以我無法從日本文化的角度來回答這個問題，只能就這部作品回答。
其二，這部作品中明確分割了喜歡與愛的，其實只有春希而已，所以我不會從其他角色的角度來回答。
其三，儘管ic篇出現過一次「愛」這個字，但考慮到ic篇對這方面的表現極其單薄，且CC篇全篇春希都未表露過「愛」這個字，我認為只有coda篇可以正式納入對其的解讀。
愛，包含了「傾慕其的存在」、「想和其一起組建家庭」乃至「想要與其共度餘生」的心念，是一種較為複雜的感情。
喜歡，則是「欽慕其的存在」這一心念的特化版。
就coda篇的春希而言，顯然，他認為這是兩種不同的感情，即對所愛之人只訴說喜歡的話，那便是謊言。
以上是正經的回答，也是針對問題本身的回答。
但就題主的問題描述而言，題主應該是在困惑，冬馬和雪菜之間的那種「喜歡」是什麼感情。
也就是說，題主認為「喜歡」這種感情，應該是跟「愛」較為類似的，強調「戀人關係/想要成為戀人關係」的感情，它不是隨便就能使用的詞。
其一，題主可能認為冬雪兩人間就是「戀人性」的喜歡，但發現了本作對喜歡和愛的區分描述，所以想要求證。
其二，題主可能不認為冬雪兩人間是「戀人性」的喜歡，但一直認為喜歡只能是這種用法，所以來求證。
其三，題主能懷疑冬雪兩人間是「戀人性」的喜歡，但覺得劇情對此表現的不夠充分，所以覺得自己的懷疑不靠譜，故而來求證。
我傾向於第二種。
說實話，我有點搞不懂，這有什麼可困惑的。難道在中文語境裡，人們說自己喜歡某同學/朋友/同事，就是在表達「想與其成為戀人」嗎？至少我沒有這種感覺。
心動與好感，有差別嗎？愛和喜歡有什麼差別，網戀和談戀愛又有什麼差別嗎。網戀真的不容易走到一起嗎？
阿聰大人 我覺得心動與好感沒差別，可能是我的認知比較直接，如果乙個人的出現讓我心動，那我對他會有好感無疑。差別嗎，就是看他出現的頻率和優秀的程度吧，心動是公升級的好感，好感是初期的心動。愛與喜歡，嗯，現在很多人都說愛是克制，喜歡是放肆，emmm，怎麼說呢，在我看來，愛就是喜歡，喜歡就是愛，沒有高低之...
日本動畫中的日語，與現實中日語的差別到底有多大？
東經日語tokei 語調 你看喜洋洋灰太狼啥感覺.大概就了解了 語速 比起日常會慢一點，聲優講究的是字字清晰，能表達出豬腳的內心心理活動，往往會加入賣萌成分和中二成分. 日語森森 其實動漫當中的日語是經過聲優誇張變化後的，無論是發音還是語調 所以說聲優都是怪物 跟現實生活當中差異還是非常大的。比如等...
園林專業和風景園林專業有哪些細微的差別？
月下LOGIC 來對比一下風景園林和園林的區別 風景園林 1.拿的是工學學位 畢業後某些公司可能會要求工學學位，但是考公務員的話園林局的審核需求是農學背景的。2.學校一般是建築類學校比較多，但是北林南林也不差，甚至有過之而無不及。南林北林的高考分數要求會比建築類同層次的要低一點，更容易考，可以作為學...