1樓：語言堂
Young man/Man with impeccable (life/personal) style 或許可以這樣說。
中文博大精深，精緻男孩在這裡指的更是有著精緻生活方式的男孩。而且語境種男孩，不是小孩子，更傾向於快成年或已經成年的男性, 所以是young man 或者man更恰當些。
Delicate 不適合這樣的語境，用作精緻講，它一般修飾物體，比如說精緻的藝術品，delicate art， delicate flower, 修飾人的話，指的是這個人弱不禁風吧。。。哈哈。
精緻在這裡包含的內容太多了，外貌的保養，穿衣的風格，生活的太多等等，這些都可以綜合成為style 或 life/personal style. 而impeccable, 則是完美，精緻，沒有錯誤，還算符合這個語境。
外貌來講，像這樣？
2樓：
據我所知，在英國美國都沒有「精緻男孩」這個完全對應的概念。
是這樣，沒有就是沒有，你別想著中文裡有的詞就活該英語裡也有，沒有那麼活該。反之亦然。
人家的文化裡提倡的男生觀就是，只要乙個男生不是LGBT blabla這一類字母圈的，男生就應該像個男生，要man一點。所以在他們的文化圈裡這一類精緻男生，娘裡娘氣的大都可以籠統地歸為gay。Gay這個詞在西方國家大體上已經沒有了歧視意味，意味著你可以適度使用。
而且你也不一定非要用乙個名詞性的短語來形容這個人吧？
He's not gay, but someone who cares about his quality of life.
想問一下大佬們平時怎麼安排學習英語的？（本人英語不好，求指點，為了英語四級）？
桑綠綺 去年六月份四級477分過的，此前考了三次都是350左右。每天都百詞斬打卡，真題一定要做，做完花大量時間去查單詞只要不認識模糊的都查。每天都要做閱讀，必須如此，建議把真題上不認識的單詞寫在乙個筆記本上，拿出來看看。這個是閱讀的方法。ps查單詞和記在筆記本上是真的煩花的時間多，但是我覺得效果好。...
想問一下cad大佬
推優創意 直接按現有的尺寸繪製就行了。詳細繪製步驟如下。1 按鍵盤上的 F8 鍵，開啟 正交 命令列輸入 L 後回車，啟用 直線 命令，繪製一條長度為78.3個單位的垂直線段AB。2 先選中線段AB，再在端點A上單擊一下，使端點A由 溫夾點 變為 熱夾點 3 接著單擊右鍵，在彈出的快捷選單上點選 旋...
請大佬們分享一下一下考研英語的經驗吧。？
幸運boy 自己總結了些基礎不太好的同學，在考研複習中會遇到的問題。這些問題，我自己也存在過，所以給比較迷茫的同學們一點小建議！1.不知道該如何做每日時間規劃，英語複習時間怎麼安排？如果你是應屆生的話，前期複習學校應該還會有些課程。因為我不考數學嘛，所以我不上課的時候，就直接去圖書館複習英語和專業課...