練習筆譯很挫敗怎麼辦?

時間 2021-06-09 04:38:51

1樓:士多啤梨味軟糖

啊哈,我也是會挫敗。

因為英語底子還行,就有想跨考筆譯的衝動,結果catti三筆綜合的選擇題一做,20個錯了12個哈哈哈,我的詞彙是真的不行,不過這也讓我沒那麼想跨考了,但也不意味著我就不繼續喜歡翻譯了,還是會慢慢學,考證,然後試著接單,拓展自己擅長的領域。

學英語的人真的很多,我就不去把全部堵在上面了,默默進步,自己開心嘻嘻

2樓:九兒

一開始這樣是很正常的表現,哪怕是學翻譯的同學剛開始上手我想也大抵如此吧,所以不要放棄,慢慢來比較快。可以試著去看看武峰十二天,趁現在還算早,了解下翻譯的方法。然後就是多練多積累,翻譯一定要自己去翻,不要想著看答案,也不要奢望和答案一模一樣,這是完全不可能的,翻譯是門靈活的學科,它可以有多種譯法,你平時要做的就是保證一些固定表達,專業術語不要譯錯,這就需要你去積累,切忌通篇背誦譯文,這樣又累又沒有效果,但譯文中的好詞佳句可以背誦,因為寫作文也可以用到。

每天堅持翻譯兩篇(英譯中中譯英),慢慢地你會發現: 原來是看到原文,乙個字都蹦不出來,漸漸地你會變得有話可說,到最後越寫越順暢。這是個量變到質變的發展哦!

喜歡上羽生結弦後,覺得自己很挫敗怎麼辦

橙子焦糖愛Yuzu 喜歡上羽生結弦已經有半年多了,從最初的只是沉迷於美好的顏值 到漸漸被他的品格所吸引 謙虛 內斂 堅韌 善良 樂觀 太多了寫不過來啦 o o 連霸 o 在平昌奪冠後,羽生結弦舉行了盛大的凱旋慶祝遊行 凱旋之後還參加了好幾場冰演,在其中的表現也是十分精彩啦 王子殿下 7月2號,羽生結...

做不上題很有挫敗感怎麼辦?

Alice 強行抑制住心裡的不爽,去總結歸納同型別的題以及解題通法,最好可以深度賞析這道題,看看它的意圖以及源自書上哪個知識點。題不求多,但求精。化學光抄答案是沒有用的,但是邊抄邊翻書看相關知識點,邊問老師同學解決方案是可行的 最後,多找找老師,不論是問題還是聊天兒。 東吳 1 分析原因做題是檢驗我...

大學畢業之後很有挫敗感怎麼辦?

想紋花臂的青年 感覺到了你深深的挫敗感,你能來知乎求助,說明你是乙個有上進心的人。怎麼做?其實你心裡應該有無數種方法,你肯定看過很多方法了,我無需多言,你現在只是心態還沒調整過來。失敗永遠只是暫時的。喜歡毛爺爺說的 道路是曲折的,前途是光明的!堅信你能打敗這看似恐怖的挫敗感,最後成功考研上岸! do...