that 可以引導非限制性關係(定語)從句?

時間 2021-06-05 04:13:18

1樓:小翻譯倌

There is no grammar rule but has exceptions.

任何語法規則都有例外。

所以有母語人士用that引導非限制性定語從句,我們要寬容以待。語法規則是死的,語言是活的。但作為非母語人士,盡量不要模仿。

但請務必注意,截圖中:

Panting and fatigued, he threw himself, late in the afternoon, on a green knoll, covered with mountain herbage, that crowned the brow of a precipice.

傍晚時分,他感到十分疲憊,氣喘吁吁,一頭就倒在長滿荒草的綠色小丘上,那小丘彷彿是懸崖頂上的帽子。

這句並非that引導非限制性定語從句,而是引導限制性定語從句的正常用法。因為covered with mountain herbage是以插入語的形式修飾knoll,故可以忽略不計。插入語忽略了,則兩邊逗號就沒有存在的必要,皮之不存毛將焉附?

所以變為:Panting and fatigued, he threw himself, late in the afternoon, on a green knoll that crowned the brow of a precipice. 再者,插入語有三種表現形式:

兩邊加括號、逗號、或破折號(三者的強調意味遞增)。Panting and fatigued, he threw himself, late in the afternoon, on a green knoll (covered with mountain herbage) that crowned the brow of a precipice. 由此可知,先行詞依然是knoll,that引導限制性定語從句。

這裡用that而不用which的好處是,用「, that」,先行詞必然是knoll;若用「, which」,先行詞就是herbage了,而這不是作者要表達的。

我舉幾個that引導的看似非限、實為限制性定從的例子,供參考:

Its goal is to measure the precise concentrations in Mars's atmosphere of substances, including methane, water vapour, nitrogen oxides and acetylene, that each form less than 1% of the atmosphere's total volume but which might be signs of biological activity. that和which的先行詞均為substances。

This is a collaboration between NASA and the European Space Agency, ESA, that involves launching five separate spacecraft over the course of a decade. 先行詞為collaboration。

2樓:

上海:上海外語教育出版社,1997:1400-1403. 【42.4B節】

[2]章振邦. 新編高階英語語法[M]. 上海:上海外語教育出版社,2012:648-649. 【41.4B節】

[3]Evans, B.&C. Evans. A Dictionary of

Contemporary American Usage[M]. New York: Random House, 1957: 505.

[4]Huddleston,

R. et al. The Cambridge Grammar of the English Language[M]. London: Cambridge

University Press, 2002:1052, 1059.

[1]和[2]內容基本相同,但[1]比[2]更詳細。

為直觀起見,貼出The

Cambridge Grammar of the English Language(CaGEL) 兩處涉及此問題的闡述:

P1052

P1059

需要提醒一下:CaGEL中將限制性關係分句稱為integrated relative clause,將非限制性關係分句稱為supplementary relative clause。

而A Comprehensive Grammar of the English Language(CGEL)中未見對題主所提問題的直接陳述。

CGEL及CaGEL是現存最有影響力的兩部英語語法著作,CaGEL的觀點是非常值得重視的,個人以為其對於that引導非限制性關係分句的闡述也是中肯和客觀的。

用一句話總結:母語者用that引導非限制性關係分句的用例可見,但較which而言用例就很稀少,且此用法並不被母語者普遍接受。

as引導非限制性定語從句的先行詞可以是乙個單詞嗎?

積木同學 在such as引導的定語從句中,如He s not such a fool as he looks.他並不像看上去的那樣愚蠢,as作關係代詞,修飾前面的那個單詞。但這不是非限制性定語從句。引導非限制性定語從句,一般先行詞是前面整個句子。之前讀 經濟學人 遇到過這樣乙個句子,供你參考 It...

如何恰當地選擇非限制性和限制性定語從句?

愛游泳的肥貓 如果城市裡只有這乙個公園,那麼不能用限制性從句。如果城市裡不只有這乙個公園,當強調這個公園提供的便利時需要限制性定語從句。當只是一般性描述時可以用非限制,補充說明一下。 這句子用限定性非限定性都無所謂,意思上差別也並不大。限定性和非限定性定語從句,最大的區別在於,限定性定語從句是要非常...

非限制性定語從句可以修飾主句中的任意成分嗎?

凱恩德 你好。就我之見解哈,除了單個動詞,還有形容詞外,都可以的,因為,畢竟是定語嘛,定語就是說明名詞的呀,如 1.修飾主語 His mother who is over sixty,still works every day.who is over sixty 說明主語 mother 2.修飾賓語...