1樓：
聽成free是因為/θ/是無噝音，噝音是一種高頻湍流音，所以有噝音和無噝音聽感差別非常大，可惜漢語裡沒有同部位的無噝擦音，只有有噝音/s/，所以我們對這種差別不敏感，心理上就很自然得會下意識辨認成和它比較接近的，漢語裡存在的無噝擦音/f/，所以你感覺聽到外中國人把three說成free，是因為你沒聽到噝音，就從母語裡找到個最接近的替罪羊。
以前看國土安全時我總感覺女主角Carrie Mathison叫「麥弗森」或者類似Macpherson，後來才發現是Mathison。
不知道你是哪個方言區的，我從小聽到的都是sree，把th發成了s，或者說發成了齒齦後有噝音[s]。three的發音對漢語母語者應該說難度不大，漢語僅僅缺少了個th音(山東、廣東部分方言有此音)，而只要重視發音，這個音是很容易演示、學習、辨別的，這個音舌尖放在上、下齒中間即可。
另外快速(正常)語流中three的的th往往舌尖在上齒背後發塞音或破擦音，用IPA標註就是[ti]。
2樓：Frank
發/θ/和與它相對應的//口形是一樣的，要領如下：
舌尖放在上下牙齒之間，讓牙齒輕輕咬住舌尖，嘴唇微開，氣流從舌頭上表面和上牙之間擠出來。
/θ/不振動聲帶，//要振動聲帶。聲帶振動的就是濁子音，聲帶不振動的就是清子音。
英語連續子音 怎麼讀？
這種情況分兩種處理方式 一種是較不常用的詞或短語，或者強調的語氣時，還是會盡量發完整，該失爆的失爆，該弱化的弱化，舌頭打結一方面是你的肌肉沒有這種運動過程的記憶，二是你在嘗試把每個音都發清楚，實際上並不需要，否則要發更長的子音連綴舌頭更要打結了，比如twelfths strengths。另一種是你舉...
英語單詞 atom 怎麼讀？
rchrdyan 有答主已經回答是齒齦閃音。那麼哪些情況下把 t 發成齒齦閃音，是否有規律？下圖歸納得比較全面。最下一行的 l 後的情況，比如filter，一般不發成齒齦閃音。 死者 美式英語不區分非重音t和d，所以你要說他念成了d也不是不行。同理，不區分writing和riding。那個音 如其他...
英語基礎差卻讀的英語專業怎麼辦？
destiny 高考英語也就110。學的是商務英語，但同時也要兼顧公共課，基英，語法什麼的。基礎是不好，大一上我也沒有好好學，然後基英語法都是60出頭 慶幸老師放我一馬。但大一下我就開始認真學了，基英 語法都是80 商英就90 基英語法是就書面寫的，多花些時間記背就不是什麼問題，但聽力口語還是對於大...