1樓：lu yeffl
學英文用翻譯軟體，有很多弊病，最大的乙個就是，每次說話寫文章或者閱讀，都需要先要翻譯一下再反應出來（這還是翻譯軟體比較準確的前提下），說出來的寫出來的英文肯定是中式的，速度肯定是結巴的。。。
當你可以用英文解釋英文時候，你的英文能力正在進步，地道的英文來自地道的英美資料， 所以之前教書的時候都用英文上課，要求學生必須用英英字典，精讀課中必定有的練習叫 paraphrase，就是用英文複述文章意思不變，當然我自己當年也是從古老的翻譯學習法轉到正常的英文學習中才開始飛速進步。
2樓：Phil
有乙個中文詞彙叫「詞典」請了解一下...
——所謂翻譯軟體出現至今不過十年不到時間，難道都已經依賴到不用軟體就不會學英語了麼？
3樓：Jennifer
即使有翻譯軟體，我還是建議中級的英語學習者，使用字典。
我曾使用的中級牛津英漢字典，詞條裡除了有該詞本身釋義之外，還有片語、例句。學習這些可以避免中國式英語或者詞不達意的出現。字典中間的彩頁裡還有，漫畫介紹日常生活物品的英文，十分有趣。
翻譯軟體對於初學者讀懂文章大意來說非常有用，但不利於深度理解詞語本意以及英語國家文化。
英語學習有沒有什麼好用的英英詞典軟體推薦？手機上用的？
Elva 手機端不是很清楚，網頁端的話可以推薦幾個。牛津詞典 英語 English Dictionary,Thesaurus,grammar help Oxford Dictionaries 朗文詞典 Longman Dictionary of Contemporary English 柯林斯詞典 ...
遇見我是你生命中最幸運的事 該怎麼翻譯成英文？
陌回頭 If i were a boy.歌名 我是你的小小狗演唱 阿牛我牽著你的手到公園去逛逛晚上的星星很漂亮我只要壞想法你說我是枕頭將我抱在你懷中我爽到半死怎樣開口?darling bye bye 我先走 darling bye bye 我先走 darling bye bye 我先走 Charon...
英語該如何翻譯，為什麼不能用學習漢語的思維去學習英語？
時光慢些吧 中中國人說話是分 總思維 比如 小王吃喝嫖賭抽，坑蒙拐騙偷，打瞎子罵啞巴，挖掘後墳敲寡婦門，以上是分 所以小王是個壞蛋 總 在中國，這種說話方式細思極恐，容易找抽 而英文是總 分思維 任何事情都可以歸納為乙個中心論點 同樣上面德例子，國外人會這樣形容 小王是個壞蛋！總 然後看看小王媽媽的...