1樓：隼翼
讀完樓主的問題，個人感覺你是不是因為喜歡翻譯才會轉專業呢？還是說之前的專業更是不好，才選擇了翻譯呢？
如果是前者，那就沉下心來在這個專業深挖，讓自己成為這個領域的牛人，這樣不過這個專業的前景如何，你總會在這個圈子裡混的很好。
如果是後者，那我推薦你在學習期間，可以順便去考個教室資格證，這樣將來不管是當老師也好，還是做網上教育也好，你將來的就業選擇會多一條路。
2樓：賈斯汀說英語
我其實讀完樓主的提問有一點不解，大一結束轉來了翻譯並認為是大眾眼裡的夕陽專業，那麼當初轉來的原因是因為個人興趣？還是說之前的專業比翻譯更加沒有競爭力？不管是出於什麼原因，說句實話，任何行業做到頂尖自然是不愁沒有出路的，通常接觸口譯市場的譯員會在自己的職業生涯中慢慢找到自己感興趣的領域，而且利用自己做翻譯積累的了解轉行去那個領域也是常見的事。
但是，大多數人做不到頂尖，半桶水的人多，這個時候就會面臨職業選擇困難，高不成低不就的問題。所以你要思考的是當初是不是因為自己的興趣和志向讓你選擇翻譯，如果是那就要堅持到最後，一往無前，路才會越走越寬。
3樓：pkupig
大一結束轉來了翻譯專業
請問之前是什麼專業？既然已經轉過專業，理應經過了深思熟慮，難道是其他原因轉的？比如，為了追翻譯專業的男/女朋友，但發現不喜歡翻譯專業麼……
建議再次冷靜思考，如果不喜歡，則盡快調整。如只保證基本完成專業內課程，餘下時間再修雙學位。並提前做好學業或職業規劃，提前考研還是準備就業？
一定要避免投入大量時間在不喜歡的專業上。
4樓：Soda姐
我是中英翻譯專業的在讀學生
翻譯如果學到頂尖前景很好的
現在所說的英語專業前景不好
是因為會英語的人太多
英語說得好的人也很多
但是翻譯並不是單純的英語
在英語學好的情況下
還要學好漢語以及兩者的轉化
我們現在有學習一些翻譯技巧，英文學術寫作還有英語演講辯論，英語語音的課程
感覺都很好很有用
我們的二外可以選擇葡萄牙語和法語
我選擇了葡萄牙語
其實如果想提公升自己的競爭力
那麼就多學些知識並且學好
可以考一些證書
本專業也好其他專業也好有用的才最好
感覺問題也不太清楚其他方面指的是什麼方面哇我在暑假和廣外的老師同學一起學了西班牙語
我覺得現在雙語很平常的時候
如果能多學語言或者其他技能就很有用～
還是說你指實習方面呢？
我有寫過乙個線上實習的文章
有需要也可以看看
祝好加油
5樓：Collin
大一結束轉來了翻譯專業，乙個普遍認為不太有前景的專業。(當初轉這個專業是如何考慮的?這個要先考慮清楚，畢竟每個專業都有其普遍性和特殊性，如何讓專業和自己的優勢匹配，或者說通過自己的努力讓劣勢獲得彌補，優勢越發突出。
)
我自己也有些焦慮，想提公升專業之外的技能，因為大二課很滿就沒有修雙學位。想知道如何利用課餘時間提公升自己其他方面的能力呢？利用網課之類的，想讓自己以後更有些競爭力(現在很多同學有一種錯覺，就是學的專業越多越有機會，越有競爭力。
這裡面其實忽略了核心競爭力的本質是社會需要你又比別人做的好。這裡面的關鍵就是你要在專業深度而不是廣度上更強。比如翻譯，我們從文學的角度來理解，它實際涉及歷史哲學文化價值觀，還有語言學等很多學科，再深入一點學科英語的翻譯，也涉及西方經濟學博弈論，自然科學遺傳計算機等科學的知識，我這裡其實講的是一種知識的共性與個性。
)
我們理解的就業其實是一種狹隘上對於市場的迎合，犧牲的可能是個人的愛好以及個性的延展。
6樓：司南立仁
翻譯專業學精了是很有前途的，不要被被人影響了，認真學習最重要。
可以時間你可以多聯絡口語能力，也可以在網上搜國外的一些很厲害的翻譯院校，看是否有交流的機會，參加一些專案也可以。或者選修一些課程提公升自己，研究生出去留學繼續研修也很不錯。
專業知識過硬才是真本事，加油。
7樓：tao tao
多而不精，沒啥用，專而精通才有用，不知道你說的其他方面是哪方面，外語類專業，我建議必須留學，不留學就沒有優勢，所以我建議除了翻譯知識過硬，你完全可以提公升一下自己的口語聽力， 除了考專四專八，還要考雅思，早點準備出國才是上上策，別把時間浪費在那些所謂的人際交往能力上了。
混個天坑專業的碩士學位，出來從事其他方面的工作，價效比上怎麼說？
幾年前我還在本科的時候，有不少同學不想轉行，因為我們這個專業雖然是天坑，但是正因為天坑，保研 考研985甚至是某頂級高校極為容易，因為985本科都跑路的差不多了。那麼我不少同學就想利用 985研究生 頭銜實現轉行。同時滿足一下自己的虛榮心，畢竟自己進了985，可以說 我也姓985 時光荏苒，我那些想...
你們覺得校園欺凌還有其他方面的因素嗎？
Jacaranda 最主要的原因是國內對霸凌問題認識不足。中國文化裡父子君臣，上級下級，老師學生，在在是服從與壓迫，預設權勢者的霸凌行為。所以提高全社會的認知是第一要務。 程偉 還記得我上小學的時候，教室沒有暖氣，我媽媽怕我手冷，給我織了乙個露手指的毛線手套，我很喜歡那個手套，上廁所我就把它放在書包...
如何正確的提公升自己某方面的能力？
首先，如果你想要提公升自己某方面的能力的話，通過看書或者是看一些理論知識遠遠是不夠的，當然通過看書或者是了解一些基礎的理論知識也是最基礎的。也是我們第一步需要做的。那既然我們是去提公升自己的能力，我們也要知道，所有的能力都是可以經過訓練的，也就是我們在想要去提公升自己的能力，只有經過大量的實踐。才會...