1樓：花影深
首答。翻譯公司筆譯3年+，後進入企業。
剛開始決定做筆譯時，也是打算先考個證書入行，不過很快進入到翻譯公司做初級譯員，考證的事也就放下了。
要進入翻譯公司，先做測試稿，如果英文基礎和理解能力符合基本要求，或許能進去進行全面培養。
做技術翻譯，要求規範、嚴謹、符合行業風格和習慣。翻譯公司相對於企業，區別大概也在於：你可以接受到相對全面、流程化的、規範性的培養；也會有比你厲害的高階譯員、譯審指導和審校你的翻譯稿，督促你提公升；是非常好的入行途徑。
後有見到企業做過2-3年筆譯後進入翻譯公司的譯員，做出來的東西卻沒法讀。
當然，如果是進入企業做非技術類（比如經管類）的資料翻譯，語言功底較好，大概這樣的問題沒那麼明顯。
不過翻譯公司當然也會比企業嚴苛、辛苦；進入企業，提公升進步可能很慢。
能考個證，肯定是好的。備試的過程對自己是個很大的提公升，應聘時也肯定有加分。
2樓：Iris Zhou
翻譯事務所，是翻譯公司麼？
如果題主以前沒有任何翻譯經驗，那麼有個證書還是能作為敲門磚的。
當然證書並不能完全代表翻譯水平，建議還是要多加練習，選準自己翻譯的方向。
去事務所做審計還是去企業做財務？
註冊會計師 對於剛畢業的財會人來講，在工作的選擇上會考慮未來的職業發展方向，一般來說企業 金融機構 事業單位以及會計師事務所是大多數人的去處，很大的一部分比例會在企業財務和會計師事務所這兩條路做選擇，下面從四個方面來具體分下這兩條路的選擇。1 入職門檻 如果你本身並不出身於財務專業，沒有足夠的專業背...
剛畢業一年去事務所做審計，經常出差身心疲憊。現在想轉行，請問可以做什麼？
廉價且百搭 想轉行的話，我見過的事務所轉行的幾種或幾個行業吧，給你做參考。1.跳槽別的事務所，這個所不行換下個所，哪個所待遇好去哪個所，有不怕累想發展多掙錢往四大上跳的，還有太累跳到輕鬆只做市內的所的，就一直在這個圈子裡。2.跳到企業做財務，這也算是無奈之選。不想做審計，但又不想放棄財務，還是選財務...
想進入事務所工作為什麼這麼難？
一張 你進不進得去是看缺不缺人，不缺人你再優秀也進不去，事務所適合沒有財務經驗去快速學習跳槽，在企業幹過再去事務所不知道圖什麼 按照你的描述進內資所絕對沒問題吧，我覺得你可以看看是不是簡歷哪個地方出了問題了，年報前應該會有很多事務所招人那時候你可以試試！ 祝大山 雖然是二本，但是會計專業，雖然之前工...