1樓：胖胖
MTI與MA的區別有答主說得很清楚了，我就不再贅述了。主要回答下為啥考MTI的人比較多（當然這也只是我的個人看法）。
我相信報考翻譯專業的大部分學生還是有乙個成為翻譯的夢想，而要成為翻譯僅學理論是遠遠不夠的。換句話說，MA作為乙個理論研究學科，在學校所學的內容並不足以使你成為一名翻譯。你或許能成為學者，也能成為老師，但是成為翻譯，尤其是口譯，需要的是大量的聽、說、記、譯練習，而這並不是MA的教學重點，所以不會有太多課時。
與此同時你還會沉浸在學術研究的海洋中，想要留出時間自己進行練習也沒那麼容易。
反觀MTI，無論是筆譯還是口譯，每週都有大量時間講解、練習具體的翻譯方法和技巧，經過大量練習與老師指導，個人的水平提公升是非常明顯的。
此外，這兩個專業最後的就業方向也不一樣。MA的學生往往走上讀博、當老師的道路，而MTI還是有一定的畢業生從事了翻譯（並不是大部分，說實話翻譯行業並不景氣，有些同學找不到好的翻譯工作，有些是自己轉行放棄了翻譯工作）。所以選擇哪乙個還是看你對讀研的期待與就業目標是什麼。
北外和上外的聽力課都是怎麼上的呢？
音文 他們也很爛，跟你現在一樣的爛。我問過，你別指望他們好。他們只是學生好。而他們學生好，是因為曾經的老師好，跟他們的大學老師p關係沒有。我們是如何被爛教育殘害的 Osita 過於簡單和過於難的內容對於個人來說會有點雞肋，可以跟老師交流一下，其他的情況都是正正好的內容。外語學習不是靠老師灌輸，老師帶...
已經交了定金的視高和新津的房子怎麼選
藍胖紙 看單價啊，低於8000隨意買，高於這價，那就呵呵了，目前看來被韭菜了，聯絡丟定金，買簡陽去，現在1w出頭，但那是5年前的天府新區，你細品 Kervin 想去成都發展，跑去視高買房就離譜。成都是強二線城市，西南最重要的城市，四川省會。視高乙個四線城市，你在這兒買房跟成都沒有任何行政上的關係，不...
生活上的照顧和精神上的契合到底該選哪個？
我一見你就笑 我永遠都會選精神契合 當然我更相信如果真的有幸遇到這麼乙個人雙方都會盡己所能給對方最好的照顧 有情飲水飽這句話至少到現在我還是相信的 糾糾木 完美的是生活的照顧和精神上的契合。但是現實生活中也許很難都兩者全面，情侶關係中往往都是兩者兼具，只是比例關係有多有少。或者照顧多一點，或者精神多...