1樓：蕭子雲
不需要先學好白話，古人口語和書面語（文言文）是分離的，不過是先秦的時候口語和書面語契合度比較高，兩漢之後基本上分離了，成了兩個系統。也就是說寫文言其實就是乙個翻譯的過程，特別是越到後來，要保證寫的文章純乎又純，就要盡量避免口語的干預摻雜，訓練自己的文言文思維，最終形成口語和書面語分離的交流系統，所以我覺得你可以從《詩經》的國風，《尚書》，《昭明文選》，《漢書》/《史記》（我比較喜歡漢書的文風比較淳厚）入手訓練自己的文言思維，從「事物→白話→文言「到「事物→文言「就像學習英語那樣，首先要學會「忘記「母語的思維定式才能學的好
2樓：
當然是錯誤的。除非拋掉白話文教材，按古人那樣從蒙學開始學起，否則你教現代人如何入手學文言文？連白話文寫的教材注釋都看不懂，要用何種文字工具來下手學文言文？
誠然，當腦中固化了白話文的語法和詞句之後，再學文言文是很吃力的，但愚以為這比起重學一門外語來說，難度低得多了。現代人學英文考四六級尚且不難，何況文言焉？
請教資治通鑑屬於文言文還是白話文？
朝陽客 北宋司馬光編纂的 資治通鑑 是在宋代留存的歷代歷史資料的基礎上編輯而成的一部編年體通史巨著，當然是用標準的中古時代的文言文撰寫的呀。 西野橘岸 首先搞懂什麼是文言文吧。古代漢語是與現代漢語相對而言的，它指的是 五四 運動以前歷代漢民族所使用的語言。現今文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章...
是否存在由白話文反查文言文的字典或詞典？
格物999 白話查文言，查成語。多部 阿彌陀佛 漢語全文反查系列8本 白話查文言 阿彌陀佛 漢語全文反查系列8本 白話查文言 MDict 詞庫資源區 MDict Dictionaries 掌上百科 PDAWIKI Powered by Discuz 出處 掌上百科 PDAWIKI 阿彌陀佛 常見文言...
為何簡潔的文言文被音節和字元較多的白話文取代？
nnnn123456789 化學上有兩種東西，高中生都認識，無水硫酸銅和五水硫酸銅但是讀出來就是 不帶結晶水的硫酸銅 和 帶五個結晶水的硫酸銅 因為上邊那兩個詞讀音是一樣的。通常文字比語音能承載更多的資訊。比如樓上知友的 季姬擊雞 讀出來沒幾個人能聽懂，寫出來都能看懂。文言文大多數情況是用來閱讀的，...