1樓：月印萬川
不能法語和義大利語都不能筆談
回答這個問題首先要知道筆談的基礎在於「用同一書面加密系統的文字，消除異類語音加密系統產生的障礙」達到互相懂得的目的
這種情況在書面文字忠實反映（不忠實反而eg更糟）語音資訊的拼音文字世界，是不可能的。
因為他們說話中的溝通障礙被忠實地對映到了書寫中。
2樓：於世博
嘗試用拉丁國際語(Interlingua)來筆談，可能「互通度」相對好些。
盡量避開某一門語言特別偏好採用的詞，比如「語言」lingua對應西語的lengua，而不是更常用的idioma。
Interlingua es un lingua international, un forma de latino moderne, que era create in 1924-51 como resultato de un grande cooperation de linguistas europee e american.
L'interlingua è una lingua internazionale, una forma di latino moderno, che fu/è stata creata nel 1924-51 come risultato di una grande cooperazione di linguisti europei e americani.
Interlingua es una lengua internacional, una forma de latín moderno, que era creada en 1924-51 como resultato de una gran cooperación de lingüstas europeos y americanos.
Interlangue est une langue internationale, une forme de latin moderne, qui était créée en 1924-51 comme résultat d'une grande coopération de linguistes européens et américains.
Interlingua is an international language, a form of modern Latin, that was created in 1924-51 as a result of a grand cooperation of European and American linguists.
最後附上作為對比參照的Esperanto（雖然也有60%以上詞根取自羅曼語，但拼寫參照了日耳曼語，發音兼顧了斯拉夫語，還引入了kaj這樣來自希臘語的基礎詞）
Interlingvao estas internacia lingvo, formo de moderna latina(lingvo), kio estis kreita en 1924-51 rezulte de granda kunlaboro de eropaj kaj amerikaj lingvistoj.
感謝知友@mangiamerda 提供義大利語版
學習義大利語真的能間接提高英語嗎？
乙隻士多啤梨怪 間接提高英語主要也就是單詞上的提高吧，很多高階詞彙英語和義大利語是一樣的。其他方面沒有多大的幫助。學習義大利語可以提高西班牙語這個是肯定的，如果你的義大利語已經有B2左右的水平，你在去學習西班牙語你會發現你只需要簡單的轉換一下思維和發音語調上的變化 本人看法勿噴 想要提高英語那就好好...
透析英語法真的能提高英語水平嗎？它在其他語言的學習中可否借鑑？
NathanQ 理論上可行。實際操作上也比較爽和成就感。結論是可行，值得推薦。1 符合循序漸進的原理 context有了。同時又解決了難點障礙 因為不用去糾結一些個別很難理解的東西。只要查乙個詞 頁，或者兩頁乙個詞。2 大量輸入，輸入速度加快。理由同上，一兩頁查乙個詞。3心理層面的，閱讀量的增加 一...
西班牙語和英語可以一起學嗎？
外貿西語成長記 可以的，但是最好還是這兩個語言之一有一定的基礎，因為西班牙語和英語長的還是蠻像的，舉幾個例子 Piano 鋼琴 Piano 鋼琴 Guitar 吉他 guitarra 吉他 Problem 問題，難題 Problema 問題，難題 Coffe 咖啡 Caf 咖啡 雖然寫法很像，但是讀...