1樓：
不知道題主申請了沒有？
我身邊有巴斯畢業的同傳，說實話英語專業的我真的很羨慕他們。從小很喜歡語言，喜歡英語，一直以來的夢想就是做同傳。他們的眼界、知識儲備、教育背景和校友圈都是我可望而不可及的。
如果你決定要做同傳，那麼不要猶豫，試一試吧！做同傳，有相關人脈比如校友等，是非常重要的，不然真的很難入這個圈子。你說你一定一定要去，可見你真的很喜歡，你去了就不會有遺憾。
而且巴斯口譯很好，含金量很高，研究生只有一年，讀完很快，只要你好好利用這一年的時間，之後找工作回報率也是很高的，一年就能把你的學費給賺回來！好好跟你爸媽說說，盡量讓他們理解你的選擇，相信你的決心。
我本人由於家庭成長環境和眼界的原因，大學畢業的時候根本不敢想要出國，挺後悔的。當然了就算我當時有這個想法也未必能申請上啦。現在工作多年慢慢才發現自己思維的侷限，以後有機會我想我會試一試的。
你的英語很好，雖說英語好不一定能做口譯，但英語不好是肯定做不了的啊。英語好本來就是乙個很重要的基礎，希望你好好利用，實現自己的理想，別辜負了8.5的雅思啊。
2樓：
題主是英語專業的？
如果總分有8.5在中國學生哪怕是英專裡也是鳳毛麟角了，你畢業了完全可以考CATTI，大學時候開始在一些翻譯公司實習，畢業了開始接單，接到了就出去坐會。
翻譯不同於法律醫學，不是專業人士搞不了。
然後關於留學這點小事，我發現在許多中中國人的傳統觀念裡，念書是有光環加成的，海龜光環就更明顯了。甚至許多人留學都是衝著這個去的-------但是留學真的就有那麼好嗎？不過是「如人飲水，冷暖自知。
」所以留學，從來不是乙個時代的必需品。
至於負債留學，就更不可取了。想想父母含辛茹苦數十年，如今還要為你念碩士舉家負債，你於心何忍？
其次，MTI本身作為乙個職業教育學位，從來就不是毫無工作經驗的本科學士剛畢業能夠獲得最大收益的。這就是為什麼MBA都要求工作經驗，JD，MPP也更偏向於有工作經驗的申請者。MTI也是一樣，有了實際操作經歷，你學起來才事半功倍。
尤其是真正入行又有實力的口譯員，堪稱世上最貴鐘點工。幹得好了，一兩年賺到學費就可以去讀了。
以上，希望對題主有幫助。
3樓：
可行不可行你要問銀行，或者是借你錢的人，父母之類，別人說可行，銀行/父母，不借，也沒用啊。
至於30萬讀英國碩士值不值得因人而異，有些人覺得不值得，有些人覺得值得，這個雞同鴨講，說不清楚，你自己覺得值得就去。
雅思8.5挺牛的，英語繼續突破，中文也提公升下，專業背景積累下，如果反應快，記憶好，做口譯在合適不過。我覺得去去不錯
4樓：
你可以先去讀北外高翻同傳MA，一年才八千，第一名還能免學費。然後去新東方做老師吧，努力的話乙個月可以賺2萬。香港留學也便宜，香港中文和理工口譯都不錯的，比英國便宜一半吧
5樓：
1.語言成績不等於語言能力？考試時的標準英語跟你現實中要翻譯的演講人的口音語速習慣能一樣？
面試過了才有可能。巴斯的沒申過。不過紐卡的是要親自去指定地方面試，自我介紹，中翻英，英翻中，當場。
2. 申請留學除了語言成績，更加重要的是學術背景跟GPA。會申巴斯口譯專業的學生條件就沒有弱的。
可以查下官網歷年的acceptance rate做參考，找一下自己的位置。你說的會議口譯應該貼近這個分支MA Translation with Business Interpreting (Chinese).可以發郵件給admission問一下歷年錄取學生的條件。
3.金錢問題。這個真的沒辦法。
家裡借錢給你出去也不現實。如果貸款的話以後還很痛苦的。自己賺的話30萬得賺多久？
怕就怕你賺到後語言又退化了。所以如果能現在開始介面譯的單，以後也慢慢從事口譯的工作。錢少公司爛不重要，重要是經驗，順便攢錢。
到時候你再去申請這些高翻學院就水到渠成了。
當然希望有貴人雪中送炭也是極好的。不過訓練是不能少的。Good Luck!
6樓：
新東方兼職是你最好的考慮，在重複的教課之中可以提高自己，然後第二步的選擇是通過新東方建立一些人脈開啟自己的視野，去做翻譯。別聽樓上那個北京人扯，他們的成功是錢堆出來的，並不代表本身的優秀。呵呵
7樓：Olivia Yeung
在巴斯讀口譯的一年應該是我至今最有價值的一年。有機會的話一定爭取。但如果只是想做同傳，你可以有很多路徑選擇，實際上很多同傳譯員
8樓：Tom Freeman
地道中中國人，20歲前沒出過國。北京某外國語大學，家住北京。大二我考過了/拿到證書了BEC高階，上海中口高口的筆試（口試懶得去了），二口、二筆。
我在Pomona College做過半個月陪同翻譯，哈佛大學中英同傳一周。我建議你先專門學學同傳，找在職同傳學習，Learn from the best，然後再考慮讀書與否的問題。我現在要轉學去美國，轉專業，目標新聞/心理學，共勉。
釣魚台國賓館，同仁堂國際上線發布會，同傳間。
英國巴斯，我周圍翻譯搭檔有巴斯的，蒙特雷的，還有剛剛畢業的同學，乙個今年錄取要去的，還有正在準備的，各種各樣。總的來說MTI就一年很短，原話是「剛開始就結束了」，但是可以去聯合國實習。
我的同班同學/朋友，高一託116，SAT2300+，還不滿意，現在本科芝加哥大學第三年。另乙個同班同學託110+，SAT2300+，本科賓大第三年。大學一朋友，外交學院翻譯系第一，大一有三口，大二全國大學生英語辯論賽冠軍，大三哥大交換。
20歲女生牛津大學數學系本科+碩士畢業。
23歲女生劍橋大學博二在讀。
托福雅思很難嗎？試試二口80+，一口75+，同傳70+。何況還有NAATI五級，AIIC成員。
會者不難，難者不會。
你以為這是錢的問題，但如果你的英語水平高到一定程度，可以拿獎學金；甚至做同傳半年，找機構資助你。我建議繼續提高水平，要開始準備申請。這件事是對的，無論如何都要做到，沒有人能阻擋你。
只是我的一點看法，僅供參考。
想讚美讚美想批評批評。
9樓：
才大二，如果是想幹翻譯方向，實際上沒那麼急的。。。先工作，攢夠錢再去。
雅思培訓，屬於體力活，要多教才能賺，很累的，而且自己考的好，教不好也很常見，尤其是自學的沒有去過培訓機構的。建議考考gre和gmat，sat這三個，能賺錢。攢夠17萬再去bath讀口譯。
你可以考慮下chevening或者其他獎學金cover你的學費。
10樓：
8.5是什麼概念？基本就是l9r9s8w8了。
我不信大二學生能達到這個水平(除非你是國內貴族中學，華裔或者小時候在國外長大)。
當然你要是只是單科8.5當我沒說。。。
11樓：
這個可以有，但注意貸款沒那麼容易，而且作為學生，沒有家長consent應該不會批准。可以自己教教課什麼的攢點錢，少貸一點，即使以父母名義貸款還是要自己還。或者大學畢業先工作，一般教雅思這類收入都挺高，國外大學可以隨時申請，你有實力的話也不怕晚一兩年。
再或者，找有獎學金的，英國較少，可以考慮一下美國的蒙特雷
12樓：宋凱
可以啊，
像你這樣情況特殊，
我是想來不支援學生貸款留學的，
但你可以。
因為翻譯很賺錢，
會議直譯，
乙個月工作2個上午就行了，
工資極其豐厚，
圈子也特好。
不過我不認為你可以那麼輕鬆去Bath。
所以我的建議是：
你要錄取了就去。
英國巴斯大學留學條件是什麼？
英國留學巴士 主要看你是申請本碩博哪個階段 英國巴斯大學本科申請條件 1.學術要求 中國正規院校高中畢業 入學後需讀一年預科 2.語言要求 雅思成績不低於6.5 7.0 單項不低於6.0 6.5 或托福網考90 100分 單項不低於21 24分 或同等水平。英國巴斯大學碩士申請條件 1.學術要求 中...
英國 巴斯大學2023年錄取要求
可能我理解的差距的含義跟大家不一樣，我們招聘了幾個國美畢業，還在德國某知名藝術大學留學過的碩士，給我們印象不太好。而在綜合性名牌大學的美院畢業的碩士就更好用。所以，可能我們需要的人才更接近綜合大學的文化氛圍吧。備註以下，我們要的是設計類人才，那種最求純藝術在我們這裡更不接地氣。結論是需求決定各大學的...
英國巴斯大學 謝菲爾德大學 愛丁堡大學建築專業如何選擇。？
指南者提公升庫 英國巴斯大學 謝菲爾德大學 愛丁堡大學建築專業如何選擇?拿巴斯和謝菲爾德對比。對於碩士留學院校的選擇，具體還需結合自己未來職業規劃和喜好綜合對比。例如簡單舉例幾個碩士院校對比的維度供參考 巴斯大學 謝菲爾德大學 所在地區 英國 巴斯 英國 謝菲爾德 學校特點 全英最好校園型大學 平板...