1樓：
我看到這些答案都覺得要被蠢哭。我在美國土生土長20年，讀了個職業高中，我的英文不比你國內英專的這些沒出過國的孩子好？
學歷是什麼？不存在的，扯淡的。
但是但是你特麼是在中國，你特麼是想進行業，你特麼是想得到特定行業的人的認同。那麼你就要變得跟他們一樣，讓他們覺得你和他們是一樣的。
嗯這就是為什麼，其他的答案，都是批你的原因。因為他們覺得，你和既定的這個一般原則標準，距離太遠。他們可能並不懂語言學，但他們至少都是本科生，很多是研究生，他們考慮的是知識的層面。
他們的思維方式已經形成了這種邏輯。
而我想說的是他們說的沒有錯，因為你也是在中國。學歷，資歷，能力。缺一不可。
當然也不排除你有貴人相助。
一切皆有可能。
2樓：
建議你重新學一次英語，同傳對英語要求比筆譯的要求還要高，你可以先從筆譯方面開始練習，然後順便也開始練習聽力，聽力的過程中你順便看看你能夠跟上速度翻譯嗎？然後你就要分析自己的問題，分配怎麼學的問題了！加油！
如果以後我想從事同聲傳譯，上了大學再涉及除英語以外的語言來得及嗎？
周易 Zoe 完全來得及，大一你連20歲都不到吧。我也是大學零基礎學德語的，不過本科是德英雙專業，現在在蒙特雷讀中英德會議口譯，其中就包括同聲傳譯。我有乙個老師是原歐盟口譯員，做英法德同傳的，30歲後自學西班牙語，也給歐盟做過西班牙語進英的同傳。你說你想從事同聲傳譯，又提到了二外，所以也是在考慮三語...
非英語專業專科生，以後想從事英語有關的職業，要怎麼做？
4級過了的情況下刷6級分吧，考到600 專業類你不可以考專四專八，但是可以報考三口三筆，二口二筆，考翻譯類的研究僧。如果以後走英翻這條路，請務必學好你現在的專業知識，很多專業學英翻的反而不如法學，管理學，機械，醫學的學生翻譯到位。以上。 小盞行星 瀉藥講真四六級吧他就像是必要條件 好像應該是必要條件...
專科生應該專公升本嗎
野凝 怎麼不應該，每個人都有提公升自己的權利，只要你願意，並為之努力，會獲得乙個好的成果。且社會上現在多麼看重學歷。能公升就公升，一次機會，不容浪費。 hqfgszd 我覺得應該，看自身情況，每個人情況都不一樣，家庭條件是一方面，如果家庭條件還可以，就是看你對於專科生的認知了。就拿我自身的例子來說吧...