1樓：Paz Li
嗯，其實不光是你，別說英語了，就說中文，如果乙個教授，看自己不擅長的領域的文獻都不一定能看懂百分之60。例如乙個生物醫學的教授他不一定就知道材料學中晶胞位錯什麼的。所以，還是看看普通英語學習吧。
例如可以嘗試買本研究生英語閱讀，就已經挺爽的了。
2樓：趙公子斐
你這樣看下去必成大器，頂級科學雜誌的確不容易懂，你現在階段讀懂什麼事就可以了，沒事增加點頂級詞彙儲備，以後想不走科研都能，nice
3樓：慕容中關村
建議題主只看文章的introduction，知道作者做了一件什麼事情，為什麼要做這樣一件事情，做這件事情的motivation。
4樓：
大部分中中國人，看道德經可以每個字都看懂，但是完全看不懂，何況乙個高中生。
英語也是一樣，看懂nature不光需要語言知識，還需要專業知識。
建議是從好萊塢的原版動畫入手，裡面的台詞簡單易懂，情節也有吸引力。喜歡玩遊戲的找一些英文原版遊戲玩，比如文明…
5樓：葉齋
不要為了「讀懂英文雜誌」而去讀英文雜誌，沒有興趣支撐很難堅持下去的。
題主才高二，想練好英語，我的建議是去刷幾遍《老友記》（如果有時間的話）。如果能脫離字幕看懂老友記的話，英語水平在高中階段已經算很頂尖了。
6樓：雲舞空城
你才高二，別浪費時間看科學文獻，去看通俗英文雜誌和報刊。
你看不懂英文科學文獻不是你英語不好，而是翻譯成中文你也基本看不懂。
如何讀懂《聖經》？
想知道更多 有幾種讀法。一。讀創世紀出埃及記前十四章，後面的先不用讀。到了約書亞記，士師記，路得記能讀懂就讀讀不懂就先過。撒母耳記開始就可以讀的比較清楚了。到了列王紀下就開始難懂了。如果認為這裡開始難懂那舊約就先全過。翻到馬太福音開始看基本上到了使徒行傳後能讀懂就讀讀不懂的話。你聖經的第一遍就完事了...
如何讀懂《論語》？
冀州 自己的生活開始，只要自己是乙個人，用心體會生活，論語中的話就不是專家說的政治，說的是人，是人心，政治就是治理一群人的心，把這一群人的心走向正道，活得更自在。 吾歸 讀不懂，真的懂不了！我很多時候是這樣感覺的！論語是很神秘的一本書，不是神乎叨叨的瞎侃。而是因為它的特點就造就了它的這種神秘性。它不...
如何讀懂《周易》？
aaaaa 還是要多讀，隨著人生閱歷的變化 境遇的變化，每次讀，都會有新的收穫。古人講書讀百遍，其義自見，是有一定道理的。孔子讀易，尚且韋編三絕。春秋時期的書，主要是以竹子為材料製造的，把竹子破成一根根竹籤，即為竹簡，用火烘乾後在上面寫字，一部書要用許多竹簡，通過牢固的繩子之類的東西按次序編連起來才...