1樓：Odyssues
enmm…
提幾點建議吧：
第一，對陵園內部的景觀描寫不夠具體。畢竟，這是一篇遊記啊。後面光寫太宗皇帝的彩虹屁了，而沒有寫自己真是看到的東西和看到後的感受。
第二，建議把後面三處引用去掉。前面已經有答主回答過其中的不恰當之處了，我就不多說了。給人一種為引用而引用的感覺不夠真實。
另外，我認為你的文言語法和語感是過關的。可能有一些不成熟，但總體來說不能算錯誤。比如說「址於」，其實是正確的，名詞作動詞。
但是整個句式有些不恰當，並不是很完美，（可以參考其他答主的建議）。
有些答主把你噴的一無是處，我認為是不合理的。建議看一下《中國古代漢語》。（有沒有中國兩個字記不清了）應該會對你有很大幫助。
加油，少年。
2樓：何事最相宜
瀋陽衛，太祖所設，以甯遼東也，後為後金所屠，漢民離散，成東夷窟穴。出其北門，行不遠，見屋宇連綿，問之道路，曰後金酋黃台吉墳也，僭號北陵。見之則松柏連綿，金瓦紅牆，甚異其為中原樣式也，曾見舊宮，坤寧殿中陳設異變，以成通鋪，薩滿跳躍便也。
今見此中一也，蓋取漢制為皮，內則夷式，沐猴冠也。此中埋者，黠虜也。其父以七大恨為名，以臣背君，考其始未，李氏一奴耳，乘間興事，割據一隅，天喪其智，其暮年倒行逆施，以漢民為仇。
原遼有民三千餘萬，至其死日，十不存一。其國將潰也，惜老虜命絕，此虜立，則改舊行，招我亡人，學我制度，乘我內有李張二賊，播亂天下，潛蓄國力，終為不臣，遂得以此虜子褔臨，以蛇吞之勢，用我明復仇之號，竊佔中華，天下陸沉三百年也。後世見此不為痛乎？
故天下之變必從內始而外接，仁人君子能不善待小民乎，今天下一定，群雄雌伏，而華夷之辯，不可輕也，西北天狼未為善類，望當道諸君慎勿小視也。
3樓：陳漱石
想寫敢寫是值得鼓勵的。
不過目前來看這篇文確實算不上好。
就我個人拙見，行文上有太明顯的把現代白話硬翻成似是而非的文言文的痕跡。
第一句就看得出了，就像有位答主說的，址於大約就是位於的硬翻。
我試著做些改動，一起參詳。
首先以你的語言邏輯，我會是這樣寫：
盛京北址有清昭陵者，清太宗皇太極陵寢也，亦謂北陵。
而以我的邏輯，我會是這樣寫：
瀋北有陵號之昭者，葬祭清宗皇太極。
當然我寫的不見得就一定比你寫的好。
我自認為嘗試寫文言文，首先是行文要精煉，其次是字義準確，然後是文法得有古意。
至於內容什麼的，大約和是不是文言文關係不大。
4樓：小萌新佳寧
首先，把這篇文言文翻譯成白話，也沒啥可取之處。
文章忌諱假大空，要言之有物。雖然為賦新詞強說愁顯得文藝，但是等你成年以後回去再看，你會恨不得殺了自己。
別問我為什麼，當年我高中，中二病未完全消退的時候特喜歡拿文言文和古詩裝逼。然後被懂的人一看——你寫的就是個屁屁。
我當時不服，但是後來積累的多了，就能理解為啥別人那麼評價了。
總結起來——廢話多，強賦愁，就喜歡研究天人關係，結論還淺薄，還不如街邊賣燒烤的老大爺的人生哲理深刻。
不過還是年輕的話，狂是應該的。少年不狂枉少年，老若還狂是不尊。就拿遊記來說，寫寫自己的心情也是好的，不必非要弄出什麼哲學來。
5樓：漱石居士
清昭陵者，皇太極之陵也。處盛京之北，故亦稱北陵。順治始成，康、幹、嘉三朝皆有所增設。
自南門而入，仰見天光融融，遠眺湖光泛泛。徐步青階，微風入懷。復前行，見蒼松翠柏，中隱麟馬。
石碑巑岏，石坊嵯峨。登三丈之圍城，輒見高冢，亦知其權貴之極矣。
文字上姑且算的過去，只是行文思維還不夠文言。我仔細分析一下第一段。
清昭陵，址於盛京之北，故亦稱之曰北陵，清太宗皇太極陵寢者也。
清昭陵者，皇太極之陵也。處盛京之北，故亦稱北陵。
判斷句要簡短、清晰。而且作為開頭，你要讓讀者知道清昭陵到底是誰的陵墓，這是最本質的問題。而你卻盪開一筆寫位置和別稱去了。所以我把位置和別稱放到後面，作為補充解釋。
順治年間成，康、幹、嘉三朝有所增設。
順治始成，康、幹、嘉三朝皆有所增設。
「順治年間成」有點頭重腳輕，也可以說「成於順治年間」。後一句加個「皆」（鹹，僉），順暢一些。
余自南門而入，是日天光融融，湖光泛泛。
自南門而入，仰見天光融融，遠眺湖光泛泛。
遊記，主體就是自己，餘可省略，當然不省也行，個人習慣問題。這裡強調了南門，但後面卻緊接著寫天光和湖光，和南門關聯不大，又使得閱讀體驗斷層。而且天和湖相隔太遠，加個俯仰表示視角轉換好些。
徐步青階，微風入懷。復前行，見蒼松翠柏，石麟石馬，石碑聳立，石坊嵯峨。
徐步青階，微風入懷。復前行，見蒼松翠柏，中隱麟馬。石碑巑岏，石坊嵯峨。
徐步青階還真不是大白話，你見誰平常這麼說話呀？所以我不改。後面幾個「石」字，盡量處理成對仗，我個人認為四句三石，很不對稱，有「頭輕腳重」之感，因改。
雙石那裡來個生僻詞，搞個聯邊778~
登三丈之圍城，有高冢臥於城中，亦知其權貴極矣。
登三丈之圍城，輒見高冢，亦知其權貴之極矣。
原文沒體現出權貴怎麼「極」的，因此我加了「輒」，只要登上圍城，就能看到北陵，可想北陵之大，因見皇太極之權貴。前文已經提及登城，自不必再提「於城中」。最後一句加個「之」，強調「極」。
大致就是這樣，口嗨式回答不必多理。之前見題主逐個回覆，態度認真，因此略作修改。但寫作是很個人的東西，因此我只能提供參考，題主還要有自己的想法和決定。
6樓：Yoripick
廢話太多，行文不合古意，內容空洞。
然而比卓文君的好上不少。
比如第一句
瀋陽北有昭陵者，清太宗皇太極之墓也，俗謂之曰北陵。
不一定好，但自我感覺更有內味。
不要刻意去寫遊記，寫點日常瑣事，書評時論，自己有點感想再去寫。我家以前就住北陵邊兒上，那地方真沒啥看頭，沒必要硬寫。
既然活在現在，用瀋陽比盛京好，個人感覺
7樓：蘇郁
壬子七月，予重來杭州，客師範學舍。殘暑未歇，庭樹肇秋，高樓當風，竟夕寂坐。越六日，偕姜、夏二先生遊西湖。
於時晚暉落紅，暮山被紫，遊眾星散，流螢出林，湖岸風來，輕裾致爽。乃入湖上某亭，命治茗具。又有蓤芰，陳粲盈幾。
短童侍坐，狂客披襟，申眉高談，樂說舊事。莊諧雜作。繼以長嘯，林鳥驚飛，殘燈不華。
起視明湖，瑩然一碧，遠峰蒼蒼，若現若隱。頗涉遐想，因憶舊遊。曩歲來杭，故舊交集，文子耀齋，田子毅侯，時相過從，輒飲湖上。
歲月如流，倏逾九稔，生者流離，逝者不作，墜歡莫拾，酒痕在衣。劉孝標雲：「魂魄一去，將同秋草。
」吾生渺茫，可唏然感矣。漏下三箭，秉燭言歸，星辰在天，萬籟俱寂，野火暗暗，疑似青磷；垂楊沉沉，有如酣睡。歸來篝燈，斗室無寐，秋聲如雨，我勞如何。
目瞑意倦，濡筆記之。
—《西湖夜遊記》李叔同
他15歲就寫出「人生猶似西山月，富貴終如草上霜」這樣的句子。到39歲都覺得自己文章寫的普普通通，其實不值得傳世，於是看破紅塵，出家為僧。
8樓：Cobra
有些地方有點重複，不是那種音韻感的重複，是有點單調的重複。
比如說「……茲」那一段，我古文並不是讀得很多，但一般不會有拿一聲做三個結尾的，如果一定要來，試試用三聲。
9樓：馬巒山上一枝花
為什麼班固不寫楚辭，李白不寫漢賦，蘇軾不寫唐詩？
因為，什麼年代的人，說什麼年代的話。
說老百姓聽得懂的話，是寫文章最基本的要求。
另外，「文言文」本身就是乙個很寬泛的概念，沒有乙個嚴格的定義。
10樓：普林思斯
講真，還不如那些擺個古風造型的來的養眼。
你不能用白話文的寫作邏輯來寫文言文，它有自己的節奏，你要找到那個味道，而不是在腦子裡把白話文翻譯成文言文，就像英文不能用「good your mother good」這樣表達。多看多寫吧，問題是當你發現別人寫的真他媽的好的時候，當你發現自己窮極一生都寫不出一篇的時候，更多的可能是一種絕望。不過，so what ，just for fun。
11樓：隕籜
作為一篇遊記，你應該先寫一下南門外的布景格局，還有你從南門進去，看到了什麼？日光、湖光、石階、微風，進去就是乙個大湖？再往前走，看到了樹啊石馬啊石碑啊石坊啊，這些東西就一點特點都沒有嗎？
這完全看不出權貴之極啊？我讀完印象這跟好點的公墓沒啥區別。
然後是皇太極的彩虹屁，這個令旗可不是主帥揮的，後面市儈在這兒爭利是什麼鬼？這種地方也有買賣？後面的「故」也是莫名其妙，這三句話表達的並不是同一種情感，而且蘭亭序一句話引用了中間的兩句斷章取義。
最後一段，古今賢愚都乙個樣兒，所以就當下樂活吧，難料以後的事兒，沈水浩蕩，多少興亡啊（沈水能見過啥大場面？）小妹兒一扭一晃宴散了，我去哪兒找神仙地兒…說好的當下樂活呢？
12樓：符諳
有一本書，叫《文心雕龍》，還有一本書，叫《古文觀止》。不貴，加起來四十幾的樣子。
【當當網正版書籍】古文觀止無障礙閱讀學生版文心雕龍譯註(中國古代名著全本譯註叢書)-tmall.com天貓兩本都看，至少看一遍以後再看看你自己寫的東西。
想讓知友們來看看我寫的文言怎麼樣？
布氏軍火研究員 不妨看看我初中中二發作時寫的文章，現在發出來簡直羞恥死了。政治考尚未成願。嘆兮,恨兮,恨昔書卷離手過久矣。已而悔恨,作此篇,以抒吾感。嘆之其一。曰 躁矣。考初心非定,或前瞻,或後仰,師見之,曰 汝過躁矣。吾聞之,偏,不入耳。嘆之其二。日 惰矣。閒時，縹緗去手遠。父告之,曰 公為何不望...
讓你記憶猶新的文言文？
馬班嵇 夫天地者，萬物之逆旅也，光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也，況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連。吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。 蘇菲...
初三，這是自己寫的文言文，求指點？
7709832001 不請自來，所幸子問猶新。若錯其一 使用現代詞彙，半文不白。經濟是什麼意思呢？若錯其二 用韻反成己之束，韻腳於文言文 普通文體 來講不大重要 若錯其三 辭不達意。 白雲飄飄 寫的確實還不錯，在這個年紀。不過兩句一韻更常見，過於重視押韻會顯得內容有些空洞的。另外想改進詩文的話，找你...