會四國以上語言的人對語言的理解有什麼不同?

時間 2021-05-06 23:48:59

1樓:陽Snake

普希金的詩歌。

她無意中失言,把空泛的您,

說成了親熱而隨便的你,

於是在我鍾情的心中

喚起了種種甜蜜韻情思。

我若有所思地站在她面前,

目不轉睛地把她凝視;

我對她說:「您多麼可愛!」

心裡卻在說:「我多麼愛你!」

本來覺得挺普通的一首

還有小時候看《鋼鐵是怎樣煉成的》冬妮婭稱呼保爾的各種名字。學德語後知道這個duzen,會覺得很有趣,人家姑娘嘴上把你當外人,心裡劃為親信。

後來特意去看《神秘博士》的德語配音版,艹,一口長刀啊。

2樓:

光會語言本身沒什麼用,語言只是乙個工具,關鍵還是看你的專業,專業強,語言可以讓你眼界更廣闊(專業視角),然後繼續提公升專業實力;沒專業,學得再好了不起也就是個工具人(而且是乙個沒什麼價值的工具人,因為一旦涉及到專業領域的知識你就變廢物,然後你跟我說你能翻譯好?),以後被智慧型軟體淘汰。在這個性質的基礎上,是否會多國語言只是乙個在這個框架裡量變的問題,還是取決於你是否有自己的專業。

有,你就是個不折不扣的精英,沒有,只是乙個上了多幾種顏色的「高階」廢物。

3樓:

中英德跟只認得五十音還得反應半天的日語,算3.1種吧沒啥理解上的不同,就是太踏馬容易混了

膜一下上面那個隨便切換的,反正我在德國待了一年已經沒法說英語不帶德語單詞了

打is都自動帶個t←是的我又打成了ist然後刪掉t

4樓:sayaendo

日英韓中。

理解就是大部分時候還是切換自如很有控制的。

據說喝醉酒以後就會同一句話同時出現四國語言。

我其實也不知道是不是真的。

5樓:乖乖愛吃肉

語言學多了的感受就是,語言是有限度的, 很多話你會說,但不代表可以達到你想要的效果。 比如很多語言你可以很精準的闡述某乙個事實,可是你的肢體語言,你的表情,你所想要傳達意思時候的態度語氣,這些軟東西,可能要比實際運用語言的本身強大太多。對於學習方面, 會說很多語言的人不一定是說話的能力強於他人,一定是聽覺強於他人, 很多人的發音並不準確,就是因為聽覺不夠靈敏或者說是聽力練習的不夠。

但是會多種語言本身就是不斷積累的過程, 所有語言的詞彙量,文法,常用句式的積累決定可以輸出的高度。 但是學習各國語言本身是與當地人有不斷接觸的過程, 在這些所有過程之中最最重要的是不能怵, 學習各國語言不斷與當地人進行交流拼的是一種自信。 靠著這種自信並且能不斷地練習不斷地記憶是會有很大提高的。

6樓:小輝山渠

簡單表述為四國語言不是很準確。要麼:1,屬於同一語族以下的四種語言(如西歐國家),2,屬於不同語族,卻同一語系(南島語系的,菲律賓印尼馬來西亞等),3,屬於完全不同語族(日本,埃及,英國,哈薩克)。

同一語系,甚至同一語族語言的口齒發音規律,語法結構比較接近,詞彙借入比較多,如英語發展有德語很大貢獻,學會英語,再學德語,輕鬆很多,平時對詞彙原義的把握也比較準備。而跨出語族後,到了語系,可以借用的比較少。再出語系後,幾乎沒有內在聯絡。

整體而言即使同時非常熟練掌握幾門不語言(注意這裡不強調語言之間是否親近,亦不強調具體門數量),在日常生活中還是會有一門經常用的,時間一久形成個人習慣(一門語言成為主體語言,不一定是母語),在用使用頻率較少的語言,主體發音,語法,詞彙不會出錯,不經意間會使用一些自己主體語言成份。

會三門及以上的語言是什麼體驗?

模因論 會有自己發明語言的衝動 努力發明最完美的語言 終極語言 Froda語 治者 在美國學的古典學,一共系統地學過英 法 德 拉丁 古希臘 古希伯來六門語言。法德二語是研究生階段必須要學,否則我不會主動去學。因為自己不是那種多語言天才,還是想不要學習太多種語言,而是盡量把精力放在古典語言上。法語是...

把英文視為國際語言,是對除英語國家以外的國家文化的侵略和不公平嗎?

lie end 不是。英文只是用來在國際交流,並不是直接替換母語,英文學習相對簡單,同時在國際上有通用基礎,所以選擇英文作為對外交流語言,但也只是用來對外交流,不直接衝擊本國文化,最多是有個別人自己丟掉自己文化傳承,去崇洋媚外。 你這問題標題沒主語呀,看描述和標題都不像同乙個問題 按你描述的說就不是...

含有髒話的網路語言為什麼會流行,以及大家對用髒話攻擊 冒犯別人的行為怎麼看?

熒流子 一髒話為什麼會成為網路流行語的主體?它的流行是否會產生不好的影響?二對待用髒話攻擊 冒犯別人的行為,是否應該被約束?比如知乎平台的扣除友善度方式,網路遊戲的禁言方式 這取決於相關社群對髒話的容忍度,至少知乎是對不友善內容容忍度挺低的。關於是否應當,這是個價值判斷,從我個人角度上而言我不支援單...