1樓：努個力
說的再精準一點，就考句子成分。
這些東西靠技巧，靠規則都可以搞定。
而翻譯碩士的翻譯，考的東西很多很多。
比如說，成語怎麼翻譯，俚語怎麼翻譯，流行語怎麼翻譯。
再難一點，修辭手法怎麼翻譯，文化梗怎麼翻譯。
甚至你還得知道，某乙個單詞，楊憲益怎麼翻的，王佐良怎麼翻的，張培基又是怎麼翻的。
那個難度大？你品，你細品。
2樓：眾凱老師
英語一的閱讀和翻譯難度在六級左右。
但是翻譯碩士是英語專業的考研乙個方向，至少具備英語專業四級才會嘗試。
且二者方向不一樣，英語一雖然難度不小，各個題型也是有備考技巧的。翻譯碩士專業性強，更強調英語基礎和能力。
3樓：
翻碩英語和專八相當，另外翻譯的部分如果考名校那就更難。當然，不同學校會有不同的題材側重，比如財經、新聞、文學、文言文等。
4樓：薏公尺什錦粥
個人感覺應該是翻碩更難吧，畢竟這是外語類對應的專業，詞彙量上面就比考研英語多了兩倍甚至以上，翻碩要求詞彙量在10000+，而且考過了三筆(輸出詞彙量在5000+)也不一定能考過翻碩，個人看法哈(偶也只是個小白)。
新概念英語第四冊和考研英語一閱讀哪個難度更大？
有理想的鹹魚 新概念英語第四冊 一 學習重點 第四冊涵蓋了文化 經濟 哲學 藝術 體育 政治 美學 心理學 社會學 倫理學 教育學 天文學等三十多個學科門類，語言文字精美獨到，句型結構複雜多變而又不失簡潔酣暢 同時諸多文章裡蘊含著深厚的哲思 美學及西方文化中獨特的思維方式，這使得該教材成為每一位與掌...
考研英語一，精翻幾年的閱讀才能有感覺？？21考研精翻了三年的，每篇兩小時，感覺好難，哭！？
青時 是我了是我了，我上乙個的問題是精翻六年了，怎麼還沒看到進步 結果還沒人理我。反對樓上的回答，我認為精翻還是很有必要的，所有的技巧和方法都必須建立在對真題的理解上，搞清楚了真題中每一句話的意思，再去觀察每個選項，研究答題的技巧和方法，這樣才是充分的利用正題了，起碼我感覺是這樣的。嗯，所以一起加油...
考研英語二閱讀有必要每篇都翻譯一遍嗎？
Joy考研英語二 取決於你的目的。如果你搞懂了閱讀的出題邏輯，完全不必篇篇翻譯，很浪費時間。如果你的基礎比較差，詞彙與語法儲備不足以支撐你應對考試，精讀閱讀文字不失為乙個好的方法。可以幫助你掌握高頻 核心詞彙，可以幫助你搞懂句法，而詞彙與語法是英語學習的基石。精讀閱讀文字的另乙個好處是，比起拿起單詞...