catti二筆的含金量有多高

1樓：

謝腰... 二三十年年前 ... 是含稀有鑽石量很高... 現在是含水沙子石頭淤泥量很高..... 啊哈哈哈...

2012 年底 .. 所有外語類相關專業的時代紅利就徹底結束了... 所有外語專業就成了.. 水星上建阿房宮的屠龍術... 您考這蘿蔔證書有用嗎......

英語和所有小語種.... 考導遊證... 對外漢語... 都是在火星上建超市的屠龍術... 說白了就是黑洞專業... 頂級院校學生也在哭著喊著轉行...

所有外語類翻譯... 社會需求量很小... 已經超級嚴重飽和了....

他們不管是出國勞務還是國內打工.... 薪水都很低.... 遠遠低於木工油漆工....

頂級院校翻譯工資也低於月嫂... 哈哈...

建議您選擇萬金油專業.... 就業面寬一點...

2樓：

如果以後打算從事翻譯行業，CATTI是肯定要考的。就算不從事，準備CATTI的過程中對自己語言的提高也是很大的。

我是讀MTI的過程中考的CATTI。畢業以後沒有從事專門的翻譯工作，但是有做一些兼職翻譯。說實話，有了CATTI2，兼職翻譯都好找一點。今年剛續費了證書。

3樓：白雪

敲門磚吧。對於準備進入或者從事翻譯行業的人來說是有用的。但是一旦工作了，還是要看你翻譯的每一場會議，你翻譯的每一篇文章，這些實際的東西對你的客戶是更加具有說服力的。

而不是你有沒有證書的問題了。當然，在你準備考這個證書的過程中，如果用心學習準備，也會有很大的收穫和翻譯水平的提高的。

4樓：清如許

如果在體制內，二筆證書作用更大，可以直接對應中級職稱。體制之外，少數第一次接觸的翻譯公司或直接客戶會看二筆證書，更多時候它是乙個翻譯能力的證明。二筆證書只是乙個敲門磚，考查的文字有自己的固定風格和特點，在接下來工作中，遇到的翻譯主題五花八門，還是需要多花時間去鑽研。

5樓：閆玉亮就是顏如玉

首先，CATTI是考察翻譯基本功的。換言之，它考察的是一般領域、一般材料的前提下，譯者所展現出的翻譯和語言功底。

在這個基礎上，CATTI二筆要求絕對不低。換言之，能夠通過二筆考試，都具備了較為紮實的翻譯功底。但真正的翻譯實戰，會碰到各式各樣的稿件，這就需要譯者不斷學習、提公升。

回到這個問題上，二筆含金量不錯，對於沒有翻譯經驗的人來說是個很高的起點。

之前有答主說好多人在專業領域做得很不錯，但二筆不通過，也是很常見的情況。做翻譯稿件，往往不同領域的要求完全不同。習慣了做技術翻譯的，對於政史類翻譯的行文風格和用詞未必熟悉。

但只要語言基本功紮實，認真準備兩三個月，基本都是可以通過二筆的。

另外，還有很多所謂「資深翻譯」考不過二筆，純粹是由於水平太差。雖然稿件也能用，但仔細一看幾乎處處都有小毛病。所以從這個意義上來說，CATTI證書的普及是有一定意義的。

如果以後能夠區分專業進行認證，估計這個證書的含金量會進一步提公升。

6樓：水庫

我過了二級筆譯，沒覺得自己能力有多高，目前還沒機會用上二級證。感覺有比沒有好，能過二級筆譯，起碼說明乙個譯員能力的底線不會太低

7樓：Yvonne

如果從事專職工作，是職稱必需的證書。另外，一些國企和機關事業單位招聘時也會有此項要求，所以，考考還是不錯的。若是只是想從事兼職工作或者為非英專，過硬的翻譯能力比這個更有用，不考也是可以的，試譯稿才是金標準。

8樓：煙雨嘵嘵

沒經驗的要用二筆來證明一下自己，有經驗的一般無所謂，其實就是向別人證明自己翻譯能力是不錯的，已經在翻譯的，作品就是證明，無所謂證不證的。所以建議學生還是去考，工作了就無所謂，做好自己的翻譯件最重要。

9樓：

catti其實是一種職稱考試證書，換算到事業單位或國企的翻譯相關崗位，算中級職稱。享受正科級待遇。

以我們單位為例，正科級幹部年紀一般偏大，工齡在25年以上，目前工資到手數額均不低於5000元。

或許……題主會覺得這個並不高，然而……

我們這邊房價每平3500。換句話說，乙個月工資買一平半房子，還不說公積金……

嗯，catti二級含金量如上～