如何自己創造一門復綜語?

時間 2021-05-06 10:46:37

1樓:蘭茲格爾

非語言專業,不過感覺可以拿自創的託蘭格語來說兩句∠( 」∠)_

蘭茲格爾:怎樣從頭開始創造一門新的語言?

借用小雲哥哥提到的概念,「並合」。我認為並合是創造復綜語的關鍵,而且並合的原則應當是,並合之後的詞不會引起歧義。在託蘭格語中,某些情況下會使用並合來減少句子的詞數,以使句子更清晰。

舉例:我永遠為了正直而生活(正直地生活)

Lixma gu graki tfeie mlerdu.

(永遠(全時同) 我生活(主物動) 以……為結果正直)

在這裡解釋一下,託蘭格語的名詞以u結尾,動詞以i結尾,形容詞以a結尾,狀態描述的詞以e結尾,對整句話的狀態描述則省略e。最後乙個子音k表示動作,d表示物件。詞首的t表示使動,詞尾的t表示被動。

如果要並合後三個詞,就需要用一些規則。比如,用倒裝的方式將使動的物件放在使動詞前構成乙個修飾動詞的副詞,同時將使動詞變為被動詞。在這裡就是把「正直」的核心詞mler提取出來,加上「目的」fei,加上被動字母t,加上狀態詞尾e,後面再加「生活」graki(實際上就是把後三個詞和t的順序反向排列)。

形成的句子就是:

Lixma gu mlerfeitegraki.

可見並合的效果是把動詞後表示目的的部分作為修飾加到動詞前面去了。實際上,這個句子還可以進一步縮短,將主語和副詞也直接合併到動詞裡去,只要不違反構詞規則:

Gelixmaemlerfeitegraki.

2樓:苔原

其實,學習一下土耳其語,你就可以一窺復綜語的蹤跡。

只是我懷疑復綜語用起來方便嗎?

最近正在學俄語,入門了,感覺真的簡潔有力。不像英語、法語、西班牙語之類的,太多的定冠詞、不定冠詞,還有複雜的of/de的巢狀。

3樓:小雲哥哥

大體思路是,你需要先創立這門復綜語的原始語。然後設定規則,讓這門原始語變成乙個形態豐富的復綜語。我舉個可能不太恰當,考慮得不太周全的例子。

假設你創造的語言叫Sprak。那麼你就得先搞出乙個稍微簡單的Proto-Sprak。

首先,確立這Proto-Sprak的音系。

復綜語不一定要有很複雜的音系,但高舉的復綜語音系不能太簡單。複雜的音系可以通過語言的發展得到。我們就先做乙個稍微簡單的。比如:你可以來乙個這樣的音系:

子音系統:

p p b b m

t t d d n l

s s z z

k k g g

q q母音系統:

a e i o u

同時假設原始語只有單元音的音節。韻尾只能容納乙個子音。

語法方面,可以從四個角度入手。我簡單地從人稱、時態、並合(incorporation)以及派生的角度說一下。

人稱:

我們假設Proto-Sprak裡有三個人稱,每個人稱都有單數、雙數、複數三分。

比如:SG: 1. so 2. ki 3. ze

1DU: 1. sopi 2. kipi 3. zepi

1PL: 1. soqe 2. kiqe 3. zeqe

好了,我們現在可以往乙個動詞上套。先來乙個傳統的不及物動詞,「走」,比如說是luq。

那麼我們就可以組出:so luq, ki luq, ze luq, sopi luq, kipi luq, zepi luq, soqe luq, kiqe luq, zeqe luq。

我們在來乙個傳統的及物動詞,比如「殺」,來乙個zag。

我(們)殺(你他)(們):so(pi/qe) zag ki/ze(pi/qe)

你(們)殺(我他)(們):ki(pi/qe) zag so/ze(pi/qe)

他(們)殺(你我他)(們):ze(pi/qe) zag so/ki/ze(pi/qe)

好,我們看到乙個很棒的SVO結構。暫時先這樣吧,挺好的。

時態:

我們假設Proti-Sprak還沒有發生語法化的時態。但是有表示時間的副詞。比如:

以後 a,以前 bed,現在 mis

還有一些表示距離和空間的詞:

遠 sa, 近 uz,上 nan,下 din

我們就可以分出很多種時態,拿「我倆殺你們」來說:

我倆正在殺你們:sopi zag mis kiqe

我倆殺了你們:sopi zag bed kiqe

我倆將要殺你們:sopi zag a kiqe

我倆(在做某事之前)先殺了你們:sopi zag sa bed kiqe

我倆剛剛殺完你們:sopi zag uz bed kiqe

我倆正好要殺你們:sopi zag nan a kiqe

我倆剛開始殺你們:sopi zag din mis kiqe

不同的組合,還可以組出不同的時態呢。

並合

並合(incorporation)是復綜語的乙個大特點,每乙個復綜語都要有乙個類似並合的結構。並合是什麼概念呢?就是乙個名詞和乙個動詞組成乙個新的動詞。

比如法語的maintenir「保持」就是由「手」main和「持」tenir組成的。法語的並合結構不多,但是復綜語裡,咱們應該讓它成為常態。比如說,我倆怎麼殺你們?

可以用刀殺。我們就來把刀吧,假設刀是zakuli。那麼「用刀殺」,我們可以組成這麼乙個動詞:

zakuli-zag。比如咱們把上邊最複雜的三句用上:

我倆剛剛用刀殺完你們:sopi zakuli-zag uz bed kiqe

我倆正好要用刀殺你們:sopi zakuli-zag nan a kiqe

我倆剛開始用刀殺你們:sopi zakuli-zag din mis kiqe

派生

我們還可以來個使動語素,加乙個論元。比如ipo表示使動。還可以來乙個為己(autobenefactive)的語素,表示這件事是為自己做的,比如是tap。

因為這裡必然出現乙個間接賓語,我們假設間接賓語要用lim標記。比如:

我倆剛剛為了我倆自己的利益讓他用刀殺了你們:sopi tap ipo ze-lim zakuli-zag uz bed kiqe

我倆正好為了我倆自己的利益讓他要用刀殺你們:sopi tap ipo ze-lim zakuli-zag nan a kiqe

我倆剛開始為了我倆自己的利益讓他用刀殺你們:sopi tap ipo ze-lim zakuli-zag din mis kiqe

變成復綜語

現在,我們有了乙個分析語的結構了。我們開始可以規定一些變化讓它變成復綜語。

首先,我們需要乙個形態變化,由Haspelmath (1993)提出的Externalisation of inflection[1]。所有屈折語素都給我往外,派生語素往裡靠。咱們就用其中乙個句子做例子吧,「我倆剛開始為了我倆自己的利益讓他用刀殺你們」就變成了這樣:

sopi ze-lim tap ipo zakuli-zag din mis kiqe

我們現在假設人稱開始變成附著詞(clitic),並且是加在動詞前邊的附著詞。主語在賓語外邊,而斜格在最外圍。來了:

ze-lim sopi kiqe tap ipo zakuli-zag din mis

我們又假設,表示時態的語素會先粘在一起:

ze-lim sopi kiqe tap ipo zakuli-zag din-mis

現在,我規定每乙個詞的第乙個音節,會跟第二個音節發生母音和諧,並且復子音發生同化。

ze-lim sopy kiqe tap ip zakli-zag dimmis

我再規定,母音間的清子音會通過濁化脫落,並盡可能留下一些痕跡。

ze-lim sy kje tap j zali-zag dimmis

怎麼這麼多第二個音節上的i?全部脫落!

zelm sy kje tap j zl-zag dimms

差不多了。要使所有的虛詞變成詞綴兒,必須有一些形態變化。比如:

zeum-sy-gje-dap-j-zuzag-rimm

小舌化影響到後邊字首的母音:

zeum-sy-gje-dam-j-zuzag-rim

但如果我們換乙個句子,比如把「你們」換成「你倆」(*kipi),沒有小舌化,就不會出現小舌化擴散的現象:

zeum-sy-gy-dam-j-zuzag-rim

我們把使動j-去掉,為己就變回了dap-(受到主動詞的影響,變位dab-)

sy-gy-dab-zuzag-rim

把時態換成「正好要」(*-nan-a)

sy-gy-dab-zuzag-naa

考慮類推

如果你的語言變得太複雜,你就要手動地幫它類推掉一些不規則的形態。比如「為己」字首,可能有tap, dap, dam, dab這些變體,你可以把它類推成dap。

造詞運動

語法框架弄好了,你可以開始創造Proto-Sprak的詞彙了。然後根據你所列出的音變列表,把它們全部變成現代Sprak。你還可以加一些例外,加一些不同層次的藉詞(藉詞也要遵循音變),點綴一下。

大概就完成了吧。

理綜考試先做哪一門科目更合適?

Dane 建議按照順序寫,出題者的順序是經過設計的,是最符合考試中不同階段學生思維活躍程度的順序。而且要記住,理綜考多少分和寫題順序沒有必然聯絡。寫不來的就是寫不來,不要總是把能力低總結成做題順序錯誤來欺騙自己。 qqq123ock 自己再平常練的時候看看怎麼做最順手,正式考試再按照最順手的順序做。...

女生18歲,沒有一門才藝,要學一門嗎?目前自己想學舞蹈,家裡有點不支援?

星城街舞 家長反對孩子跳街舞,主要是擔心孩子過多的精力都放在了街舞上面,而忽視了比之更為重要的學習。畢竟在中學時代,學習是第一位的,作為這個成長階段的孩子,無論是個人的意志力 是非的分辨力都有待於加強,因此家長的顧慮是對的。如果你實在想學街舞,你也可以嘗試去說服父母,但前提是要給家長乙個充分的理由。...

如何開展一門副業?

阿輝 這個問題估計很多人都想問也都想知道,但更多的人知道過後還是迷茫不知。知乎上有太多太多變現的不二法寶,也都詳細介紹了。找一種你認為靠譜的,可行性強的開始吧!但不論做什麼都要秉持認真的態度持之以恆,苦鑽研,不放棄,可能還要付出大量的精力和時間。特別是看不到希望的時候最容易讓人妥協,心想什麼呀,根本...