1樓：
某985大學的廁所：
Come too not not 來也勿勿（如果「匆匆」沒被打成「勿勿」，真的很難解釋這兩個NOT……）
Go to also wash 去也衝衝
2樓：阿南
道聽途說
某國企領導陝西人技術性基層爬起來的
扶正當分廠領導出國鍍金半年
回來開會
「...for example 額們公司有一些同zi...」
下面人一聽可以呀大老闆去了趟外國是不一樣哈領導接著說
「for 兩個ample。。。」
下面員工憋的辛苦。。。。
3樓：程蹊
去年在學校門口的金鷹裡某披薩店做兼職
學校裡的黑人留學生兄弟來店的時候我跟他們交流毫無障礙，畢竟他們來留學肯定也是懂一點中文
某天來了個歐洲大叔，好的我的蹩腳英語一開始還是能混混的，直到——他問我烤雞翅的醬料推薦什麼口味
我那個時候大腦一片空白，真心好久沒認真學英語背單詞了，實在是想不起來「日式」就是Japanese
我憋的臉通紅，支支吾吾的擠出來乙個單詞
「Sun 」
4樓：撻拓
印象深刻！！！！！！
06年江蘇泰州某縣出差。一在建樓盤的外牆廣告，中文：新城市，向南看。
英文：Xiangnan sees in the new city。
5樓：KOOMIN
how do you see China's development in recently years?這個可是央視放過的。
6樓：
語言誕生之日就是為了方便交流
文化和語言的融合是不可避免的
此回答下所有的嘲笑都是無知的表現
說嚴重點敗壞了風氣，阻礙了人類發展，建議清除。
7樓：朗閣教育
那些紅極一時的中式英語，你還記得嗎？
You can you up,no can no bb
No zuo no die
Give you some color to see see
good good study,day day up
哈哈哈哈哈哈。。。
雖然中式英語會在老外面前鬧出很多笑話
但是現在中式英語越來越強大了
美式英語可能對我們來講，太ZB了
美式英語：
hello there how』s it going? 哈嘍，你好啊
Why you talk like a donkey? 你怎麼說話像只驢？
今天教大家一些非常國際化的中式英語
Let』s go
↓↓↓
How to
How to 這個詞讓我們詞彙量少的人就不用再擔心怎麼問問題了
就比如你想問乙個詞怎麼念
通常美式英語是這樣的：
Can you please explain this word? 這怎麼念啊？
中式英語就簡單多了
How to say?
那如果要問籃球怎麼打呢？
How to play?
也或者你想問一件事情怎麼做？
How to do?
How to spell? 怎麼拼？
How to cook? 怎麼煮？
How to anything? 怎麼搞？
好萬能哦，有沒有
Already
平常的美式英語他們喜歡把already放在句子前面
美式英語：
I already went to the bank. 我已去了銀行。
美式英語：i already eat . 我已經吃過了。
中式英語：i eat already.
美式英語：i already went there. 我已經去過了。
中式英語：i go already.
美式英語：i』ve already met her. 人我們已經認識
中式英語：i meet her already.
中式英語簡單粗暴啊
What』s mean
What』s mean 算是中式英語how to say的高階版了，我們通常聽不懂乙個意思都會用這一句的，雖然老外聽到這一句會覺得很好笑，但至少他們聽的懂啊
--- Sally,you』re a really nice girl and everything.薩利，你是個好女孩。
--- How to say? 怎麼說？
--- What i』m trying to say is 我只是想說
I want to break up with you 我想跟你分手
--- What』s mean?什麼意思？
現在是不是越來越覺得中式英語很可愛了，
No why
這一句我也超喜歡
為什麼因為簡單啊
一句no why 可以解決很多問題的
美式英語：
--- Can you explain to me why this is ? 你可以解釋一下嗎？
--- There』s no explanation it is what it is 沒有為什麼
搞得這麼複雜幹嘛啊
試試看中式吧
中式英語:
--- Can you explain to me why this is?
--- No why.
--- Why can』t you come to the party? 你為什麼沒有來聚會？
--- No why.
I very like
這一句也是典型的中式英語
和美式英語的i like it very much相比，短一些，簡單一些
但老外都不喜歡
--- I very like（我非常喜歡）
--- Don』t ever say this 千萬別這樣說
--- Why? 為什麼？
--- Because the grammar is wrong.因為語法是錯的。
--- But do you understand? 但你能聽懂嗎？
--- Well yes but..... 是可以，但。。。
--- Then i very like! 那不就好了嘛
對吧，老鐵沒毛病
能聽懂是最重要的
而且又好記啊
雖然很多人都是取笑我們中式英語很難聽，不夠高大尚，但我們永遠要記住語言本來就是用來溝通的，別人聽得懂才是最重要的。
而且語言本來就是乙個一直會進化的東西，什麼是對的，什麼是錯的，不要太糾結
敢開口才是王道
Yes ok!
8樓：always17
多圖預警
我家一百公尺外一超市中
1 十三香是13 fragrances??? 是13種調料好嗎。。。
2 面鹼，臉鹼
3 鹹菜（還沒加s）準備吃飯
4 威化拼音可還行？
5 果fruit幹dry
還有只翻每列最後乙個什麼鬼？
另一家超市的
6 花flower露dew水water, 和果乾異曲同工...
兒童潤膚emmm？？？
7 袋bag裝(?)幹dry調tune???
tune是調diao好嗎。。。。。。
漢語也沒整明白啊。。。
不匿，均拍攝於2023年7月，截至此回答發出（2020.8.12 19時）仍未改正
20-10-25更
水。。H2O... 確實有點水啊 -_-||
9樓：鐵棒錘
遊戲裡看到老外這麼問：「why attack my trumpet？」——為啥攻擊我的小號？
說實話我很好奇老外們是如何理解進而接受這兩個含義截然不同的「小號」之間的對映關係的。
10樓：簡豆
有點偏題，說個英式日語。
美本，大一的時候選了個drama課，每節課讀劇本。然後有一周是讀源氏物語的節選。
如果對日語和源氏物語有些了解的朋友應該會知道，源氏物語的主角光源氏，日語讀法為ひかりげんじ（hikari-genji）
然後當時那個課的教材寫了個the shining Genji我服了。
11樓：Aranycsapat
林則徐虎門銷煙
Lin Zexu sells cigarette in Humen
Lin Zexu Humen sell cigarette
12樓：啊不錯的飛過海
Hydrophilic trail是橘子洲景區的知名景點，不得不品嚐(錯亂)
本名叫親水步道來著，拋去hydrophilic不談確實親水——每回湘江漲水都淹它，能不親嗎
13樓：敏若星辰
絕對不能信任渣翻機翻，不能信任，不能信任，一不小心就給你出奇蹟！
先進性教育？？！！
然後這還沒完，
扎眼的Tag
tag 是性教育？WTF！！
還有下面這種中英對照文藝風:
有人陪我一起「吹」晚風
風遁·吹晚風
可能是這個意思～
還有這個:
俺叫羅慕羅，蘿莉的蘿
哈哈哈哈哈哈。。。。。
14樓：Kami
雷探長：you like china？
國外姑娘：yeah, i like china.
雷探長：you like china what..
哈哈哈哈哈哈
15樓：菠蘿漢堡派
you can you up
no can no bb
no zuo no die why you tryno try no high give me fivehow are you
how old are you
16樓：光恰似水
畢業的時候，同學們和老師一起出去吃飯和唱歌。
然後到了唱歌的地方，大家在門口等人。
英語老師忽然大叫：你們看
原來是房地產家的廣告牌，這家小區叫做嘉和園但是它下面的英文居然是：JIA and garden………
17樓：nesmto
貴陽乘警支隊 The expensive sun multiplies by a duty a police to pay a brigade
18樓：hzaccp
張飛 Open Fly
關羽 Close Feather
關平 Even Close
孔明 Bright Hole
孔融 Melt Hole
劉備 Backup Liu
劉表 Watch Liu
馬超 Super Horse
呂布 LV Cloth
呂蒙 LV Men
曹操 F**k Cao！
19樓：我就是個馬甲
one car come，one car go，two cars peng peng，one car two car die
need just word word has word
people mountain people sea
20樓：
就，挺，奇怪的，我前男友脫單了，抱著好奇的心理看了他現女友的空間英語不太好的樣子
我英語專業的，我以為這是個啥詞，連起來的那種讀了三遍發現?
做自己？？？？
做do自己myself？？？？
而且我總是在這句話裡面讀出一些奇怪的意味emmmm就「做我」哇哦
21樓：Yuzueu
I saw a lot of people with ak47，they biu biu biu. People said ah ah ah and died. Then a car came and vivo vivo vivo.
你見過哪些外國人說出的雷人漢語？
小KK呀 直到有一天，我發現我隔壁的小白 乙個正在學漢語，打算去中國玩的憨憨 和其他人對罵的時候說了一句CNM，字正腔圓，發音規範，比中中國人還要準確 事後我問他，你在哪學的這個.CNM 他高興的告訴我，這是從我們一幫留學生那裡學到的，他說聽這個語氣就知道是罵人，而且比f k那些有氣勢，也不怕被老師...
你見過的人當中，誰最雷人？
我以前的同學講的。他們學校有個奇葩。有一次，這位仁兄不知為何心血來潮，從不知何處弄來一顆土化學雷。沒錯，就是字面上的意思，就是一顆能引爆能炸響的雷。據說這顆雷需要受熱引爆，具體說就是把這顆雷放到Sunny底下暴曬一陣子，等受熱到一定程度，雷就會引爆了。當然，名字裡既然帶個 土 字，很顯然這顆雷是在土...
你見過哪些噁心人的動漫？
不管中國產和日本的，我感覺每個動漫表達的思想都很奇特也很有想法。有些日本動漫需要三觀和人格健全的人看。確實有些人就是想通過乙個動漫學到高尚的人格與精神。然後散發 聖光 照耀一切。我懇請您放過動漫吧。 Ar人形師 每次這適合我就要拿出我珍藏的 迷家 了，第一集一開始就是群像，30位男女每乙個都有介紹，...