如何解讀太宰治的《滿願》

時間 2021-05-06 04:45:49

1樓:

不知道是我的多想還是翻譯的鍋

文中醫生太太是「斜坐」在我的身旁的,這個時候我的腦袋裡滿是一副Sunny下依偎在一起的情侶的身影

而文章的題目又是滿願,誠然,滿願小學老師的夫人最終如願,可她如的願是什麼?做某些禁止了三年的行為?

再來假設這個行為是管鮑之交,文末有句話說我覺得那女人的身影很是動人,又說了或許是緣於醫生太太的影響

我認為有兩種可能,一種是那女人真的很動人,另一種,則是因為這個發情的女人而聯想到了身旁的醫生太太

至於為什麼會聯想到醫生太太……

雖然得出的這個結論有點子荒謬,但是之前還有一段內容說明了,醫生秉持的是二元論,而我秉持的是愛的神明,那是不是可以推測出只要是「我」認為是愛的東西,那麼得到這份愛的過程,無論多麼卑劣也是可以接受的呢?

再回到題目,文章題目為滿願

除了小學夫人的滿願之外,是不是可以試著推測著其他人的滿願呢?

按照這之前的推論,「我」的滿願便是愛這種東西

或許可能你沒有注意到,「我」曾以著看似不經意的輕描淡寫,交代了醫生與醫生夫人膝下無子的內容

假設,再假設,假設他們並不是不要孩子,而是要不來孩子卻很想要孩子

再聯想一下Sunny下那「斜坐」在「我」身旁的女人身影

我忍不住打了個寒戰

請問「我」的滿願,可是醫生一手造就的?

是乙個人的滿願

亦或者是四個人的滿願?

2樓:BeneathTheStars

「滿願」日本語 「満願」,本來是佛家語,指 「定要實現發願(發誓)要做的事"。英譯為『Completion of a vow』。

究竟,篇章中的三個人的三段關係,他們以發誓的意志定要"滿"的是什麼"願"呢?

醫生和女人:

表面上,女人要滿的「願」是和自己的丈夫合房,而事實上呢?

表面上,醫生忠告女人為了要實現這個願,要 「再稍稍忍耐一些時候」。而事實上呢?為什麼他要故意會送她到玄關,然後大聲斥責道,「太太,再忍耐一下就好了啊。

」這句話是要說給誰聽的呢?還是試圖要掩飾什麼呢?

醫生和太太:

表面上,太太好像從不知道醫生和女人的那回事,還設法替他向作者解釋一番。事實上呢?她真的不知道嗎?

她是用什麼心情去說 「夫每次都鐵定了心告訴她說,太太您再忍耐一下就好了,言外之意就是在批評她?」又是用了什麼心情去告訴我 「今早,終於解禁了」?天下間作為妻子最難做的事,她以決誓的心做到了。

女人和太太:

為了滿醫生的願,太太只能選擇滿女人的願,也只能選擇滿他兩個人的願。三年了,經歷三年了,太太終於給他們解禁(今早,終於解禁了,夫人又在我耳邊低語著。)。

三年的折磨和琢磨,她最終成為了醫生眼中的好人妻。

女人呢?自不必說了,為了滿這個願,她從丈夫、醫院妻子、他人的眼光中,承受了多少不倫的壓力?

上面的人都是用了幾近發願(發誓)的意志去實現他們的願。醫生如此,女人如此,太太更是如此。究竟他們是怎樣用了發誓的意志去滿他們的願呢?

一開頭,作者就用上了不少篇幅,詳細交代了醫生如何藉和我的哲學對話,鋪好了大條通路,讓太太和身邊的朋友,都知道他對何謂乙個好妻子的要求(否則,就是惡)。接下來連續三年的每一天(我每天早上都到醫生家看報,女人跟送牛奶的青年一樣天天早上到醫生家),醫生都在調教他的妻子和朋友對這件事的看法。終於三年的溫水煮蛙,煮得妻子和朋友均不會就此事起反抗了──醫生終於可以滿願了。

日本人很重視別人的眼光, 「我」最後的反應證明醫生成功地扭轉他的眼光(「三年,簡而言之真是令人感覺欣喜不已。隨著歲月的流逝,我愈發覺得那個女人的身姿是如此的美麗」)。稍稍給讀者欣慰的,也許是我不失本心,知道醫生妻子背後作出的偉大犧牲 (「也或許那是大夫妻子的暗示吧。

")太太也是用了幾近發願的意志力,去選擇了當醫生的好妻子。設想這中間,她是怎樣壓抑自己才能夠在我面前維護醫生(和她作為乙個妻子)面子,才能夠讓自己把 「二人終於解禁」了?這三年期間是怎樣折磨人呢?

沒有發願的意志,做得了嗎?

那女人自然不更必說了,要在親人、愛人、情敵、他人眼光中,去實現不倫之願,更非強烈 「滿願」的意志不可了。

太宰治對於上面這一切的描述,下筆很輕,從不在道德上作出批評;但字裡行間,對三人「滿願"的意志寫來卻備千鈞之力。在世人、在家庭、在親朋眼中的一段不倫之戀,本如十惡不赦,但是卻被故事中的四個人完美地消化了。

我覺得這是最透徹完整的解讀角度了

3樓:

我也曾覺得這篇文章十分高深,作者埋了大坑沒填。

於是到處安利,看書評,卻發現沒什麼人說這故事有深度。

萬分好奇之下,我去圖書館看了另乙個版本的翻譯……我想,題主可能跟我一樣,讀到了閹割版……

另,在整體黑的不行的人間失格裡面,如此美好的故事確實吸引人。

如何解讀太宰治的《誕生》?

白一同學 新生畢業生,初生當家人,首次做父親。感覺沒寫個什麼都過完大半生了,這不就是人生嗎?不當心就到中年了 一切自然而順利,卻又都是無奈之下的接受,別無他選。依然是那位家庭富足平凡而沒有擔當的男主,故作姿態,骨子裡浪漫主義的他。從他接手父親當家後,家裡唯一的變化,便是西式房間裡祖父的畫像換成了罌粟...

如何理解太宰治的《人間失格》裡的滿願?

DarkGown 只講我的看法。故事叫 滿願 很簡單,看過的才會來問,就不贅述了。我理解的隱晦關係是,醫生夫人出軌,物件是 我 解釋下為什麼說醫生夫人出軌,首先我並不了解日本的朋友間怎麼相處的,但我總覺得每天早上優哉遊哉坐在別人家,喝著別人老婆泡的涼麥茶,看著別人家的報紙,有點不合適。但最重要的不是...

宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》應該如何解讀?

百目 喬班尼,補貼家用到印刷廠打工被嘲諷,母親因病在床,父親長年不歸,只有康貝瑞拉理解他。他和康貝瑞拉踏上一夜傳奇的旅途,在車上遇見形形色色的乘客,有善良的捕鳥人,不忍心犧牲別人的青年和他希望神能救贖的兩姐弟,還有乙隻燃燒自己作為光源的天蠍。他很善良,他說假如捕鳥人能獲得幸福,他寧願在銀河邊站上10...