1樓：
更想知道native speaker聽到let me give you some color to see see是什麼表情哈哈哈哈
2樓：
經常聽到外中國人跟我打招呼說
long time no see
之前一直以為這句是中式英語
也許現在也是
好像外中國人都不在乎
→_→估計祖國再強大點
我就會聽到導師跟我說
good good study day day up→_→也不是不可能
3樓：Ellen Xie
完全不能懂！
"This doesn't make sense!"
"Good good study? Oh, so you are studying? Day day up?
You stay up the whole day to study?&|>{%\@ What do you mean?"
從某種程度上，Jessica 你還是猜中了真相！
4樓：小鬍子的貓
哈哈因為我朋友們都叫我dayday 所以我也是告訴我的英國朋友們我的nick name是dayday 順便解釋由來：good good study day day up. 然後大家的表情都是what.....
然後還告訴他們這句話作為slogan 每個班級都有… 大家的反應都是: well, interesting....
其實，我在想就算外中國人能理解，但是也無法感同身受。就像我們都知道keep calm and carry on 這句英國經典句，可是也很難get到那個點。那個二戰時代…
還是需要文化背景的
5樓：譚蔓茹
good good study 還是能聽懂， 因為說實話很多英語為母語的人也分別不出來Good和Well的不同用法 （是我的乙個Pet Peeve- 每次聽到恨不得馬上糾正別人）. 但是Day Day Up 也許會困擾他們，DAY DAY 還不算特別難，畢竟英語裡也有day by day 這個說法，但是因為在英語 'improve' 與up好像沒啥關係，可能會讓對方稍微聽不懂。
感覺的話，這完全是地地道道的Chinglish， 大部分的英中國人感覺Chinglish非常萌萌噠，偶爾很搞笑（看誰在說）不信你看成龍早期的英國電影，哎，那種感覺好可愛！
如何理解油管上native speaker對迪瑪希dimash口音問題的寬容而很多國人恰恰相反？
pascal 我們比較的是裝逼，更高階的裝逼，更精巧的裝逼，反裝逼的裝逼嗎？迪瑪希母語不是法語，外語不是法語，二外也不是法語，甚至唱那首歌的專注點也在唱腔而非咬字上，很明顯準備歌的時候沒有找轉業人士指導，為什麼，不重要啊。再說了，走在街上碰見外中國人，能開口說中文我都會誇下啊，這不是禮貌麼 JJYY...
被native speaker鄙視英語說的不好怎麼辦？
孫志貴 去用李陽瘋狂三最法將新概念英語第 二 三 四冊操練到張嘴就能講出 Native Speaker 的水準為止。另 美版新概念的錄音應該對應的是舊版教材的課文吧 除非是後來又出了新版。當然，你練倫敦腔也沒差。P.S.別折騰 ETS 的考試了，對 ADHD 患者不友善。去折騰雅思吧。 Hi the...
怎樣才能聽懂native speaker並和參與他們的對話？
剛來英國的時候我很痛苦，因為我在蘇格蘭 口音簡直非人類 每天都是目瞪口呆.jpg。現在我縱橫我們大北部無障礙，是這樣熬出來的 我加入了學校的跳傘俱樂部，連續三個月，每週末和他們去傘區。整個傘區只有我乙個亞洲臉，基本上都是英國本地人偶有歐洲人印度人。跳傘非常weather dependant，一天下來...