如何在英語口語和寫作中跳過中文思考再翻譯的環節,直接反映英文?

時間 2021-05-06 01:22:57

1樓:

題主你好!

英語專業,專八已過,從事翻譯,準備同傳。

之前大一的時候和您問題相似。所以冒昧來答題。

1.口語方面:環境比知識結構重要。

如果有條件出國最好。沒有條件的話試試我的屌絲辦法。我的方法是不要臉的乙個乙個註冊各個網上外教的賬戶,每天都能找歪中國人練,然後獲取一些網上熱門的論壇,聊天繼續練。

之前有教過學生問怎麼練口語。因人而異吧。喜歡聽歌唱英語歌,喜歡電影跟著片段順帶練習表演,喜歡交友找附近的歪中國人網上的歪中國人聊天。

總之喜歡什麼做什麼,這才是好方法。

這方面直覺應比什麼語法能力有用多了,至於一定要用長難句回答那真心幫不到您。背誦GRE文章吧。

2.寫作

單詞基礎好的時候,學著替換單詞用來做

語法內造句。或者尋找一些長句做仿句練習。寫作是練出來的,建議仿句練習夠了再慢慢寫段寫篇。

總而言之,不要拘泥於語法語法語法語法,保持新鮮感比老和尚念經好。

2樓:cot Mac

時差黨表示,最大的感覺是當你新接觸/了解一樣事物的時候,你用的是什麼語言那之後的條件反射就是什麼語言。多看多聽英文的材料吧。查字典盡量查英英字典,就算看不懂也先看一遍再查英漢。

3樓:

去找一套台灣教材,扶忠漢先生的《雙向式英語》,應該符合你的要求。

這套教材最大的特點是學習初始就要求你用美語進行交流,由淺入深幷包含了大量的俚語。

第一,最好短時間內大時間量的學習;第二, 不要嫌棄一開始的內容簡單。

希望你能受益。

4樓:

不知道大家是否感同身受,我覺得英語口語的提高需要乙個點,就是在某乙個瞬間所有的量變達到了質變,然後從此就一發不可收地會說純正英語了。。。

我的胎教就是英語,當時我媽在準備gre。然後我三歲就跟著外教學英語,就是小孩子那種你幾歲你叫啥那種培養語感的。後來上小學,初中,高中,一路都是英語課代表。

可以說我的英語成績挺輝煌的,可是就是不好意思開口說話。

在家裡和我媽練口語我都不情不願,感覺中國口音好重啊,而且語法什麼的都在我心中,說出來必須磕磕巴巴的。後來在美國念書,剛開始也是小透明,就是想發言吧,要在心裡默默醞釀三遍然後低頭看著筆記才能說出來完整句子那種。很慫吧。

忽然有一天,我和男朋友(中中國人)說了什麼,然後我就蹦出來一句okay。那okay特別特別純正,就是真的好像美中國人一樣的口語(就是特別二特別隨意特別美國弱智那種)。當時我男朋友還左顧右盼,以為身旁有美中國人和他說話。

我就忽然有種自豪啊驕傲啊開竅的感覺。。。雖然它只是乙個詞。。。你們懂嘛。。。?

之後我就覺得找到了美國口語的感覺。說話就故意往那種含糊不清的靠靠,然後盡量不思考語法什麼的,怎麼連貫怎麼拽怎麼說,好像一夜開竅了那種。(其實每個詞我都發音正確的,語法也對,但是說的時候我不合計這些,我就是靠著那種特別懶特別隨意的感覺大膽說)

綜上所述,口語需要紮實的英語基礎,然後配合著忽然開竅的自信,勇往直前地說下去。就成啦~

在英語口語和寫作中,有什麼比very important更好的表達?

呵呵 語言交流的本質,在於用簡單的語言把複雜的意思表達清楚,而不是用複雜的語言表達複雜的意思,very important 是乙個受用度很廣的詞,你說這個詞的時候別人不會認為你語言匱乏,但假如你在不合時宜的場合用extremly imporant,vital,crutial,別人就會認為你腦子有問題...

如何自學英語口語和聽力?

Brother Joe007 今天是2020年7月19日星期日,兩年過去啦,題主現在讀高一了吧?中考的英語多少分?高中英語該怎麼學?高一了,英語還是很差,怎麼學啊?英語學習專題論述如下 Brother Joe007 詞不離句 用自帶的大殺器去學習英語! 徐徐而立 自學的話,要注重一下發音和增加詞彙量...

如何提高自己的英語口語發音和口語水平?

曼達 發音和口語水平不是一碼事,口語水平的衡量標準,除了發音之外,還包括詞彙 語法和流利度。流利度是國際性口語考試中公認的第一條標準,所以流利度應該是口語表達中最重要的一部分。我個人認為,發音並不影響口語的流利度,只要不影響正常交流,即使發音中有些瑕疵,也沒有必要刻意去糾音,然而並不是所有學習者都是...