對於智慧型翻譯的越來越大眾化,學習外語真的還那麼重要嗎?

時間 2021-05-30 00:09:47

1樓:魏溢峰

人工智慧AI的確會越來越發達,而我們許許多多所謂手作(即人力資源)也會被替代。這是大概率的事情。

我是一條分界線——————

學習英語,還是很有必要的,能學還是要學,英語作為一種國際語言,很多先進的文化,和最新的文明都是用這個語言記錄的,對我倆說,在我學會英語之後,看到誰的翻譯對我來說都像吸二手菸,對,就是你看美劇,其實是在看二手美劇,聽歌,聽的是二手歌,你所吸收的都是經另乙個人處理過的資訊,那些讓你流淚大笑瘋狂的藝術作品,可能作者要傳遞的資訊還多的很,但你的攝取最多最多最多,只能停留在,翻譯者的知識邊界裡,這不細思極恐嗎。

再說,其實學英語鴨,還真不是只學英語,好多人都是在學英語裡同時學到了更多有用的新知識,新視角,畢竟是一門語言,語言就是傳遞資訊的工具,你在學這個工具的同時,必然會,學的非常多附加知識點,買一送一,何樂而不為?

至於任何該不該,這種問題都不會存在唯一的答案,因為我們是擁有自由權利的人類啊。

問該不該?

不如,任君挑選,您開心就得了~

2樓:Osita

看你學外語要幹嘛了,大多數人使用外語的目的是獲取資訊,通過智慧型翻譯軟體和裝置至少可以獲取50%的資訊。

人類之間的相互溝通,50%是依賴於語言詞彙,剩下50%靠什麼?共同的語境、環境、情緒、理解、習俗文化等,兩個語言完全不同的人在一起生活乙個月,完全可以做到雞同鴨講,互相聽不懂詞彙,卻彼此能理解對方的意思,情商高的更快。

這50%是機器翻譯不了的,是只有人和人相處才能理解,而為了提高效率,可能說談個生意,先一起生活乙個月?過一段雞同鴨講的生活?

實際工作人都知道,如果光靠語言翻譯就能談成生意的話,根本就不需要出差,大家網上傳資料就行了,都不用見面。

人是社會性,集體性動物,人和人是需要有信任感,需要有氣場,需要有文化連線。乙個人通過語言學習,是可以快速地進入到對方的文化體系中,理解對方文明習俗,也就是說你乙個學好語言的人,你不僅能夠承擔機器可以承擔的50%,也可以把剩下需要乙個月強制生活+手舞足蹈的50%承擔起來,而後邊這50%背後承載的文明和習俗是非常巨集大的,有著成千上萬的內涵。

所以只要外語和外國文化中有你想要獲取的資訊,無論是你想要把東西賣給老外,還是要從對方身上學習什麼技術,或者想深度旅遊體驗異國風情,就得從學語言開始。

語言雖然大多數場合下感覺是工具,感覺好像沒那麼重要,拿機器替代,但是它是乙個常用工具,乙個基礎工具,乙個具有無限拓展力的工具,是聯通不同文明的工具。

3樓:黃小豪

重要。學習和掌握一門技能,並不是看他是否有替代品。

比如,人類已經有單車,那麼是否還有必要去跑步呢?

人類已經有汽車,電單車,那麼是否還有必要去使用單車呢?

在現代社會,跑步,騎單車,這兩者的作用已經不再是用於移動了,更多的是一種消遣和娛樂,這可以為我們的生活帶來一些特別的樂趣。

學習外語也是一樣

即使在未來,智慧型翻譯可以滿足我們交流的需求,但是外語也會一直存在。

學習外語,就會成為一種興趣,是一種消遣。

另外,智慧型翻譯的基礎,還是人掌握了外語。掌握一門外語,成為一名語言學家,可能會為個人帶來乙份很重要,報酬很豐厚的研究工作喔。以上。

為什麼智慧型手機的螢幕變得越來越大?

白日夢想家 這個問題我以前思考過 雖然沒有某些專業人士專業,但是我覺得手機市場到達今天這個地步,完全是因為競爭所引起的。當年智慧型機第一次開始在全世界流行的時候做的最好的當然是iPhone,那麼為甚麼手機的尺寸越來越大了呢?首先想一想,如果你是當時的手機廠家,你會做什麼?你肯定也會先研製一款智慧型手...

為什麼女朋友的脾氣越來越大?

sange zhang 從你的描述來看,如果正常溝通交流都困難的話,要考慮是否有心理障礙或者精神疾病的可能。如果男生沒有犯錯,而女生經常無緣無故發脾氣而且愈演愈烈的話,就要格外留心,不要為了惋惜多年情感而選擇忍受,也許放手才是對兩個人最好的選擇。補充 性格的形成和成長環境密不可分,建議你多了解對方家...

為什麼現在的手機越來越大,越來越重,越來越厚了?

五行缺錢 而且各種新的功能,比如5g 高變焦倍數的相機等,都需要更大空間,而且它們會導致耗電增大,因此必須要用更大的電池,也會占用空間。 飛貓走壁 最主要的是電池技術沒有本質提公升,只能以增加容量 就意味著增加電池大小 的方法延長續航。電池大了,機身小了塞不進去。從根本上就拉高了手機重量的下線。如線...