1樓：balalawhatever
あえて【敢えて】
（１）〔しいて〕敢gǎn;硬yìng;勉強miǎnqiǎng;特意tèyì．
▲ 問う/敢問．
▲ 危険を冒す/敢於冒險màoxiǎn;鋌而走險tǐng ér zǒu xiǎn．
▲ 彼言う/他幹不了偏要幹．
▲ 行きたくないなら行けとは申しません/你不想去就算了，我不勉強．
（２）〔打ち消しの語を伴って，特に〕毫（不）háo（bù），並bìng（不），（未）必（wèi）bì（書），（不）見得jiànde（口）．
▲ あなたが話したくないことを，私は聞こうとは思わない/你不願意講的話，我並不硬想打聽．
▲ 悲しむに及ばない/你用不著yòngbuzháo悲痛．
▲ 驚くには當たらない/並不值得大驚小怪dà jīng xiǎo guài．
▲ どうしても行きたいのなら私は反対はしない/你非要去的話，我也不反對．
2樓：zeno
首先，日語中不是隨便什麼副詞都可以用在否定上。有些副詞它只能用於肯定式。
然後，題主問的屬於句法上的「外部否定」和「內部否定」的區別。這個區別有些詞比較固定，有些情況不是固定的。比如「あまり」就是用於外部否定是按來分析的，也即「不太好也是外部否定，是按來分析的，也即「不太明白」。
而則是內部否定，是按來分析的，也即「完全不明白」。
至於題主列的那幾個例子，我總覺得彆扭。硬要說的話，「わざと」應該是在外面的。「あえて」也不是「敢」的意思啊。。。
你要表達「故意不去」，貌似用不了「わざと」，是用你舉的第二個，也即「あえて行かない」。至於第三個，我覺得「とても悪い」更好，硬要說「とてもよくない」的話，那就是
3樓：毘古
修飾緊貼著的那個成分、如果你要修飾前面的那個副詞的話可以說「〇〇東京に行くことでない」這樣、這時候「〇〇東京に行くこと」就是一整個成分了
如何判斷英語句子中修飾成分修飾的物件是什麼呢？
偉鵬 從題主的兩個中文翻譯可以了解到，題主是對with many problems的修飾物件產生疑惑。第乙個翻譯是把with many problems視作為狀語修飾謂語goes。第二個翻譯是把with many problems視作為後置定語修飾areas。單憑這句話，當然兩種理解都可以咯，因為沒...
在這個真真假假的社會如何判斷你所接收到的資訊的真實性？
霄雲長 一千個讀者有多少個哈姆雷特呢？答案是至少一千零乙個 一千個讀者心中的唯心的哈姆雷特，和乙個真實的絕對唯物的哈姆雷特。所以指望完全的真實是不可能的，因為我們人類是有情感的，是有信仰和仇恨的，是有獨特的分析能力和記憶模式的，我們只能得到唯心的世界。換言之，就算我們親眼目睹的事情，因為我們有限的感...
在英國，如何判斷一所私立學校地理位置的好壞？
哈哈哈哈 最好在郊區，雖然進城不方便，但是真的足夠安全，足夠放心，而且不會被外界所影響到學習。就前一陣子梅姨卸任，我第二天無意中刷新聞才看到 在選擇學校時，需要將氣候，學校交通，周圍自然環境，人文因素一併加以考慮。英格蘭北部的氣候偏潮濕陰冷，另外如蘇格蘭地區也存在著較重的地方口音，在低齡留學階段，建...