1樓：
這個之前在 pragmática 課上講過。意思不同。
Bastante bueno 說白了就是還行，引申含義就是其實不夠好，可以更好。
Muy bien 是很好。
2樓：EL Finito
在西班牙沒怎麼聽人說過bastante bueno.
muy bien是副詞，bastante bueno 是形容詞。用的時候不能混一起。
3樓：CA1301
作為乙個在拉美國家生活過多年的人，我覺得第乙個bastante bueno的語氣比muy bien強烈的多。muy bien 完全可以作為禮節性評價的乙個詞彙，在什麼場合不管你內心怎麼想的都可以說muy bien. 但是bastante bien/bueno 是個非常主觀性的詞語，你認為它「非常出色」、「非常優秀」 可以使用這個詞彙，比如你可以說， Es un vino bastante bueno.
這紅酒很棒！
4樓：SerEdu賽樂西語
這西語和英語沒有太大可比性。第乙個直譯過來是相當好的意思，但是一般都用第二個表達很好。第乙個用的口語化的時候很少，都是很正式的文書可能會用到，但是即使文書，muy bien 也足可以表示了。
5樓：未見山
Bastante bueno 有點感覺像真的相當好啊muy bien 就是very good
不會有人戲這麼多說第一句的....
看起來就很奇怪好嘛
Scion FR S, Mazda Miata和Mustang間該如何選擇？
Zach Li FR S，駕駛感覺很好 我很喜歡這種小巧精緻的車 而且Toyota的售後非常贊 我開始猶豫買BRZ還是FRS，最後還是選擇了FRS Tao Shen 首先說Mustang,逼格高，外形該款之後很好看。但是年輕人開車容易衝動，雖說2.3t排量小，但是馬力也是300度匹，如果在國內沒有開...
a7m2和a7m3怎麼選？
yvest 5000買個m2二手的，3500買個551.8 拍人像 或者3500入個2470.總價8500，還剩6500。要麼存著，要麼折騰m口鏡頭。過兩年等m3降價或者流入二手市場再3000左右出m2，9000左右入m3。等於白嫖兩年m2，美滋滋。 lionheartxj 相關使用者，手上a7m2...
請問寶馬M2和M235i的區別？
傻狍子 首先發動機，兩台車都是N55，但是調教並不一樣，某些零件在M2上經過了強化。然後是變速箱，M2配備的DTC7速雙離合變速箱，而M235i者配備了ZF8速手自一體變速箱。兩者都可以選6速手動變速箱。換擋速度來說其實相差並不大，不過DTC可以承受的馬力要大於ZF8。外觀上M2是m235i的寬體版...