1樓：澤風行
1. 筆譯(Translation)
側重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的英文詞彙。這一方向的課程設定包括：比較文體學和高階翻譯，翻譯學概論，翻譯理論和實踐研究， 文化轉換的問題，翻譯史等等。
2. 口譯和筆譯並重(Translation and Interpretation)
側重全面能力的培養，要求學生具備比較高的綜合素質。這一方向的課程設定包括：專業筆譯，連串口譯，聯絡口譯，同步翻譯等等。
3. 大型會議翻譯 (Conference Interpretation)
側重培養會議高階翻譯人才。這個方向對中國留學生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設定包括：翻譯研究的方法和途徑，連續和雙向口譯，同聲傳譯等等。
2樓：明德立人趙老師
分兩塊吧，乙個是選校，乙個是專業。
選擇大學，現在你只能是心裡有乙個努力的方向，或者說是夢想中的學校，整整要定學校，還要看你這大學幾年的平時成績、托福或雅思、GRE/GMAT 等等一切最終因素了，現在最終成績還沒有，也就是說，你考的越高，申請的大學的檔次都會更往前提乙個檔次。
選擇專業，就你講的翻譯類研究生而言，美國開這個專業的名校非常少，建議選一些適合英語專業學生申請的專業，比如英語教育、TESOL、商科、管理是指是會計~偏文科一點的相關專業都可以選擇，但是建議你把將來就業放在首位，畢竟這才是留學的最終目的啊。
由於你已經大三了，所以規劃和培訓時間會特別緊張，GRE GMAT、TOEFL每個月都有考試，不過托福考位比較緊，建議提前三四個月報名，在你大三結束或者最晚大四上半學期的時候就要考出來，留出至少半年的時間用來申請學校。如果成績出來的早，大四上學期就可以開始申請，準備個人陳述、找老師寫推薦信、參加工作實習、至少3個學年的成績單，開具資金證明、辦理護照等等。
個人建議為了規避風險，還是不要自己DIY的好，最好找專門的留學老師來按部就班，抓住每個時間節點和要素，和你共同來完成申請。申請是乙個相對繁瑣的過程，到那時有個清晰的計畫以後，一步步進行，有問題及時求助老師，肯定會順利申到理想院校的。
文書當然可以找中介幫忙，我們這邊的文書團隊可能和其他機構的團隊不一樣喔，是有專門的海外學長來主筆和加上你自己的個人意見來寫的，這樣可以避免模版化，整個過程都有你的參加，最後的潤色修改由我們的資深海外教授來做，教授也是native speaker。
3樓：
說真的，如果你申請翻譯碩士還要靠中介幫忙的話，那還是別試了。我很驚訝樓上的所有回答裡竟然沒人建議你這一點。所以我匿名。
翻譯專業是對語言要求最高的專業。如果樓主的語言能力和處理問題能力需要靠中介支援的話，建議考慮TESOL碩士，被錄取的機率更大。
美國研究生留學如何申請？
海荔留學hilighten 同學你好，美國研究生的申請大致需要以下流程 選校和專業 申請留學首先選校選專業很重要，開始所選擇的學校無論是申請者自己的dream校還是機構推薦的學校，都是未來所做的工作的源頭，選擇一所適合自己又滿意的學校決定著未來幾年的留學生活。標化成績 GPA 績點托福 雅思成績 個...
研究生想去英國留學，怎麼申請？
英國留學巴士 許多申請者會選擇提前一年來進行申請準備，就是說大三，甚至是大三下學期才開始。所以真的是提前一年開始準備是最好的嗎？當然不是，我的建議是越早越好。如果你是各項能力與經歷都很頂尖的學習大神，那另當別論。但如果你是還不知道出國留學需要哪些條件的，學習需要努力一把才可以有好成績的，又或是英語水...
留學申請美國研究生獎學金怎麼申請？
異鄉好居 Uhomes 美國留學費用高昂，申請獎學金絕對是緩解經濟壓力的乙個好方式。那麼美國獎學金應該如何申請呢？這裡異鄉好居就來給你分享一下吧。Fellowship 全額獎學金 Fellowship能夠為你帶來巨大的榮譽，同時還有超高金額的獎勵。全額獎學金不僅會免除學生的學費 住宿費 書本費和保險...