1樓：帕琪廚
不加限定的hitobito是指天下的一般人，例如說，天下的人們都是要工作的，這種話，加了限定，有指代了才是指乙個範圍裡的一些人，另外書後的單詞表可以用來背單詞但是不建議用來查單詞，查單詞去查完全版本的詞典比較好
2樓：海綿寶寶大園兒
人々 方々 這種前面一般要加限定，即什麼的人，みんな都可以給整一句裡，更不可能是人們的意思。
xxの人々はみんな並んでいます
3樓：來自日本的黑柴柴
你好，鍵山女士已經解釋了兩個單詞的意思，所以我只想補充一下。如果回答裡有問題的話，請大家幫我糾正。
如果有人插隊，其他人對他說'（誒，你幹嘛呢，）其他人們（大家）都排著隊呢'的話，「（他の人は）みんな（/皆さん）並んでいますよ」，就是用みんな合適。
如果逛街的時候看到有一家店前面很多人排著隊，對旁邊的人說'哇，很多人在排著隊呀'的話人が並んでるね。」，就是用人々、みんな都不太合適。
還是需要看語境。
4樓：鍵山怜奈
「人々」和「みんな」都不是人們的意思，感覺用在這個句子裡都不是非常好。
「人々」有點普羅大眾的含義，而「みんな」是某個限定範圍內的所有人。一般情況下比如說「商店前面排了長長的隊」，就是「人が並んでいる」或者「行列ができている」就行了，既不會說「人々」也不會說「人たち」。如果著眼於去商店的人，的確用「みんな」也比較自然。
原句的翻譯直接「人が並んでいる」我覺得是最好的。
日語中人名的讀音是怎樣確定的？
屹峰 以下是推測，並無親身經歷。有搜尋日文論壇獲取資訊。有指教請提出。題主，我們來看一看日本人可以怎麼取名字。因為從你的題目中看，好像認為一定先有了漢字，然後再去決定讀音。要記得，日語本身只需要五十音，漢字不是必須存在的說。想乙個喜歡的名字 要記得用日語思考哦 此時是假名，根據假名決定是否使用漢字，...
生活中人們常說的 吃虧是福 放在工作中合適嗎？
yokaaaaa 首先呢，看你這個虧你指的是什麼。在我個人看來虧一般分兩種情況 1.虧 拿著同樣的薪水，公司在分工上你幹的活比較多一點，這個 虧 吃得當然是福氣。首先，你做得事越多讓自己成長的機會磨練的機會也就越多 其次，這些工作能讓你在工作區塊上獨擋一面的話，這更是種福氣。2 虧 第二種虧一般就是...
日語裡面 暮 為什麼是生活的意思？
日本語教師 大東 日本人 友達 同 質問 聞子供 頃 思 今 納得人 実 暮 暮 年 暮 日 暮 同 日 暮 昼間 時間 過 暗 元気 働 月日 身 委 付思 暮 暗 同 語源 見 言 換 日 暮 色浮 暮 生活 似 言葉 但 書 絕対 場合 言 換 言 切 主 暮 中 生活含 言 上位語 下位語 ...