1樓：青山
a cold fish
第一眼看到這個短語，什麼？冷凍的魚？
它的意思是，冷酷無情的人。
其實還蠻形象的，冷凍室的魚，睜著一副死魚眼毫無生氣，無論你做什麼他都還是冷冰冰，硬邦邦。
這幅樣子有點好笑，甚至連他的冷酷無情好像都沒那麼討厭了
2樓：甜心
英語有趣的用法很多，大多有歷史淵源，非常有趣，給大家分享剛寫的，因為是老師也是為了讓娃娃更好的對英語感興趣，漏拙了
3樓：Erik Wong
正好題主舉例了『rain cats and dogs』。我就來講講有關『dog』的英語短語。
在中文習慣裡，「狗」常常被認為是侮辱性的字眼，但在英文中，『dog』就沒有這麼濃厚的貶低意味，更多地帶有戲謔、親暱甚至喜愛的含義，有時候還會用『dog』來指代人『people』。因此英文中有很多帶有『dog』的中性及褒義詞，聽到不要以為是在罵人了。比如
lucky dog，是幸運兒，不是走運狗；
old dog，是老手，不是老狗；
top dog，是領導，不是狗王；
Hong Kong dog，是拉肚子，不是香港狗；
doggy bag，是打包袋，不是狗帶（袋）；
dog days，是大熱天，不是狗日——嗶在中國你叫別人狗，話音未落磚頭就飛過來了，但在英文國家，用上述的dog phrase，對方可能哈哈大笑，當你自己人。不過要是你還是想體驗刺激的話，可以考慮使用這些短語：yellow dog、dirty dog、lazy dog、die like a dog……
4樓：糖果單詞
It』s really tempting to just watch TV and be acouch potato.
能一動不動地泡在電視機前是一件特別誘人的事情。
（From Washington Times Jun 10, 2016）
Couch Potato中譯-老泡在電視機前的人
(From Oxford)
E.g. Society treats us much better if we are thinnercouch potatoes.
我們越努力，社會也會愈加對我們更好。
(From New York Times Jun 20, 2016)
E.g. I become acouch potatoduring the NBA Summer League.
一到NBA夏季聯賽，我就變成了電視迷。
糖果解析
片語的由來：
It was first used by a 1970's comics artist who drewlazy, sedentary charactershe calledcouch potatoes. From there, the phrase became an extremely popular way to talk about someone who's spent so much time in front of the TV that he seems more like a vegetable than a human being.
二十世紀七十年代一位漫畫家描繪了一幅描述慵懶，久坐沙發的漫畫人物作品，並稱其為「沙發土豆」。自此，「沙發土豆」便成為流行語形容那些花很多時間在電視機前的人，而這些人的狀態似乎更像是一種蔬菜（土豆）。
近義詞：
bum, do-nothing, idler, layabout, loafer
請問在英語中有哪些有趣的單詞的字面意思很有趣？
badfatraccoon 1 clue 線索 來自單詞 clew 或者中古英語clewe 意思是一捲絲線 希臘神話裡阿里阿德涅給了忒休斯一捆絲線，讓他拉著線走，因而不會在公尺諾陶 牛頭人 的迷宮裡迷路，所以這個一捆線就變成了現在的 線索 的意思 2 nightmare 噩夢 mare來自德語，民間...
有哪些審美是你所不能理解的？
酒窩我覺得酒窩不好看啊，臉上有坑怎麼就美了 顯得人又土又老。我覺得臉上線條利落的，溝和坑少一點的臉好看是有很多人長了酒窩的美女，許晴劉詩詩袁泉 但是我覺得她們如果沒有酒窩也很美，或許更美 淺色美瞳？還大口徑？凡是我看得出來帶了美瞳的我都覺得怪異，並且覺得這個人假，還審美不行。眼睛是心靈的窗戶，連瞳孔...
2015 年愚人節有哪些有意思 有趣的玩笑？
CERN宣布發現第五個基本作用力 原力，May the force be with EU 甘氨酸 A站強行裝B站 B站小電視長手腳 還有今天的布丁動畫 圖源見水印 哦還有這個 開心地戳進去 總覺得顏值和智商被雙重壓制了 lovelive日服，看板娘換成羊駝了。咩？咩 咩！其實晚上11點開啟時，我以為...