1樓：Kieran
of在這裡跟about是乙個意思。
因為你只有乙個家庭(family)，所以用of my family；如果想要表達很多家人(families)或者是很多個家庭(many families)，通常就用about。
2樓：小翻譯倌
相當於 The picture isthatof my family. that=the picture.
A of B 變為 A be of B 句子結構時，加上 that/those 的情況極少：
In all other states in the US, a domestic corporation's legal status isthatof a foreign corporation.
The standard example isthatof a factory the smoke from which has harmful effects on those occupying neighbouring properties.
Perhaps the most poignant memories arethoseof a 14-year-old girl, Wakana Yokoyama, who lived so close to the sea that crabs would scuttle through her garden.
地鍋雞為啥要加餅啊
一葉紫藤 身為地地道道的徐州人，先給小夥伴們介紹一下我們徐州的地鍋雞。徐州地鍋雞是一道江蘇徐州的名菜，地鍋菜起源於蘇北和魯南交界處的微山湖地區。以前，在微山湖上作息的漁民，因船上條件所限，往往取一小泥爐，爐上坐一口鐵鍋，下面支幾塊乾柴生火，然後按家常的做法煮上一鍋菜，鍋邊還要貼滿面餅，於是便產生了這...
為啥女生要結婚？
花花 我覺得不一定要結婚啊。如果要結婚，那個人一定要很好吧。比你爸媽更愛你，比你的朋友對你更好。不然還不如乙個人過。畢竟照顧好自己就很不錯了。 秦環 從環境上來分析 我認為，最重要的一點還是周圍大環境的影響，你父母催，你七大姑八大姨議論，你堂姐表妹生了孩子娃，無形中加重了女生對結婚的焦慮。而在上海等...
為啥要上大學？
在中國，相對於其他的路，上大學已經是成功率非常高的一件事了。不是每個人都有能拿得出手甚至可以讓自己衣食無憂的才藝的 如果你是周杰倫，李嘉誠等型別的超級天才抑或是超級富二代官二代等特殊身份則另當別論 能自力更生的天才永遠是少數，而且可能很多天才一直都不會被發現，相對於那種吃不飽穿不暖等待被他人發現的未...