西班牙語文學有哪些值得推薦的書?

時間 2021-05-09 12:49:07

1樓:深度書痴寶木笑

推薦現在西語文學圈當紅的安德烈斯·巴爾瓦

拉美文學的強大弱化了西語文學原本的疆域,馬爾克斯、博爾赫斯、聶魯達、略薩這些名字實在過於耀眼,讓當紅的安德烈斯·巴爾瓦實在壓力山大。

但這也是對巴爾瓦的最大誤解,西語文學最大的特點是完全的自我意識:你喜歡我,我卻不會感謝你,因為我不因你的喜歡而存在,過去、現在和未來。

巴爾瓦無意延續什麼魔幻現實主義或實驗主義,他選擇了更偏激的路徑:通過挑戰底線的故事和顛覆性的敘事,最終將讀者推到無法轉圜的懸崖邊。

孤兒院的孩子們將乙個美麗的小姑娘分屍,乙個56歲的老男人瘋狂愛上乙個21歲的大男孩,我們不得不面對人性最深處的光與暗,我們到了必須表態的懸崖邊,卻發現對與錯從未如當下這樣蒼白。

巴爾瓦的故事永遠讓人不安,他的敘事卻永遠詩意纏綿,彷彿精心調製的鴆酒——執念的釋放永遠伴隨快感,人性的拷問卻總能最終毒死生活。

2樓:

我現在就是專四良好掙扎於B2的學渣。。

我建議先從一些名家的短文讀起吧,就像我們小學時學語文,反正我們文學課上課是這樣的。

如果能上網路,這有乙個鏈結

先從馬爾克斯這些讀起,然後再讀博爾赫斯,對照著中文翻譯(自己搜,能搜到的翻譯一定也都是大家翻譯的)。共勉!

3樓:Salome

洛爾迦的詩歌北島翻譯的《夢遊人謠》真是美得難以言說「船在海上,馬在山中,影子纏在腰間,她在陽台上做夢。綠的肌膚,綠的頭髮,還有銀子般清涼的眼睛。

還有胡安·拉蒙·希梅內斯的《小毛驢之歌》 初中時讀過姍姍可愛天真質樸

4樓:tucanfelizfff

說實話,現在國內所謂的這些西班牙語翻譯,什麼趙德明、范曄,翻譯的其實都比較吃力。都不足以翻譯這些作品。所以才感覺作品比較匱乏。

5樓:厲飛雨

推薦看遺忘書系列的三部曲〈風之影〉〈天使遊戲〉〈天空的囚徒〉。

與之相關的是巴塞隆納舊書店幾代老闆的曲折情感歷程和冒險故事。

穿插線索是不同型別的書。

懸疑部分值得反覆推敲,朋友和男女關係都有著很強的代入感(容易傷感和炸毛)

會讓人萌生一種想法:有生之年要親眼看看書中那個終年陰雨霏霏的灰色城市。

6樓:包子

有個我超喜歡的,叫做los cuentos del amor y la locura

裡面是一些很有趣的小故事,我覺得挺適合上手,難度不是很大

7樓:Lululunanana

前幾天讀的Miguel de Unamuno的Niebla《迷霧》覺得挺有意思的,主人公和作者撕B不要太精彩哈哈哈~推薦呀~

8樓:帶墨鏡的喵星人

我就來扒一扒我讀過的那些個人比較喜歡的西語書或者西語版本。

Don Quijote de la mancha versión adaptado,簡化的quijote

caminando sobre hielo.

los girasoles ciegos.

los pilares de la tierra.

cinco semana en globo.

el hobbit.

la ciudad de la bestia.

el senior de las moscas.

el curiosos incidente del perro a media noche.

el viejo que leía novelas de amor.

現在就只記得這些了。有時間會繼續更新

9樓:林鈞

García Lorca, FedericoAnónimo(作者未知)

Generación 98的代表性作品

更新暫停有人看見後繼續。。。

零基礎自學西班牙語有哪些書推薦?

小東西Sira 科班出身,以下書單是本著非常負責的態度推薦的!現代西班牙語 藍皮書6件套,其中第一冊到第四冊是核心部分。因為有教參,適合自學!全文背誦警告!新版 現代西班牙語 也可以,但是自學不建議,更適合有老師系統教學,因為教參系統不完善!西班牙語句法 初學階段,語法階段性鞏固提公升用。如果只看一...

有哪些書值得語文老師閱讀?

乖mio 答主是個學生,可能我不太適合答這個問題,但我還是想湊個熱鬧,嘻嘻。這裡就先談談我心目中語文老師的樣子吧。正文來遼 首先嘛,一名語文老師自然應該是在語文方面有極大的特長嘍。其一,當之於語文講。我印象中的語文老師應該是文采斐然,出口成章,思維敏捷的。談論起任何事物都當是口若懸河,滔滔不絕,但是...

西班牙語自學很難嗎,有哪些學習資料推薦?

Raffattesa 看你有沒有其他羅曼語族語言基礎了。如果題主會義大利語葡萄牙語法語任意一種並且達到了B1水平,那在初期自學完全沒問題,但如果想練聽力和口語的話,一定要找個外教。如果不會以上三種語言任意一種或沒達到B1水平,那乖乖報培訓班吧。 燕園西語TONG 學習本身就不是一件簡單的事情,語言更...