1樓：melborpon
現代文，量詞對老外也是一大難點。老外把量詞稱為classifier，難度似乎不亞於斯瓦希里語的名詞分類。
文言文，一桌，一椅，一扇，一撫尺而已。
2樓：蔣鑫
說明漢語的學習應該從文言文開始，語文教學應該加大文言文的教學內容，只要文言文能學好，自然就能領悟到漢語的美，自然就能寫出優美的文章
3樓：嘿拉個嘿嘿嘿
現代漢語更多的是口語來的。
文言文畢竟是兩千年的官文，有嚴格的語法，且精簡而嚴謹。和英文很類似最重要的是，文言文的語法是嚴謹的，包括定語前置語句、者字句什麼，和英文幾乎一致。。。
a man who is good at jump人之善於跳躍者
4樓：秋天
文言文難嗎……?外中國人學我不知道，但是中中國人其實很容易懂這個，就是倒裝句多點，名詞當動詞啊，省略啊，非常有規律。還有些現代漢語不用的字，這些的。
語文課教一教，入門後很容易就看懂了，當然，寫是不會寫的。
5樓：Xiuquan Yu
因為文言文教育自古發展至今，小學發展的太完備，太新手友好了。
想難也簡單，去掉句讀，不教蒙學，一本沒註解沒斷句的史記什麼的囫圇丟給他，最好是特麼小篆的。
6樓：「已登出」
我在教古典漢語的時候吧，會有這麼三個例子——1.構詞：
豐者，full也，色者color也。
豐色者，colorful也。
然後就開始扯拉丁語和這個古漢語的一些東西了……（感謝明代大儒們的教材）
2.語法
我個人不太喜歡了一師叔的方式，用「xx句式」去解讀和拆解某些句子。
我個人算是腐儒，崇尚以這種句讀來切分。
讀起來其實和聖經讀人名的句讀一樣，很愜意。
3.文法
瑰麗的文法這個東西，我個人是覺得華麗反而不如樸實。
孫子兵法的翻譯都是不錯的。
曹植詩的英譯版也還好。
推薦大家讀一下。
學得好是上限問題，教得好才是下限。一上來就給佶屈聱牙的尚書，我看了都費勁啊……
7樓：皮皮貓
1.文言文和英語都是狀語後置，符合英語說話習慣。
文言文裡，主謂賓+於（時間地點），就是英語的in/at/on+時間地點，以+方式，就是by，都放在句子後面。現代漢語，例如「我在食堂吃飯」，沒有說「我吃飯在食堂」的。
2.文言文一字一意，能跟英語的word對應起來。現代漢語每個字都有自己的意思，但咱都不用單個的字，而是用詞語。
例如外中國人學漢字，「妻」是「wife」，「子」是「son」，文言文裡「妻子」就是老婆+孩子，很好理解。但是為啥到了現代漢語「妻子」就單指「老婆」?大量的習慣用法需要記憶，所以相對而言文言文反而簡單。
8樓：惡魔獵人
因為同樣都不懂。
不管是寫中文還是學漢語，他們都是從零，或是接近零的程度開始的，對於這樣的，古或今對他們沒有太大區別；一樣的道理，你學學義大利語和拉丁語就明白了，義大利的前身就是拉丁語，比拉丁語稍微簡單了一點點；雖說拉丁語在西方向來是以難學著稱的。但對於不懂義大利語的人，學這兩者沒有太大區別，反正都不懂。
另外還有乙個原因——
學中文有測試土壤，學漢語沒有。
我一直都拒絕承認中文和漢語是一回事，在我這裡這兩者是不同的，原因就在於，漢語和拉丁語一樣，已經是死語言了；中文是漢語的後裔，和別的語言比較，與漢語更接近，但儘管如此，它不是漢語。就像爸爸和兒子不可能是乙個人一樣。
現如今世上有那麼幾個國家是在使用中文的，比如馬來西亞，比如新加坡，比如中國。學了中文之後，想知道學得好不好，只要來這裡試一試就知道了。
而漢語現在沒有人使用，不管學得是好是壞，也無法測評，也就說不出學到什麼程度了；因此不管學到什麼程度，都算是學了，反正也用不上，無所謂難不難。
為什麼很多建築大師學生時的作品都被判不及格 而之後會成為大師？
HLHL 如果假設一種可能，抽百分之一的畢業生不計成本的把他學生時期的三個好方案建成，這世界上會多出一堆新的明星建築師。而現實卻總得讓年輕人苦其心志勞其筋骨，為年長的庸人服務。所以建築圈的真正意義無非是拿到專案，打敗老人們。 題目挺籠統的，不及格的科目都是專業相關麼，選了門動物學不及格日後也能成為建...
為什麼學生攀比時很少攀比學習成績？
其實重點在學校。學校的氛圍會有很大影響吧 個人覺得 比房比車說到底不是自己的 不過基本上以後都會是自己的？學習成績在我們學校比的挺多的 但當面比的會少 一是我們班成績排名直接列出來 二是與成績比自己好的比多embarrassed，與成績比自己差的比，同學心裡大概是這樣 然後 於是人際關係就很慘了 相...
為什麼歐洲有些國名 地名，在中文中的音譯發音，反而比地緣上更近的英語發音來得更接近其本土語言的發音？
董成良 日內瓦，Geneva，英文中發音類似 吉尼瓦 和漢語差別挺大。學了點法語才知道，法語發音幾乎和漢語中的日內瓦是一樣的，而日內瓦是瑞士法語區 一種是歷史原因，不同時期的名字不同，包括不同時期同乙個名字指代的區域不同。比如日耳曼和德意志，尼德蘭和荷蘭，格里斯和希臘。模擬東方的高麗與北韓。二種是同...