1樓：本人已死
好問題！英文第一人稱代詞並不對身份等作出區別，以至我想了半天，除了 I/me 外，就想到一條不一樣的「我」：yours truly。
這個短語一般用於信件結尾處，但是也可以詼諧地用在一句話裡代替「我」，主要用於略略得意但是又要表示一下謙遜的語境，中文大約對應「鄙人」。
例句：This article was written by yours truly.
翻譯：這篇文章正是鄙人所寫。
注意：並不是所有適用「鄙人」的場合都可以用 yours truly。平常翻譯自稱可以一概翻譯成 I/me。
2樓：
英語和漢語中語境對自稱的影響作用差別很大。
我們可以對比一下。漢語中還有微臣，奴才，本大爺，小女子，你爹我，兄弟，末將，本王，孤，朕，老夫，小弟，小生等等，有乙個特點就是根據身份與場合（主要是交談物件）劃分。因此在英文中是否存在這類劃分呢？
《奧賽羅》中有一句Desdemona 的台詞：「Alas, he is betrayed and I undone." 這是女子，自稱為I。
《仲夏夜之夢》中Theseus也說：「But I will wed thee in another key"此處Theseus為雅典大公。
地鐵車輛分類方法有幾種，分幾種型別？
神之亡者 大的分A B C L五類，細分還有鼓A 鼓B 準B As Ah 市域A 市域B 市域C 市域D 也就是D型車 C四軸車 C六軸車 C八軸車 LA型車 LB型車 A型車，基準長為22公尺 節，但算上連線處和車鉤，頭尾車24.4公尺 節，中間車22.8公尺 節，寬3公尺 B型車，基準長19公尺...
HTML中，「 」符號標準表示方法？
按照HTML 5，不加分號是missing semicolon after character reference語法剖析錯誤。雖然HTML 5規定了錯誤恢復方式 在attribute中不視為實體，例如是 l t x 四個字元而不是小於號加x，在其他地方視為自動加上分號 但畢竟錯誤就是錯誤，而且在一...
英語中，to quarter past 時間表示有什麼區別？
大花 你想想乙個手錶，分針從12 到 6 基本都用past,6到12 基本就要用 to 了。quarter 在時間上就是 刻 的意思。舉個例子 1 15 可以有以下幾種表達 one fifteen 一點十五 15 mins past one 一點過了十五分鐘，如果正好是十五分鐘，用 quarter ...