1樓：小耗子
幽默的本質都是一樣的，經典喜劇如卓別林、憨豆先生、貓和老鼠之類的在中國也能成功引爆笑點。
而語音幽默則會受到文化差異的影響，如你所見組成語言幽默的重要因素是由雙關語、俚語、俏皮話組成的各種誤會，只有深入理解當地文化內涵才能理解語言幽默，也可以說受眾面越窄的語言幽默效果越好。
同樣不止東西方文化有差異，中國不同地域之間語言幽默也會有差異。比如張壽臣說的單口相聲《巧嘴媒婆》裡面有一段，沒鼻子的男子想娶漂亮媳婦，媒婆說媒的時候說男方 「眼下沒什麼」，這五個字在當地土語裡的意思是該男子事業還沒成功但很有潛力，雙關語是在說他沒鼻子。換到不理解眼下沒什麼的地區，雖然能聽懂每個字，但絕對感受不到笑點。
2樓：李必達
不只是西方人笑點和我們不一樣。
如果你看過日本綜藝的話，你會發現同為東方文化的日本笑點和我們也有很大差異。譬如日本的很多所謂」一発芸「，中中國人看了毫無感覺，日本人則笑得停不下來。
反過來，中國小品、相聲中的很多經典包袱如果讓外中國人去看只怕效果也未必好。趙本山去美國演出備受冷落就是明證。
有些笑點是「只可意會不可言傳」的，是只有相同文化背景的人才能get到的弦外之音。
為何珊瑚的形狀不一樣
簡答版本 形狀不同的兩個原因 1 基因 2 環境 基因決定了某一種珊瑚可能會長成什麼樣的，環境影響了最後呈現出來的樣子。擴充套件閱讀 如果我問，為什麼花的形狀不一樣？可能大家會回答，不同的花當然形狀顏色不一樣啦。那麼 為何珊瑚的形狀不一樣 這個問題也是同樣的道理。首先明確一點 珊瑚coral，指的是...
如果父母價值觀和我們不一樣，而且非常一樣，沒辦法改變，你是妥協還是堅持？
大庹 咋說呢。你活一輩子活的是自己。但他們也不容易。你作一點沒關係。結果是好的就行。誰都是自私的，他們的自私也都是建立在對你相對有好處的立場上。其實。你說幾句好聽的，啥都解決了。 穿草鞋的螞蟻 說真的，其實作為乙個成年人來說，很多時候情願自己多碰壁也不願受父母過多的恩惠和掌控。這樣長久下去，很容易迷...
你有哪些「我們不一樣」的經歷？
史億刀隨筆 夜裡睡不著，看 曾國藩日記 奶奶個B，太有智慧型了。要是我早點兒讀 曾國藩日記 早他娘發家了。曾國藩，這輩子在老莊哲學上，下的功夫最多。在他的後半生，他習慣性迴圈老莊哲學，做什麼都順。以前他二呀，迴圈 程朱理學 把他的同僚坑了，把他的幾個女兒坑了。程朱理學 是給書呆子看的，正常人，日他娘...