1樓：
國內出生，後父母離異，被在日經商的父親帶到日本生活。
5歲到13歲絕大多數時間在日本度過的（假期回國度假），學習生活基本說日語，漢語能力屬於勉強看的懂，提筆就忘字，心裡總是把漢語翻譯成日語，不會漢語拼音，口語磕磕巴巴。
13歲之後送回國讀初中，用回漢語，之後時間都在國內生活，就學，入職，日語基本不用了。
現在，日語能力已經退化到當年漢語的水平，勉強能看懂，勉強能聽懂，不會說，不會寫，赴日旅遊的時候我用的是英語。
2樓：隱藏者
我之前選擇從國內大學退學，決定回國念大學的時候就遇到過這件事。
我在中國待很長時間了，因為在中國日本文化日語文字還是比較常見的，所以雖然我很少用得上日語但聽，寫，辨認還是沒有問題的，但是口語退化嚴重，我是鹿兒島人，鹿兒島本地方言和標準日語幾乎是兩個體系，相當於國內的溫州話。而且我經常探親所以方言啥我一直沒忘。但是標準日語已經變成了中國式日語水平。
為了以後的學習生活 ，我去培訓機構了，專門強化口語，當時那個老師跟我說她教齡20多年了，第一次見到我這種學生。好在我之前有基礎，乙個月就把之前的口語水平找回來了。
3樓：早川教授
母語溫州話，就是你們口中的惡魔之語。
聽我爸媽說我還沒學會普通話的時候說溫州話巨流利，但是現在溫州話已經聽都幾乎聽不懂了。
4樓：So hard
本人烏魯木齊哈薩克族，小時候家裡說哈薩克語，在兄弟和朋友之間說維吾爾語，在學校說漢語。
因為處在多種語言環境，比同齡的漢族、維吾爾族要晚一點學會吐字清晰、完整的說一段母語哈薩克語，並且夾雜著不少維吾爾語和漢語，說母語說得很不正宗。入學後更是變本加厲，漢語變成生活中的最強勢語言、維吾爾語次之，在家裡說漢語的比例越來越高，即便努力說母語也把不少維吾爾語當成哈薩克語來用，語法更是亂七八糟。
三年級時和長輩聊天，就已經開始只用漢語交流，與本民族文化——電影、電視劇集、話劇、歌曲、故事、習俗等——漸行漸遠，母語裡那些表達細微心裡情感的詞語已經根本分辨不出區別。雖然都為中華民族，各個民族文化都隸屬於中華文化，但是彼此間還是有區別、相容幷蓄，學校裡學的以漢族漢文化為代表的中華文化 ，很難在心中產生深刻的共鳴。
三年級的我就已經感覺自己不屬於任何乙個團體，不屬於任何乙個組織，充其量只算是大的中華文化的一分子，一種深入骨髓的孤獨感侵蝕內心。
我開始重零開始學習哈薩克語——乙個字、乙個字母、一段話、乙個片語、乙個語法知識——每時每刻都問父母那個母語怎麼說、這個母語怎麼說，這個用母語這麼說對不對，回到家中就開始努力、盡全力用母語思考、用母語交流，不會的立馬問（在這感謝父母的耐心回答)
當你母語被搶救回來一點時，你心中開始變得充實，你開始知道自己是誰，自己要去往何方；你開始知道中華文化相容幷蓄是一種怎樣的體驗，深刻感受到「和而不同」才是中華文化源遠流長的根本。
很奇怪，當你母語變流利了，你走路都變得異常堅定。仔細回憶以前，自己就像是隨風飄揚的蓬草，風把你吹到哪兒，你就飛到哪兒，但你永遠只是顆蓬草；而當現在對自己母語有所了解後，你現在就像是風中的一顆弱小胡楊，雖然孱弱，但是風把雨露都吹來滋潤你，你的根系越來越發達——你在不斷成長、不斷長大。
本人現在就讀於上海交通大學，願中華文化這棵參天大樹上每個枝頭的每一種花朵都能在Sunny底下綻放出最美的笑顏。
5樓：
六年級時父母決定讓我去別的國家讀高中，於是初中三年幾乎沒怎麼去學校上課。14歲上初二那年學SSAT，小班課，我在黑板上默寫高頻詞彙。遇到了乙個詞——『soar』，我心想，就是áo xiáng嘛，簡單。
我自信的拔開筆蓋，然後寫到一半發現不對勁。
......áo，áo長什麼樣子來著？
幾秒鐘後我放下馬克筆。
後來我發現不止是我乙個人記不起漢字怎麼寫。
我媽那天進教室找老師談事情，後來出了機構的門，她問我，今天上的到底是語文課還是英語課。
......這著實很難說，畢竟一節詞彙課下來我還是順帶學了不少漢字的。
於是就成了乙個英文不怎麼樣中文也忘了一半的人。
6樓：於一
在家下水餃，問我媽什麼餡的
我媽：xia菜
我：（陷入沉思）
（5秒後）什麼叫xia菜
我媽：薺菜你都不知道啊！！！！
哦。。。
其實感覺中年人有些詞也不太會講了
說到提筆忘字，剛回學校的時候點個菜，別人報菜名我寫，四個字我大概每個字想了0.5秒吧，平時寫字太少了，捂臉
7樓：
小學到其他地方讀了幾年書，方言幾乎不會說=_=
後來回來有所好轉
老人一般說方言不會普通話，所以也只能慢慢練多說多聽多記多練:-[
8樓：佚之姬
同是粵語為母語的人一直用普通話聊天；看到粵語歌歌詞不會念出來；叫我用粵語背詩一句話都吱不出；和堂妹用粵語聊天被吐槽怎麼說的這麼官方（其實就是說我很生疏）
冤枉啊。
9樓：梅迪
所以你終於退化成只會普通話了麼
我上次回家，和的士司機聊了二十多分鐘，最後他帶著讚賞的語氣說：小青年，你本地話學的不錯啊
擁有雙母語是一種什麼樣的體驗？
Yuanzhi 體驗一 值。像我們這種純中國家庭，經濟條件著實一般的人，寶寶擁有雙母語直接省去了多少民辦雙語學校 不是國際學校，那個是外中國人才能讀的 的高昂學費和語言培訓的費用。算一算，上百萬。體驗二 爽。因為花了上百萬，也不一定能擁有雙母語。體驗三 靈。雙母語的孩子，不但在語言能力上超越同齡人，...
會兩種母語的是一種什麼樣的體驗？
淳和 漢語和英語，感覺沒什麼好處 小時候在國外過，後來回國上學漢語明顯差，被同學恥笑。反過來英語其實也不好 太小就回來了。長大了就好了，畢竟徹底放棄英語，和其他學生一樣當外語學，算是避免了錯亂的問題。小的時候多語言環境對孩子的表達能力傷害太大了，個人意見。 謝先 其實官話的母語者也會有官話與普通話對...
學車是一種是怎樣一種體驗？
看，看你是哪種狀態的人？嗯，我本來就是那種對車非常喜歡，就是喜歡到看到車就能停下腳步，看一看那種，我可算說學駕照了，哎呦我的媽，我這車練的，我跟你講，我第一天把腿練到抽筋，開開心心去學車，就是偶爾需要陪個笑臉，那沒辦法，你錯了，教練肯定吵吵，其他還好，然後我們教練比較懶，大部分時間全都扔給我們了，嗯...