擁有雙母語是一種什麼樣的體驗?

時間 2021-05-09 16:49:41

1樓:Yuanzhi

體驗一:值。像我們這種純中國家庭,經濟條件著實一般的人,寶寶擁有雙母語直接省去了多少民辦雙語學校(不是國際學校,那個是外中國人才能讀的)的高昂學費和語言培訓的費用。

算一算,上百萬。

體驗二:爽。因為花了上百萬,也不一定能擁有雙母語。

體驗三:靈。雙母語的孩子,不但在語言能力上超越同齡人,在思維能力上也會比較強,因為他/她天生就要區分兩個不同的語言體系,熟能生巧。

2樓:

和這個回答裡的大部分不一樣,我屬於真正意義上的雙母語。牙牙學語的時候就同時被輸入兩種語言。我是北韓族,從小讀的北韓族學校的那種北韓族,後來日文作為第二外語,高考外語也是考的日文。

在我的語言學習過程(中文=朝語》日文》英文)的過程中,最難的事肌肉記憶了,比如學習英文的過程中,我的口音和大部分中國人不同,偏向於日本人的英文發音。儘管我現在生活在日本,另一半也是日本人,日文變成了最常使用的語言,但是由於肌肉記憶,對於一些發音,我會無意識地使用中文/朝語的發音規則。

回到問題,地道的表達在長時間的語言環境生活中可以得到聯絡,無需兩種語言互譯也是乙個相對容易達到的水平,我認為在我語言學習中,肌肉記憶是最難克服的方面,直白的說是如何做到像母語者發音一樣的肌肉發力

3樓:

波士頓黑人區出生,成都接受九年義務教育,然後在洛杉磯讀的大學。體驗就是無法理解為什麼有人會覺得學英文難中文和英文都作為母語的情況下,如果不考慮周圍語言環境更願意講英文,因為有時候講中文日常表達卡殼,然後講深一點的話題就會語無倫次。但是換成英語的話就可以很快把思路一條一條理清晰。

讀中學的時候當同學還在學音標的時候,我就是開始玩韻腳和wordplay了。然後最後就想吐槽某些機構空談英語思維這件事,思考方式是建立在文化理解基礎之上的,先是要了解英文的歷史,哲學,人文才能思考。另外腦子裡確實不用翻譯的,因為對文化習俗的理解足夠讓你知道怎麼去表達,所謂的地道表達,俚語不過就是和網路語一樣,今年流行語是什麼,只要上網,一堆人刷,你自然就會潛移默化去跟風而已。

4樓:您沒必要

就是...

你平時根本不會意識到你有啥特殊的在你心目中會兩種語言天經地義只會一種的才比較慘

想到再更當佔坑兒了

5樓:英語肌肉痠痛

想擁有雙母語能力的關鍵不在年齡,詞彙量,語法等。而是靠長期萎縮的外語肌肉的恢復功能,我們日常說的外語都是偽聲,是漢語肌肉模仿後製造的偽聲。

6樓:口語陪練Kevin

首先要明白真正的語言形成的時候是這樣的。

聽力聽東西不用在腦海裡面過任何東西口語輸出的時候不用在腦海裡面過任何東西顯然這兩個要求是絕大多數人還不能達到的乙個境界就算達到了,量的廣度也是跟不上真正外中國人的情況。只能說在自己的領域下面能夠完全夠自己去用英語這樣。也就是一切以夠用為標準。

雖然本人現在已經達到上面兩種情況,但是老師說講到基因,外太空等東西的相關英語我也不敢恭維。所以都是這樣。夠用就行,但是永遠不會有止境

7樓:藍Nho trai

瀉藥雖然我的另外母語不是英語,但是熟能生巧這個道理想必大家都懂。學語言主要是帶入,你打算學到十分熟練英語,那你就不要把學英語當成是自己給自己的乙個任務或是別人給你的任務。你要想:

自己是感興趣學的,你學英語不為了誰不為了做什麼,只是為了好玩而已。同時為自己創造英語生活環境,在國內的話就多看英國的電視劇集。

(我好像說了一堆屁話,算了,反正都發出來了)

8樓:石秀峰

覺得難只是因為練得少,僅此而已,沒什麼高深的。覺得無法地道地表達外語,就是因為練得少,練多了自然就會了,跟當初你學習母語時是一樣的。有一點你一定要明白,小孩子學母語比成年人學外語速度快,不是因為小孩子比成年人聰明,畢竟他們的大腦都還在發育中呢,而是因為小孩子練習母語的機會太多了。

但你同樣會發現,小孩子練習書面表達的機會並不多,這就是為什麼很多中國小孩的漢語口語已經很順暢了,但是一寫作文就是流水賬,因為練得少啊。聽說讀寫四個要素,都是得通過練習才能進步的。

擁有一雙好看的腳是一種什麼樣的體驗?

123 之前好像是秋天偏冬天在奶奶家玩,襪子洗了,jio的發紅,我突然覺得我的jio還挺好看,但是我感覺大家的審美和我都不太一樣. 個人的腳是屬於前大後細的,我也不知道好不好看當然我的腳我感覺就很瘦,但我看起來整體一點也不瘦 我就很喜歡摸自己的腳腕處有點細,我腳37偏下碼的 我的手骨架大顯得特別像男...

會兩種母語的是一種什麼樣的體驗?

淳和 漢語和英語,感覺沒什麼好處 小時候在國外過,後來回國上學漢語明顯差,被同學恥笑。反過來英語其實也不好 太小就回來了。長大了就好了,畢竟徹底放棄英語,和其他學生一樣當外語學,算是避免了錯亂的問題。小的時候多語言環境對孩子的表達能力傷害太大了,個人意見。 謝先 其實官話的母語者也會有官話與普通話對...

擁有多種聲線是一種什麼樣的體驗?

容易變成戲精,我感覺我給自己當了點播臺,無聊的時候就換個聲音自言自語,跟父母說話也時常變著音色撒嬌 搞笑。小時候我一緊張就控制不住聲音變細,甚至在家長會上時被台下家長議論紛紛,說這個小女孩聲音好糯,我當時臉都紅了,腿一直在抖。後來我才慢慢能夠化主動為被動,學會如何控制自己的音色。擁有多種聲線,可能也...