如何設計出觀感形如歐洲羅曼語族語言的粵語拼音方案?

時間 2021-06-01 16:22:09

1樓:荷達

Jouq dailerca halle sain-què hiaictnin.

Sainthalle guinerhom, paquebèm-paict-chaim. Coualle t teau mea caims jeimésain.

Quentjoque seinerleiler. Jeiqéchum pioyiner paoùpiou, leasailles cioù teaù quins égna mne quins égnn. Jeiqhaiq phaquepn quioù nel ceimjeiq ca yainquent.

Catreim vo'mouc, fainhiain melmen. Leapro yaù saon quel taù voix-coualle fàcouaictlent taên nel hauilsaim r.

Tansain-ca caiménn mne-salle seic calum. Veimtaen jênt-queimlel, cheuctyaimer CEO, yeimchux bacfoùmel.

RDFP (RoDat Fatte Pheims)version 1.1。為close le franais而close的design,使用邏輯來分音節,方案比較複雜 (最複雜的是聲母與聲調陰陽搭配,且不能出現ì和ò這類Italiano風格的「去聲」),以後再補充說明。

這個方案還沒寫完。

2樓:TSpncrAlbrtCh

粵語拼音如果要「觀感形如歐洲羅曼語族語言」,就難免要犧牲一些標音的準確性和統一性;除了要調整字母安排,還要取消聲調標記,設定分詞規則等。以下是個人的方案,權當拋磚引玉。

一、聲母

b(b) p(p) m(m) f(f)

d(d) t(t) n(n) l(l)

gi*(z) ci*(c) s(s)

g/gh*(g) gu(gw) c/ch*(k) qu(kw) h(h)

j(j) v(w) *(/ng)

*注:gi/ci後接i-時省略乙個i;(g)/(k)音後接a-/o-/u-時分別拼為g/c,後接e-/i-時分別拼為gh/ch;(ng)音不設字母。

(例:支援gici,超值ciugic;求其cauchei;我o)

二、韻母

ā(aa) āi(aai) āu(aau) ām(aam) ān*(aan/aang) āp/āb*(aap) āt/ād*(aat) āc/āg*(aak)

ai(ai) au(au) am(am) an(an/ang) ap/ab(ap) at/ad(at) ac/ag(ak)

e(e) ei(ei) en(eng) ec/eg(ek)

o(o) oi(oi) ou(ou) on(on/ong) ot/od(ot) oc/og(ok)

oe(oe) oen(oeng) oec/oeg(oek)

i(i) iu(iu) im(im) in(in/ing) ip/ib(ip) it/id(it) ic/ig(ik)

u(u) ui*(ui/eoi) um*(m) un*(un/eon/ung/ng) ut/ud(ut/eot) uc/ug(uk)

ue(yu) uen(yun) uet/ued(yut)

*注:(-ng)音不單設字母,與(-n)共用-n,下同;(-p)/(-t)/(-c)音一般分別拼為-p/-t/-c,但後接b/d/g/gh/gu/gi/m/n時分別拼為-b/-d/-g,另-p與f可合拼為ff,-t與l/s可分別合拼為ll/ss,-c與s可合拼為x,下同;(ui)與(eoi)音混淆時可分別通過聲母gu/qu與g/c區分;(m)/(ng)音分別以加上母音字母的um/un表示。

(例:寒/杭hon;入jap/入土japtou/入住jabgiue,日jat/日夜jatje/日本jadbun,亦jic/亦可jicho/亦能jignan,入夥japfo/jaffo,日落jatloc/jalloc,日常jatsoen/jassoen,亦是jicsi/jixi;攰guui/巨gui、繪quui/拒cui;唔um,吳un)

三、其他

詞語中的多個字合寫,詞語之間分寫,具體規則暫不展開,可參照羅曼語族語言處理。

最後用這個方案示範一下:

Jaujatci, bacfun tun tāijoen haidou āu bingo sailei di. Cuidei āmām taidou jaugo jan hānquo, gogo jan gioeggiue ghin dāilau. Cuidei giau vā lāc, bingo hoji lin gogo jan ciuidai ghin dāilau, giau suen bingo sailei di.

Juesi, bacfun giau bogmen gam ciui. Dim gi, cui ciui dac juet sailei, gogo jan giau juethai lāmsat ghin dāilau. Giuihau, bacfun mou gai lāc, vaijau fonhei.

Gangiue, tāijoen ciullai sāigio jathā, gogo jan giau gichac ciuidai ghin dāilau lāc. Juesi, bacfun vaijau jinsue lā. (《北風同太陽》)

Dān odic sam muifan muihac, jinjin bei tā gimjau

Tā ci gie juetji, jinjin si bat hoihau

Taicam duggiau duggiaugioec, minjuet bun ji samciau

Odic hingua, odic hodmon, giggi jihau (《月半小夜曲》副歌部分)

如何設計出精巧的資料結構?

雲悠水澈 這個問題,並不是一篇文章或一本書就能說清楚的,需要對特定問題深入的分析和大量的練習,建議多看一些成熟的協議,這些協議中的資料結構基本都很精巧,總結吸收裡面面對問題的設計思想和技巧。核心是 簡練 清楚明白。比如 iCalendar RFC 5545中怎樣準確標識乙個事務,怎樣處理乙個事務的迴...

如何設計出吸引人的PPT?

鹽選推薦 想設計出吸引人的 PPT,離不開歲線條和色塊的熟練運用,直到遇到線條,你才知道 PPT 能有多美。點線面是 PPT 視覺設計的基本元素,了解它們之後,能利用它們發揮更大的作用,下面一起看看它們的實際作用。1.聚焦視線 當純文字中出現其他元素時,視線會被吸引,比如在文字前加粗豎線 平行線條 ...

已經設計好LOGO,如何利用PS設計出一系列的效果圖?

首先我看到你做的這個圖看不出想表達什麼,因為現在你只做出了簡單線條,下一步就是讓他體現出你的設計理念,比如加上顏色給你想要的區域,左右分區或者上下分割槽,然後想做整套VI,技術層面是一方面,另一方面就是整套VI都要表達同一核心理念。記住不要脫離主題色調。下圖為例 雲團 你這貼的是VI,是企業形象設計...