如何評價 TVB 粵配版本《四月是你的謊言》?

時間 2021-06-09 20:38:54

1樓:HexHedonist

哈哈,竟然看到有人問了,開心^_^

首先談一談音色,總得來說都還不錯,都很符合角色本身的性格特點和原配的感覺了。

我的感覺是椿效果最好,印象比較深是解釋沒有告訴公生來看薰演奏那段,小心翼翼的。總的來說沒有違和感,甚至有些地方比原裝還要到位。

薰和原配區別大一些,音色沒有那麼細那麼悅耳,感覺更成熟些,或者說原作種田梨沙配的還真像14的女孩子,聲音比較稚嫩。不過語氣語調的感覺還是符合,鑑於現在還在播出,得再觀望一下後期表現再評價,畢竟主要是後面高虐場景,薰.....

公生變得更活潑了一些,說話情緒明顯比原配豐富。可能因為粵語的緣故感覺人沒那麼孤僻和木訥(在和渡、薰講話的時候)

渡的也很不錯,花心,外向元氣的感覺都有的。

整體感覺更接地氣了,畢竟也是中國話,(我廣東長大滴,粵語不太會說,喜歡聽哈哈)語氣語調到位。其實體驗比看字幕好的,情感傳達更準確。就是估計有些原作黨接受不了聲音區別....

其實也不見得用原作的聲音配粵語就好聽的....這樣已經很不錯了,至少比英配好,英配不知道為什麼就是很不自然...有種在讀英語課文的感覺hhhh

如何評價2023年四月新番?

傲嬌的章魚 先吹一波正解的卡多。能夠成為十年後的冷門佳作動畫單的一部動畫。它超脫了日本的小家子氣格局,將視角放大到整個人類的進步與發展。本季最值得追的動畫,沒有之一。第十集出了,當我沒說上面這些話好了 這一季追了6部,好久沒有這樣的情況了,所以說,這一季的動畫還是很棒的。ID 0 很久沒追科幻番了,...

如何評價電視劇集《繁星四月》?

這部劇,每個人都不完美,但是都很真實。於是那段時間我很擔心,甚至有一天晚上,我做夢了,我夢到媽媽給我生了乙個妹妹,她做什麼事都向著妹妹。在夢裡,我看到媽媽如此不公的對待,我很生氣,我趁媽媽不注意偷偷 虐待 妹妹。我也很絕望,我知道媽媽不愛我了,或者說,我在媽媽心裡不再是最重要的了。於是我跑出了家門,...

如何評價2023年四月新番?

小罈子裡有對四月新番的掃雷報告 大體上情況是,14年作品續作佔很大比重,比如偽戀,希德尼婭的騎士,關公說事,我的青春戀愛物語,Fate stay night UBW的第二季等,這些作品的前作已經做的很不錯了,所以第二季的製作質量基本和前作處於同一水平 另外就是初次動畫化的作品,實際上現在的很多作品都...