1樓：黃粱一覺
這個碑實物在西安碑林博物館。
公元999年，宋朝的碑。
上面的字是小篆的寫法，下面的字是它的讀音。
下面乙個字的，是他的楷體字。
下面兩個字的，是古老的拼音，反切法。
古人沒有拼音的。
所以他們的字怎麼讀呢？就是用反切法。
比如：最下面的「畕」字，念「Jiang，同疆」
下面寫著「居良」（碑文的字是從右往左讀的）居，取聲母「J」
良，取韻母「iang」
連起來是什麼？就是Jiang。
也有幾個字切不出來的。
比如鬲，讀li
力讀「li」，取l
的讀「de」，取e
連起來就是le。。。是不是不太像？
那就要考慮當時的官話了。
唐朝滅亡時間是公元907年，此碑刻於公元999年。
唐朝滅亡時，所有長安人民被遷移到河南洛陽，所以當時的官話還是有很多陝西話影響。
陝西話裡「的」怎麼讀？都「dei」。
那麼「力的」反切是什麼，就是「lei」
是不是和「li」就很接近了。（實際上li這個讀音，在陝西話裡經常都lei，比如笊籬，普通話讀zhao li，陝西話讀zao lei。歷史，li shi，陝西話都lei si。
李 li，陝西人大多時候念 lei）
所以這個碑很好的說明了，過去的字用普通話混合陝西話是可以切出來的。
所以唐朝的官話和現在陝西話+普通話相差的不是特別大。
至於說「唐朝的官話是粵語」，這就是沒頭腦的話了。
史誌目錄與官修書目的區別是？
兎爰 官修書目即國家藏書目錄，指由官方主持修撰，以國家藏書為著錄物件的書目。最早的是 別錄 七略 後來比較重要的有 中經新簿 崇文總目 四庫全書總目 史誌目錄，主要指正史中的藝文志 經籍志等記載一代圖書文獻及其發展的專篇，也包括一些國史和政書中的目錄。影響最大的要算 漢書藝文志 和 隋書經籍志 此外...
如何評價吳文英的詞（夢窗詞）？
水替 夏承燾 夢窗造詞有倒 揉 碎三法 賙濟 惟過嗜餖飣，以此被議。王國維 及夢窗 玉田出，並不求諸氣體，而惟文字是務，於是詞之道熄矣。有現代性寫作的全部特徵，但是這和寫的好不好沒有關係。 贈雲樓主 錢鍾書先生 管錐編 裡有一段談到 夢窗詞 的，我覺得可以借之破除一下對夢窗詞的一些迷信，有些我們看不...
請問如何評價優夢華北分會聯動體系微內閣英國外長？
熱心網民衍先生 首先我覺得這個問題沒有必要讓您拿來掛乎吧，再者說，您掛乎就掛乎，上來就劈頭蓋臉的罵一頓我想您這評價自己心裡也有數，只是想來博得個支援罷了。下面說說我的評價，本人2019優夢華北分會古巴防長。和您提到的這位態度惡劣又哭又鬧的英國外長是乙個學校的，同時也是她帶的我進的模聯。從開始交學測到...