1樓:日本狸貓田中裕之
日語這樣寫:ドラえもん
ドラ是ノラ的發音變化,野良貓(流浪貓)的意思。
えもん就是衛門,是一種日本奈良時代律令制國家(仿效唐朝中國的國家體制)的官名,後來多用於男人的個人名字。譬如,五右衛門、土左衛門。
但是,現在日本男人很少有~衛門的名字,有點古老的(漫畫版的原作者是二戰以前出生的)。
由此可見,從意義上看,多啦A夢就是流浪貓大哥的意思。
2樓:
哆啦A夢名字意義有爭議。
一、「守護天使」說
Doraemon這個名字的由Dora和emon兩個部分組成,其中Dora意為「神賜的禮物」(希臘語),而emon是日文「衛門」的讀音,Doraemon也就是相當於守護天使的含義。
二、「野貓衛門」說
,前期漫畫中哆啦A夢喜歡的是年糕(也有版本翻譯是麻薯),有時會吃一種餅,但不是銅鑼燒
三、「銅鑼衛門」說
えもん是衛門沒錯,但ドラ是銅鑼的意思,どら焼き就是所謂的銅鑼燒,另外野貓是ノラ貓即野良貓
四、「Dream」說
Doraemon是Dream或者Dream on的音譯。
3樓:五月
結合一些日文資料來看:
哆啦A夢中的哆啦取自ドラ貓,意思是沒有主人的貓。哆啦A夢的形象是將ドラ貓與不倒翁結合的產物。
A夢發音就是日本名字裡的「衛門」。
Doraemon寫作日文就ドラ衛門。
「ドラ」與銅鑼發音相同。這也許是哆啦A夢愛吃銅鑼燒這一設定的由來。但是我並不認為是因為愛吃銅鑼燒才叫這個名字。
至於有說法是英文dream的諧音,並沒有找到相關的日文資料支援。
4樓:Onigiri醬
哆啦A夢是音譯來的,看日文版就知道這個名字的含義了。「多啦」的發音來自日語裡「銅鑼燒」(dorayaki)的發音,同時也來自「野貓」(doraneko)而「A夢」是「衛門」的意思
《哆啦A夢》的動畫版有哪些有趣的細節?
鳴鴻 水田版比較早的溫泉旅行,哆啦A夢用於製造氛圍的人群中有很多熟人。右下角有紅鞋女孩和她的鞋,對面是伊藤翼和她的粉絲,紅鞋女孩兒背後是星野堇,星野堇面對的人髮型很像光夫,還有左下角喜歡啤酒和玻璃珠的外星人和吃拉麵的小池,還有很多哆啦A夢裡經常出現的大人 AT水戰霸主 藤子老師的 商業自吹 當然也有...
哆啦A夢,皮卡丘和hello kitty的口感分別如何?
首先先來回顧一下皮卡丘 hello Kitty 哆來A夢的設定 皮卡丘類齧齒性神奇寶貝食物樹果 人類世界中類齧齒動物分別有花鼠黑線倉鼠等 皮卡丘由於經常奔跑釋放電擊因此脂肪含量不高口感類似於牛肉因為經常食用樹果稍微帶著清香 大家是生死與共的戰友誒!你竟然要吃皮卡丘?不過神奇寶貝的歷史上確實有吃神奇寶...
看哆啦A夢長大的人都成了什麼樣?
哆啦a夢 不知道上了為什麼上了大學之後就沒那麼喜歡他了,但在路上看到關於他的東西還是會特地放慢腳步停留視線看著他,然後轉身離開,他對我來說沒那麼重要了,只是喜歡他變成了一種習慣 王凱 變成了 家裡一定要擺好多多啦A夢有木有!春節,人家紅紙寫福字,我紅紙畫多啦 生日蛋糕是多啦A夢!感謝媳婦大人親手製作...