1樓：小康
給我的感覺是兩邊都挺差強人意的，國配這邊給我的感覺是張楚嵐諸葛青著實拉胯，日配那邊給我的感覺是全員都挺拉胯，就是紗織姐姐好像也沒用心配，也可能是對角色的理解不到位？但是也總配音真的好評~~根本不出戲啊~~現在看漫畫都覺得王也說話是有聲音的~~
2樓：Ash82FN
日本聲優的專業水平擺在那裡，我沒辦法是人家不好，但是這畢竟是日本人，日本人配中中國人畫的漫畫，日本人講中中國人的故事，確實是有些強人所難了。
我曾經是乙個中配尷尬癌患者，直到我看了一人之下
3樓：YK ing
先說漢語配音和日語配音只能說人才儲備不夠！早期的日本引進動漫《蠟筆小新》《美少女戰士》《聖鬥士星矢》《小叮噹》，，他們的漢語配音你們覺得差嗎（幾乎都是台灣國語配音）？配音真的是也在表演！
不是簡單有感情的說話而已(感覺國語很多地方很做作)！配音也需要系統的學習及磨鍊，我想國內的平均水平和日本的差距還是很大的！這就像實力派演員和小鮮肉的區別！
不過也需要鼓勵!需要給乙個成長空間！
再來中文是博大精深的！外譯中，我們可以用兩字，四字成語至白話多字來符合他們的口型動作！而中譯外，表達就很費勁甚至彆扭！
更何況中文配音中可以加入多地方言，帶入感更強，趣味性更好！一人之下中出現多地口音，也是讓各地朋友感覺更喜愛的原因之一！就像我對黃渤是在《瘋狂的石頭》中那搞笑的山東口音而對他映像深刻！
外語對中國人還真很難表達這種方言的趣味和親切感！
總結就是本片中日配音平均實力差距很大！漢語配音的表演能力還有待提高！但在語音多元性和表達上漢語更勝一籌！
讓我看到了未來動漫業更好的前景，但也需要影迷和投資方的支援！再接再厲，加油！！
4樓：
說實話，寶寶的川普尷尬的要死，是在覺不出有什麼好。其他人還行，日語版看了一點點，一貫的比教誇張，不過可能真的是習慣了誇張，覺得這樣好像舒服點。其實，為什麼不整個台灣版？哈哈
5樓：軟豆豆
還是喜歡國配，畢竟是國漫，而且是涉及了很多中國傳統文化的國漫。自然國配聽著順耳一點，包括人名什麼的，日配聽起來總感覺怪怪的。總之，支援國漫啦！
6樓：秋水映長天
日語配音水準有，可人家根本沒好好配
國語配音的確比日語差很多，可是我看到了進步，尤其一些方言的使用，真的很恰當，寶姐偷叉燒那段看一次笑一次
7樓：sdc37h
從個人直觀感受來說，男主的配音持續給我一種「這個場合不應該是這個調」的感覺，畫面和聲音不配套 ，時間長了會受不了。然後是方言，感覺棒棒噠，很舒服；寶寶的配音也舒服。
PS：只看了前兩集，覺得是在看中國產電視劇集。。然後沒了興趣。聽說後面好看來著。
以上，乙個吃瓜群眾的不著調看法。
8樓：小草
偏見實在是太嚴重了
霓虹一線聲優的實力確實是無可厚非的，可是啊，在一人中，日配真的很差強人意，憑聲優的實力不應該如此的，感覺對角色理解有巨大偏差。
舉個最明顯的，就是男主角的配音。日配就是一種「中二普通高中生」感覺，在第六話最是明顯，civilianpk小師叔爆發前的那段獨白，完完全全一副「我就想普通的生活，為什麼你們都欺負我，555」的感覺，是埋怨，很中二的訴苦。而實際上，如張楚嵐自己說的，他是受夠了，要拿出真正實力大幹一場的，所表現出的感情應該是「我以前活的低調，還真以為勞資好惹」這樣的。
再說寶寶，早見沙織在這裡的配音真的只能說中規中矩，而小連殺卻是如魚得水，一口不怎麼標準的四川話意外的好聽，這個表現力差距太大了，大到讓我有點懷疑日本聲優的實力，嘛，這是玩笑話，人家的實力早就證明了233
張錫林的配音，我不用說了吧，有耳朵的人肯定能聽出來。
說了這麼多，其實沒什麼卵用，人家一句「日語聽著習慣」，就已經否定了一切
僅僅只是因為日本的cv體系成熟，國語配的再好，日語配的再渣，大家還是會認為日語好
偏見就在這裡，你國語配的再好也不如一句「八嘎」好聽。。。。
9樓：
還是專門到配音的問題來回答吧。
1.節奏問題。我是先看的國配，看了好幾集，覺得節奏非常難受，後來一看日配，哦，原來節奏是按照日語來的，流暢，舒爽，絲毫不覺得拖沓。
要知道，日語比起普通話，音節、詞語要多一點，所以國配如果是要用這個日配的版本的話，只能盡量把台詞寫長，或者配得慢一點，這就顯得節奏慢了。
2.還有乙個普遍的問題，就是自然與浮誇的問題。有些人覺得國語自然，有些覺得浮誇，主要還是我們自己國語動畫看得少，不習慣，日語反正也不認識，看多了習慣了就沒覺得有什麼。
其實動畫裡面的日語也挺誇張的了，日常也是很少有人這麼說話的。
3.發音吐字。國語配音不知道是裝置問題還是配音演員問題，聲音偏小，尤其寶寶，太小聲了。
暫時這些吧，台詞問題不屬於配音，不說了。
10樓：打蒼蠅小能手
總的來說日語的確表現不出中文的梗，銜接也沒有那麼自然。
不過幾個關鍵人物我還是喜歡日語版的角色代入感。
說實話，我快被「你更喜歡日語你個漢奸」的彈幕逼成只看日語版了。
如何評價《一人之下（異人）》？
楊濛濛 放在別的作品裡只能是出場一次的配角在這裡能多登場，每個人都有血有肉豐滿完整。主要是每個角色站在自己角度都只能這個選擇，眾生皆錯同時又眾生皆對的意境深不可測。 Dragon 一人之下 告訴我們，在真正的劇情和畫面細節面前，做到了畫面即劇情這種效果的，賣肉顯的那麼俗套，我們喜歡的不是千篇一律的賣...
如何評價《一人之下（異人）》的355話？
我覺得跳躍不大。第一，處男挺聰明，一般都是真話摻雜假話。這次找他爺爺的蹤跡是真話，我覺得另乙個真話應該是找和寶兒姐身份相關的資訊。第二，看劇情應該不是，因為石頭是無根生自己收藏的。如果要真的和八絕技有關，就應該除去石頭，再新增一種藏品。第三，我覺得沒有深意。接著我吐槽下。我覺得這一話的主題是，耀星一...
如何評價漫畫《一人之下》第 521（553）話
薛腚諤的腚 這裡面有兩個伏筆 乙個是劉得水，會不會是36賊的洩密者，結合三一門和無根生的恩怨不能排除這種可能。二個是張之維，碾壓陸瑾到底是因為實力，還是因為像無根生一樣識破了 三一門 的手段，如果實力碾壓倒也罷了，如果 識破 就細思極恐了，漫畫給了張之維從閉眼到睜眼的一張特寫，意味深長。不排除只是看...