1樓：陳淑芬
中文翻譯的內容，字裡行間特別「爹味」，我也很疑惑是不是真的。如果是假的，有些章節寫了很多競爭對手的名字，以及一些生意場上的活動，算是做得很逼真了。
2樓：
大概是在原始信件的基礎上進行了大量藝術加工的偽書。
我對比了38封信和港台版的30封信，兩者各封信的標題有相似性，標題高度相似的信裡有零散語句重合，但具體內容以及展現出來的洛克菲勒的形象卻大相徑庭。
只能說眾說紛岑、真假難辨。
另，38封信的不少觀點有其他現在流行的成功勵志書籍的影子。就此而言，38封信並沒有明顯的洛克菲勒所處的時代的特色。
3樓：馬建業
最近讀了這本書的一部分，開始對這位曾經的美國首富是否有這樣的文采和閒暇產生懷疑。看過網路上一些人的考證，我認為偽書的可能性很大。很大的可能是編輯根據洛克菲勒的一些信件加入自己浪漫的演繹，形成我們看到這本38封信。
也有知友提到，洛克菲勒確實愛寫信，但多是一些簡短的家常。
不過，此書關於成功學的內容講述還是不錯的，作為一本勵志書看看也不錯。
4樓：
不是本人寫的，原因如下：
1，沒有對應的英文原版對照。
2，譯者說本書內容是從洛克菲勒研究中心的上萬封洛克菲勒的家書中挑選而出，並且譯者已經沒有了譯者原稿。
3，我自己的思考：拋開一切，這本書的確值得一讀；
如果你是個有點追求的譯者，你會輕易地丟失自己對應的英文原稿嗎？你會想在別人懷疑你時無證據證明自己嗎？
洛克菲勒家族並不缺錢，若有如此家書，應該會視若珍寶，豈肯外傳而且一下傳出38封。
4，驀然回首，別忘了我們都是人，換位思考一下人性和利益------燈火闌珊處。
5樓：ben
我看的這個版本！我不確定是不是他寫的，但是這書裡面思想觀念非常可取，人生抉擇，面對問題的處理方式。我覺得那就是成功人的想法~！
如果我們之前想法觀念是對的，為什麼我們沒有變得更好？哈哈，而且書中有他對同時期的大人物的看法，，愛迪生，鋼鐵大王卡內基，亨利·福特，J·S·摩根等，如果偽造者能有這心境水平，也值得一看。以此作為判斷，很符合他個人角度的講述，我相信是他寫的，哈哈。
值得一看，不管真假。
6樓：sybil sky
如果這書剛出版時換另一名，「爸爸給兒子的38封信」，書中不提洛克菲勒，不知還有沒有人看？ 找不到與內容一一對應的的英文原版，不知道這本《Dear Father, Dear Son: Correspondence of John D.
Rockefeller and Jr.》( edited by J.W.
Ernst)能否收到 「這38封信」的來自中國的版稅。覺得有趣的假設是，如「這38封信」再譯成地道美語，美中國人民怎麼看，不知道美中國人會不會買。
7樓：
中譯書籍瞎編亂造的很多，句子也大多是亂翻譯。
有空可以看原版的，裡面的語言不會很晦澀。
這些書信是真實存在的，國內怎麼翻譯怎麼編是另外乙個故事了。
如何評價約翰 D 洛克菲勒這個人？
真實宮澤熙1226 沒有任何運氣甚至沒有絲毫巨集觀風向的投機就是簡單發達家庭教育成就的完美光明之子 發達教育完全可以成長於貧困家庭 因為虔誠堅強母親在家鑄建的教育氛圍自幼即做事為人深諳主題所以每一件事都在抉擇時非常清晰正確包括凡事忍耐包括時間 時間並不屬於自己 包括選擇他的妻子 一般只接受義務教育的...
如何評價戴維 洛克菲勒的一生？
Rockefeller 附一張大衛洛克菲勒和中國老人的合影。出處 PBS的紀錄片American experience the Rockefellers。磚業紀錄片 PBS 洛克菲勒家族傳奇 PBS.American.Experience.The.Rockefellers 嗶哩嗶哩 乾杯 bilib...
如何看待馬雲 羅永浩 李嘉誠 洛克菲勒這樣的低學歷企業家？
天空 智商，不低就行，到了一定境界，情商被高智商的人按地上摩擦！情商只是一群低智商人的心靈安慰，所以天才都不怎麼與大眾打交道，不代表他們不會為人處世！我說的是洛克菲勒，別人心用在那裡了，如果用在考清華北大劍橋哈弗可能就沒有今天的美孚了，可能會多乙個洛克菲勒教授出來！智商 運氣 一定的水分 那個時代的...