1樓：愛裁衣原創坊
首先向你仍是致以敬意,你的閱歷說明你仍是乙個很有主意的人!
可是我建議你仍是要搞乙個假證,即便你有才幹,可是沒學歷,用人單位在定待遇等方面會有輕視,這就和單位裡要評職稱相同,你剛來的人即便很有才幹,可是沒資歷,一般很難評上啊.在你剛開始找作業時，學歷最重要。由於應聘時許多崗位明確規定需求有必定的學歷資歷。
在作業後，就要看你的個人才幹了，有人學歷不高，才幹卻很拔尖。有人空有高學歷，才幹卻一般般。
期望你在考取學歷的一起，積極培育自己的才幹啊(包含人際溝通才幹、組織協調才幹、應變才幹、反響才幹、決議計畫才幹、心裡承受才幹、領導才幹等)
2樓：Refrain
希望題主不會是思想上的巨人，行動上的矮子，翻譯很符合金字塔理論，然而收入是倒金字塔，這個還很看天賦，不是→_→打擊題主，翻譯很難，舉個例子吧，翻譯不是簡單的，而是要求你把每個單詞掌握，並且熟記用法，那麼其詞彙量要求大概是按萬來計數是的沒錯，因為你起碼1W詞彙量可能完全掌握1K單詞左右，所以這就是說掌握翻譯最起碼要求4.-5K詞彙量左右才能稱的上合格翻譯，就問你英語怕不怕，是掌握，掌握比你記住不是乙個難度的，而且翻譯還很看出身，不是北外上外，北大之類的靠邊站，而且英專生走這條路很辛苦，很辛苦，如果有上進心的不打算口譯筆譯的都要宅圖書館，反正我學校圖書館一半的人是英專生和醫學生，那麼你自己要走翻譯這條路還不得死命學(˙ー˙)無解
→_→給個建議吧，從現在開始立下目標與決心，如果你真打算走翻譯這條路，嗯，大二專四之前必須把口譯，筆譯二級證書拿到，然後專四優秀，這是證明你能力的基本條件(˙ー˙)基本，不排除題主以後會很厲害但是這是基本條件，那麼題主大概會過上起的比雞早睡的比狗晚，不分白天與黑夜死命折騰中，圖書館，寢室，食堂教室，不知道題主能否忍受的了呢?現實就是這麼殘酷，加油哪
我看到多少口口聲聲說學翻譯最後死了的人哪，題主加油，默哀三分鐘，然後我覺得現在找兼職翻譯是個笑話， 很好笑，大佬還是多記一點單詞吧，真心不是潑水，大佬專四能不能過還是乙個問題，據我所知民辦學校專四過級率只有30%不到啊，碰上難的那一年可能會全糊啊，優秀率接近零的存在哎(˙ー˙)不知道題主會不會依舊還有翻譯的夢，反正我死了
3樓：嗚嗚嗚嗚嗚
我是普通二本英語專業的學生。我們老師說過一句話讓我印象很深刻：英語專業的，要麼在英語上出類拔萃，要麼和非專業的一樣普通水平，甚至不如人家。
所以我覺得還是那五個字：聽說讀寫譯 。對於考研，我也是考研黨一枚。
考研的理由很簡單：學歷不高，不服氣，為了更上一層樓，找到好工作的機率大一點。我們乙個老師說不管你以後是怎樣的人生計畫，大三必須嘗試考一次，至少不會虛度光陰無所事事，也能學到一些知識。
所以個人建議安心備考，立足當下吧~祝你成功~
4樓：Phil
簡單粗暴地回答：
對於本身就懂外語的客戶來說，更看重工作經驗，但是根本是看實際能力。
對於本身就不太懂外語的客戶來說，更看重學歷，因為這是他們主要的判斷依據。
5樓：語聯網語翼Woordee
其實學歷和工作經驗很難絕對的說哪個更重要，重要的是樓主是如何規劃未來的職業發展方向。
如果你決定去考研，其實這一環只要善用，會成為你的加分項，也不太會發生你說的處處碰壁（前提是你盡量選擇去考一所好學校，這樣才不枉花費了幾年時間），而且在讀研的時候，你仍然可以兼職、實習，去各種場合鍛鍊自己，反而能比那些被瑣碎工作消耗時間的同齡人，更快的提高乙個層次。翻譯是乙個經驗型的崗位，年紀越大越吃香，所以如果你確定這是你的職業理想，那就不要急，努力永遠不會辜負你的，加油~
6樓：
翻譯工作必然是更重視工作經驗的。一些職位會對翻譯的年限（3年+）或者字數（50萬字+）有要求。
題主可以先尋找一些翻譯相關的兼職，看喜不喜歡吧。想做全職翻譯是一件吃力不掙錢的事情，累死累活可能也掙不到很多錢。當然，那種一字一塊錢的翻譯大佬除外。
那樣的翻譯一般也不是全職翻譯，而是有學術背景的。
總之以不要占用太多學習時間的情況下，先嘗試為好。大學四年觀念改變的時間還很長。
學英語是方法更重要，還是興趣更重要，大家怎麼看？
沈師兄 大部分人學英語是不感興趣的，是出於很現實的需求 應試 工作 海外生活。出於現實的需求更容易學好。單純出於興趣的話，可能堅持不了很久。方法是另外一件事情，不應該拿來和興趣並列。無論你是出於現實需求還是興趣，方法都是重要的。 豬兜怡呀 我覺得興趣很重要，但它不是說比方法重要，有興趣就會有動力，就...
會計工作是學歷重要還是注會的證更重要？
立信USCPA 看怎麼說吧，如果從長期來看，企業看中的肯定的是你的職業能力，而證書考試不管AICPA也好，ACCA也好，都是你職業能力的證明，可以說學歷是門檻，證書是晉公升的階梯，是幾乎每個財會人員都會在工作中考取的證書，或財會人員至少有乙個含金量高的證書！對自己的職業發展都有好處！ 王凡斯 先把理...
女生有穩定工作重要還是提公升學歷更重要？
於映 我認為先穩定當下工作，但是有閒暇時間可以準備公升學歷畢竟當下社會對於學歷是硬性規定學歷就相當於敲門磚學歷高後期跳槽 公升職選擇也會多 cdapo 我覺著不管是男生女生都一樣吧。主要看提公升學歷的目的是什麼。如果是為了你的更高的追求，可能更高薪水的穩定的工作，或者你喜歡的工作要求高學歷，那我覺得...