1樓：熔熔月
說兩個動漫的
darker than black——黑之契約者kite liberator ——放風箏的人其它的想到再補充吧
2樓：只是年少泣葳蕤
美國往事 Once upon a time in America
廊橋遺夢 The Bridge of Madison county
3樓：Saudade
Waterloo Bridge 滑鐵盧橋，電影譯為《魂斷藍橋》
我所知道的藍橋是出自《莊子》：「尾生與女子期於梁（橋）下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。」
大概講痴心人與心上的姑娘相約橋下。可心上人沒等到，卻等來了大水。而這尾生為了信守諾言堅持不肯離去，最後竟然抱橋柱溺亡。據說他們約定的地點叫藍橋。
想了下電影裡的劇情，這個翻譯似乎比《斷橋殘夢》更有感覺些吧。
4樓：
上世紀八十年代，上海譯文出版社曾經把菲茨杰拉德的"The Great Gatsby"譯作《燈綠夢渺》。
雖說和「抖不出乙個字」的綿密行文風格相比，這一譯名稍顯冗餘，更有矯揉造作之嫌，個人也覺得《了不起的蓋茨比》簡約大氣，遠遠勝之。
但不可否認，《燈綠夢渺》一「燈」一「夢」，精確地點出了這十萬字的線索和主題。四字營造出來的朦朧迷幻氣息更是和紙醉金迷的「爵士時代」不謀而合，屬於中譯名中少有的「發揮」得比較多的。
脫離作品本身風格而言，竊以為《燈綠夢渺》著實不失為乙個「很有感覺」的中譯名。
至少我第一次讀到的時候，「哇」了一聲～
有哪些拼接的讓人很有感覺的詩句？
少小離家老大回，安能辨我是雄雌？後宮佳麗三千人，鐵杵磨成繡花針。仰天大笑出門去，無人知是荔枝來。垂死病中驚坐起，笑問客從何處來？情不知所起，一往而深，再而衰，三而竭。紅酥手，黃藤酒，兩個黃鸝鳴翠柳，長亭外，古道邊，一行白鷺上青天。夜深忽夢少年事，唯夢閒人不夢君。姊妹弟兄皆列土，老大嫁作商人婦。芙蓉帳...
有哪些很有味道 有感覺 有意思的 iPhone iPad iPod MacBook 保護套？
問題提問的比較久遠了，題主可能早已解決了這些問題，希望新來的人能有緣看到吧。我整理過一些一些 iPhone，iPad AirPods 的保護套，都是一些有感覺有意思的保護套，有興趣可以看看。好看的iPad 保護套 zhige 有沒有 iPad Pro 2020 保護套 保護殼品牌店鋪推薦？好看防摔個...
有什麼很有感覺的古詩詞？
花中之王 漁家傲 秋思 宋 范仲淹 塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮徵夫淚。 花花 似昨時月色貯沙汀，清清復泠泠。嘆玉塵再碾，梅魂又碎，弱水還凝。只為梧桐一諾，思念掛窗櫺。不願隨風寄，怕比風輕。別...